「彼はアメリカを深く憎んでいた」と、ジョン・ル・カレは『ティンカー・テーラー・ソルジャー・スパイ』で、架空のソ連の二重スパイ、ビル・ヘイドンについて書いています。 Haydon は、英国の諜報機関の中枢にいる二重スパイであり、その裏切りの動機は、英国よりもむしろ米国に対する敵意であることが明らかになったばかりでした。 「これは美学的な判断なんだ」とヘイデンは説明し、慌ててこう付け加えた。 「1609>
私は、ジョージ・フロイドの殺害に対する抗議と暴力の光景が、アメリカ全土、そしてここヨーロッパと世界に広がっていくのを見ながら、このことを考えた。 最初は全体がとても醜く見え、憎しみと暴力と、抗議する人たちに対する生々しい偏見に満ちていました。 アメリカの美しさは消え去り、外国から来た私たちの多くを魅了する楽観主義や魅力、気さくさが失われているように見えました。
あるレベルでは、この瞬間の醜さは、陳腐な観察であるように思えます。 しかしそれは、世界の他の国々がアメリカに対して抱いている複雑な関係の核心に迫るものである。 ティンカー・テイラー』の中で、ヘイドンは最初、長い政治的弁明によって自分の裏切りを正当化しようとしますが、結局、彼とル・カレのヒーローである名スパイ、ジョージ・スマイリーが共に知っているように、政治は単なる殻に過ぎないのです。 本当の動機は、美意識や本能の下にあるのだ。 上流階級で、教育を受け、文化的なヨーロッパ人であるヘイドンは、アメリカを見るのが耐えられなかったのだ。
反米の動機に関するル・カレの考察は、彼自身のアメリカに対するアンビバレントな感情と結びついており、この小説が最初に出版された1974年当時と同様に、今日でも適切なものである。 当時のリチャード・ニクソンに対抗して、現在のドナルド・トランプは、この世界のヘイドンたちがすでに軽蔑しているもの、すなわち、生意気、強欲、金持ち、支配者、の戯画化である。 大統領とファーストレディ、燃え盛る都市と人種間格差、警察の横暴と貧困、アメリカのイメージが映し出され、世界の多くの人々がすでに持っている偏見を確認すると同時に、自らの不正、偽善、人種差別、醜さを隠すための便利な装置として機能しているのです」
その他の記事
Ta-Nehisi Coates: 賠償のためのケース
これはアメリカにとって独特の屈辱的な瞬間であるという感覚から逃れることは困難です。 米国が作り出した世界の市民として、私たちは米国を憎み、米国を賞賛し、米国を恐れる人たちの話を聞くことに慣れています（ときにはすべて同時に聞くこともあります）。 しかし、アメリカに憐憫の情を抱くことはない。 そのシャーデンフロイデが痛々しいほど近視眼的であるとしても、それは新しいことだ。 美的感覚が重要なのであれば、今日のアメリカは、他の国々が熱望し、羨望し、複製すべき国には見えない。 道徳的、戦略的にどのような問題に直面しても、その政治的活力は経済力、軍事力と一致し、その体制と民主主義文化は深く根付いており、常に自己再生が可能であるという感覚があった。 それはあたかも、アメリカという国そのものが重要であり、ボンネットの下にどんな不具合があろうとも、それを推進するエンジンであるかのようであった。 今、何かが変わりつつあるように見える。 アメリカは泥沼にはまり、再生する能力そのものが疑問視されているようです。 ソ連が決して持ち得なかった「相互確証経済破壊」という武器で、アメリカの優位に挑戦する新しいパワーが世界の舞台に登場したのです。
中国はソ連と異なり、西洋の文化や言語が理解できないシルクのカーテンに守られながら、まだアメリカと同じレベルではないものの、富と活気と技術的進歩を提供できています。 それに対して、アメリカを家族にたとえるなら、カーダシアン一族のようなもので、世界中の人々の視線を浴びながら、その出入り、欠点や矛盾を誰にでもわかるように公開して生活している。 今日、外から見ると、この奇妙で機能不全の、しかし非常に成功した新興の家族は、ある種の全面的な崩壊に苦しんでいるように見えます。
アメリカは、国の中でユニークな存在ですが、他の人々と一緒に、この実存の闘いの苦しみを味わわなければなりません。 アメリカのドラマは、すぐに私たちのドラマになる。 アメリカで抗議デモが勃発したとき、ロンドンにいる友人に会うために車を走らせていたとき、背中にジョーダン23と書かれたバスケットボールジャージを着たティーンエイジャーとすれ違った。妻と私は、Netflixでアメリカのスポーツチームのドキュメンタリーである『ラストダンス』をアメリカのストリーミングで見ていたので、それに気がついたのだ。 その友人は、途中で落書きを発見したと言っていた。 息ができない」。 1609>
ロンドンのある集会では、英国のヘビー級チャンピオン、アンソニー・ジョシュアが、他の抗議者と共に、トゥパックの「Changes」の歌詞をラップしたのです。 英国の警察はほとんど非武装で、警察による発砲はほとんどないにもかかわらず、この言葉は非常に衝撃的で力強く、アメリカ的でありながら、簡単に翻訳でき、一見普遍的である。 フロイドへの最初の支援以来、ここヨーロッパでは、スポットライトが内向きになった。 ブリストルでは奴隷商人の銅像が壊され、ロンドンではウィンストン・チャーチルの銅像が人種差別主義者と書かれた札で破壊された。 ベルギーでは、コンゴを大量虐殺の私有地としたベルギー王レオポルド2世の記念碑が抗議者の標的となった。 火種はアメリカでついたかもしれないが、世界的な火種は各国の不満という燃料によって絶やされることはない。 アメリカは才能ある外部の人々を引き寄せて研究し、ビジネスを構築し、自らを若返らせ、世界を形成し、引きずりながら、その引力から逃れることのできない人々に影響を与え、歪曲させるのである。 しかし、この支配力には代償がある。 世界はアメリカを見ることができるが、アメリカは振り返ることができない。 そして今日、その醜さは、アメリカ大統領によって沈静化されるのではなく、増幅されています。
アメリカの歴史におけるこの瞬間が、世界の他の地域でどのように見られているかを理解するために、私はヨーロッパの主要 5 カ国の 10 人以上の上級外交官、政府高官、政治家、学者、そして最も強力な指導者の 2 人の顧問、さらにイギリスのトニー・ブレア元首相の話を聞いてきました。 これらの会話は、そのほとんどが匿名を条件に自由に行われたものだったが、その結果、アメリカの最も近い同盟国が、何が起こり、それが何を意味し、何をすべきなのかわからず、茫然と理解できない様子で見守っているという図式が浮かび上がった。ある有力なアドバイザーは私に、アメリカと西洋が世紀末的なものに近づいているという不安と共通の感覚で、大きく結びつけられていると語っている。 「今がその時だ」と、この顧問は言った。 「ただ、何が起こるかわからないだけだ」
Read: 私が話を聞いた多くは、以前の抗議や暴動、あるいは 2003 年のイラク戦争後のアメリカの地位低下 (確かに、この戦争はイギリスやその他のヨーロッパ諸国によって支持されていました) を引き合いに出しましたが、最近の出来事と現代の力が重なり、現在の課題を特に危険なものにしています。 この数週間の街頭抗議行動、暴力、人種差別は、まさにこの国の制度的欠陥がCOVID-19の大流行によって露呈した瞬間に勃発したものであり、明らかに修復不可能な党派的分裂によって強化され、これまで手つかずだった連邦機関、外交機関、文民と軍人の関係を支える長年の規範といったアメリカの機械の一部にさえ感染している。 もちろん、このすべてがトランプのせいというわけではありません。実際、私が話をした人の中には、彼はこうした傾向の多くを受け継ぎ、恩恵を受けたとさえ言う人もいて、バラク・オバマがポストパックス・アメリカーナの最初の陰となるシニカルでアンモラルな陽であり、それ自体は9月11日の後のイラクでの米国の過剰な行為の結果である、と言いました。 ブレアや他の人々は、ホワイトハウスが誰であろうと、アメリカの力の並外れた深さと、中国、ヨーロッパ、その他の地政学的ライバルが直面する構造的な問題を指摘した。
しかし、私が話をした人のほとんどは、トランプ大統領のリーダーシップが、相対的な経済衰退の圧力、中国の台頭、大国政治の再興、精神的結合としての西洋の衰退と並行して、これらの潮流を、これまで想像もできなかった方法と速度で頭打ちにしたことは明らかだった。
トランプ大統領就任からおよそ4年、ヨーロッパの外交官、役人、政治家は、程度の差こそあれショックを受け、驚き、恐怖を感じている。 彼らは、大統領の本能を和らげることができず、彼のリーダーシップに対する嫌悪感を示す以外にほとんど戦略の手段がない、「トランプによる昏睡状態」とある人が私に表現したように閉じ込められてしまったのである。 また、アメリカのパワーとリーダーシップに代わるものを提示することもできず、トランプ氏と民主党の大統領選挑戦者であるジョー・バイデン氏の双方に一貫している、ヨーロッパのただ乗り、中国の戦略的脅威、イランの侵略に対処する必要性といった根本的な不満への対応もあまりできていない。 ほぼ全員が一致しているのは、世界におけるアメリカの地位と威信が、国内、疫学、経済、政治的な力が突然集結することによって、今、直接的に攻撃を受けているという感覚です」
Reading: なぜアメリカは他国から学ぶことに抵抗するのか
イラク戦争中に国連に勤務した元駐シリアフランス大使で、現在はパリにあるシンクタンク「モンテーニュ研究所」の特別顧問を務めるミシェル・デュクロ氏は、アメリカの威信のどん底は、これまで、2004年にバグダッド近郊のアブグレイブ刑務所内で明らかになった拷問・虐待だったと私に告げました。 「しかし、今はもっとひどい。 デュクロ氏によれば、今と違うのは、米国内の分裂の度合いとホワイトハウスの指導力不足だという。 「私たちは、米国にはほとんど無限の反発力があるという考えで生きている」とDuclos氏は述べた。 と、デュクロは言います。「初めて、疑問を持ち始めました」
Tinker Tailor Soldier Spyが結末を迎える頃、スマイリーは西洋の不道徳と強欲に対するヘイドンの長い、とりとめのない攻撃に辛抱強く耳を傾けています。 「ル・カレは「その多くに、他の状況ならスマイリーは同意したかもしれない」と書いている。 音楽よりも音色が彼を疎外したのだ」
世界が米国を見るとき、これほど直感的な反応を引き起こしているのは音色なのか音楽なのか。 それは美的なもの、言い換えれば、トランプの外交政策の内容や不正の規模ではなく、トランプが象徴するものすべてに対する本能的な反応なのだろうか？ 後者であるならば、なぜ、中国におけるウイグル族のイスラム教徒の大量監禁、香港における民主主義の着実な圧殺、ロシアによるクリミア併合、あるいはイラン、シリア、サウジアラビアといった中東全域の殺人政権に対する行進がヨーロッパで行われなかったのでしょうか。 私が話をした人の多くが言ったように、フロイドの殺害とそれに対するトランプの対応は、世界のすべての間違ったこと、不公平なこと、アメリカの権力そのもののメタファーになっているのではないだろうか？
これが本当なら、アメリカに対する反発は、あるヨーロッパの指導者の上級顧問の言葉を借りれば、「パフォーマンスアートとしての政治」、反抗の象徴的行為の単なる一幕なのだろうか？
結局のところ、世界は以前にも、ベトナムやイラク、世界貿易、気候変動など、アメリカの政策の音楽に反対してきたのです。 時には、その音色と音楽が一緒になって、アメリカの最も親しい同盟国を疎外することさえあった。ジョージ・W・ブッシュのように、海外で広くあざけられ、非難され、反対されたのである。 2003年、当時野党だったアンゲラ・メルケルが『ワシントン・ポスト』紙に寄稿した「シュローダーはすべてのドイツ人のために語ってはいない」という論説は、ドイツがイラク戦争に反対しているにもかかわらず、アメリカとの同盟を継続することを示唆するものであった。 ぶっちゃけ、トランプは異色だ。 最も基本的なレベルでは、ブッシュは、西洋の歌があり、その歌詞はワシントンで作られるべきだという核心的な考えから決して後退することはなかった。
あるヨーロッパの指導者の上級顧問は、私的な審議に関連して名前を伏せたが、自由世界におけるアメリカのリーダーシップという概念に対する大陸の俗物根性、これまで絶望的にナイーブなものとして退けられてきた「アメリカンドリーム」やその他の決まり文句が、トランプの皮肉によって突然暴かれたと私に言った。 ナイーブさが取り払われて初めて、それが “ほとんどの人が……思っている以上に強力で組織的な力 “であったことがわかると、この顧問は述べている。 このように読むと、腐敗は西洋の教授的な皮肉屋であるオバマから始まり、アメリカ的な考えを放棄したトランプに至り、世界史の断絶を意味する。 しかし、アメリカがもはやその道徳的優位性を信じていないのであれば、道徳的同等性以外に何が残るだろうか。
まるでトランプが、最も熱心な批判者たちによってアメリカに向けられた非難のいくつかを、その主張が真実ではない場合でも、確認しているようだ。 たとえば、英国の歴史家アンドリュー・ロバーツらは、ル・カレの小説には反米主義が脈々と流れており、その表現は精査に耐えない道徳的同等性に見られると指摘している。 ル・カレは『ティンカー・テイラー』の中で、読者を過去に連れ戻し、スマイリーが将来のロシア諜報機関のトップをスカウトしようとする場面を描いている。 「いいか、スマイリーはロシア人に言う。「俺たちはもう年寄りになって、互いのシステムの弱点を探すのに人生を費やしてきたんだ。 私は東洋の価値観を見抜くことができるが、君は西洋の価値観を見抜くことができる…君の側にも私の側と同じように価値がないことを認識する時が来たとは思わないか？”
Anne Applebaum: The false romance of Russia
同僚のAnne Applebaumが示したように、ソ連は飢饉、恐怖、そして何百万人もの大量殺人を監督していた。 アメリカの最近の欠点が何であれ、実質的にも道徳的にも、これらの惨状とは比べものにならないのです。 今日、北京は市民の大量監視を監督し、ある少数民族をほぼ集団で投獄しているが、同じことが中国にも言えるのである。 しかし、この道徳的同等性の主張は、もはや外国の皮肉屋の中傷ではなく、米国大統領自身の見解である。 2017年にFox Newsで行われたビル・オライリーとのインタビューで、トランプはプーチンへの敬意を説明するよう求められ、ロシア大統領が国を率いてイスラムテロと戦っているというお決まりの一般論を答え、オライリーが口を挟むようになった。 “プーチンは殺人者だ” するとトランプはこう答えた。 “人殺しはたくさんいる。 たくさんの殺し屋がいる。 なんだ、我が国はそんなに罪がないとでも思っているのか？” (大統領になる前、トランプは民主化運動である天安門事件を暴力的に弾圧した中国の明らかな強さも賞賛していた)
こうしたシニシズム-すべての社会は次の社会と同様に腐敗し利己的である-は以前は米国によって完全に拒否されていた。今日では、国際関係は米国にとって取引上の交渉以上のものではなく、理想、歴史、同盟ではなくパワーこそが通貨となるのだ。
皮肉なことに、民主的な国民国家による「自由世界」という素朴な概念を取り払った、このグローバル化した道徳的に等価な世界秩序は、ここ数週間で見られた人種差別に対する国際化した、国を超えた街頭抗議行動にその鏡像を見出すことができるのである。 デモ参加者は、独自の人種間格差と虐待の歴史を持つオーストラリアとニュージーランド、そして植民地支配の歴史と人種・階級間格差を持つイギリスとフランスでデモ行進を行った。 ワシントン・ポスト紙の Ishaan Tharoor が指摘するように、ベルギー当局が歴史上最も凶悪な植民地犯罪の責任者の像を撤去するのに、ミネアポリスで黒人が死亡したことは注目に値する。
特にヨーロッパにとって、文化的、経済的、軍事的に米国による支配が続いていることは、基本的現実である。 私が話をした人の中には、一種の選択的盲目の罪を犯しているのはデモ参加者だけでなく、アメリカの保護を求めながら、トランプを超える民主的な懸念に屈しないヨーロッパの指導者たち自身だと言う人もいた。 ある欧州の指導者の顧問は、「管理されすぎて、動きが不十分だ」と私に語った。 今のところ、欧州の戦略の程度は、単にトランプを待ち、トランプが退任した後に以前の「ルールベース」の国際秩序に生活が戻ることを期待することのようだ。 しかし、ロンドンやパリでは、そうではないこと、つまり、根本的かつ恒久的な変化があったことを認める声が高まっている。
私が話をした人たちは、暗黙的または明示的に、懸念を、トランプに起因するものとトランプによって悪化したものに分け、彼らの考えでは、修正可能な彼の大統領としての特定の問題と、解決ははるかに困難である構造上の問題とを分けて考えていた。 私が話をしたほぼ全員が、トランプ大統領の誕生は米国だけでなく、世界そのものにとっての分水嶺であることに同意した。 それは元に戻すことができないものです。 1609>
私がインタビューした人の多くにとって当面の懸念は、アメリカの能力が明らかに空洞化していることだった。 キングス・カレッジ・ロンドンの戦争学教授であるローレンス・フリードマンは、アメリカの権力機構そのものが「ボロボロ」になってしまったと語った。 医療制度は苦しく、自治体は財政的に破綻し、警察や軍隊を除いては、国家そのものの健全性にはほとんど関心が払われていない。 最悪の場合、彼は「彼らはそれを修正する方法を知らない」と言った。
実際、このような内部の分裂は、多くの外国のオブザーバーが、その分裂が海外でその力を保護し投影するワシントンの能力に影響を与えることを懸念している。 “こうした社会的な問題が、国の反発力や直面する国際的な課題に対応する能力に影響を与える日が来るのだろうか”。 とDuclosは述べた。 「これは今や正当な問いかけである」
9月に開催されるG7サミットをめぐる混乱を例に挙げる。 トランプは、特にロシアとインドを含むグループを広げようとし、その目的は、反中国的な力の協奏曲を構築することだと聞いた。 しかし、これはイギリスとカナダに拒否され、メルケル首相はパンデミック時に直接姿を現すことを拒否した。 (フランスは水面下で仲直りしているようだが、大国がこれでは困る。） 「
Read: How did we get here?
The U.S., has been here before, and showed its ability to bounce back, from the Great Depression, Vietnam, to Watergate. しかし、これらの瞬間には、欠点があり、時には腐敗し、時には犯罪者であっても、世界におけるアメリカのユニークな役割を確信している人物がホワイトハウスを占拠していました。
あるヨーロッパの大使は、トランプ氏自身がアメリカの衰退を表していると私に言いました。 「トランプを選ぶということは、グローバル化した世界にあまりうまく適応できていないということだ」と、匿名を求めたその外交官は言った。 バイデン氏は、新型コロナウイルスに最も弱い人々の一人であるため、群衆から保護されなければならない中年男性であるが、このことは、さらに説明することができる。 「この大使は、「新しい米国には、あまり健全ではない要素が常にあることを示している」と述べた。
Duclos もこれに同意した。 今日、彼らは成功した国ですが、単にその力を失っただけです。 ある程度、イギリスとフランスはオランダに、アメリカはイギリスとフランスになる旅をしているのだ “と。 ポルトガルの元欧州大臣で、中国の力の台頭について考察した『ユーラシアの夜明け』を書いたブルーノ・マセアスは、「アメリカ帝国の崩壊は当然のことであり、我々はそれに代わるものを見つけようとしているだけだ」と話してくれました。 たとえばブレアは、アメリカが世界の卓越した大国であった時代が終わりつつあることを示唆するいかなる分析にも懐疑的であると語った。 「国際関係においては、トランプ大統領の個人的なスタイルと政策の中身をどう考えるかは、常に区別しなければならない」と彼は言った。 まず、トランプ大統領の外交政策の中身は、見た目以上に支持されているという。 彼は、ヨーロッパが防衛費について「ゲームをアップ」する必要があること、中国の貿易慣行をテーブルに乗せるアメリカの意欲、そして中東におけるトランプのイランに対する反発を挙げた。 第二に、ブレアは、米国は現在の課題が何であれ、その経済と政治システムの強さゆえに、並外れた回復力を維持していると主張した。
熱心な米国びいきのブレアは、それでも米国の長期的な構造的強さは当面の課題を最小化するものではないと強調した。 このような状況下において、「アメリカは孤立主義を強めており、同盟関係に無関心であるように見える」と、ヨーロッパの多くの政治指導者が落胆していると言ってもよいでしょう。 「しかし、アメリカが自国の利益のために再参加を決断するときが来ると思う。だから私は、アメリカが最終的には、これは自分の利益を共通の利益の後ろに追いやることではなく、他者と同盟して集団で行動することによって自分の利益を促進するという理解だと楽観的に考えている。
「私は現時点での状況を軽視しているわけではありません」と彼は続け、「しかし、そのアメリカの力を支えている深い、構造的なものを無視することには本当に注意しなければなりません」
結局、アメリカの内省と分裂のこの瞬間でさえ、世界唯一の超大国としての役割から撤退するとき、その軌道上のほとんどの国にとって、そのリーダーシップに対する現実的な代替案はないのである。 トランプがイラン核合意から米国を離脱させたとき、欧州のビッグ3である英仏独は、自分たちでこの合意を維持しようとしたが、ほとんど成功しなかった。 アメリカの資金力と軍事力は、彼らの力を結集しても無意味であることを意味する。 リビアでは、オバマ大統領の下、イギリスとフランスはアメリカの助けを借りてのみ介入することができた。
Read: How China is planning to win back the world
The truth is that we live in an American world, and will continue to do so, even as its power slowly fades in the American. あるレベルでは、オバマがまだ大統領でもなかったときに、ブランデンブルク門での演説を聞くために何万人もの人々を送り込んだヨーロッパは、世界的な大流行のさなかにヨーロッパの首都に何万人も詰めかけ、ジョージ・フロイドの正義を訴えたのと同じものであり、アメリカに執着し、アメリカに支配されている国際社会である。 それは、憲法上、当事国でなくても、アメリカに利害関係があるかのように感じるものです。
これがアメリカにとって独特の屈辱的な瞬間であるなら、それはまた、定義上、ヨーロッパにとって独特の屈辱的な瞬間でもあります。 ヨーロッパ大陸の主要国はそれぞれ、政治的意志があればアメリカの権力から脱却する自由を持っているが、指導者の交代を望みながら、象徴的な反対を行うことを好むのである。 ある面では、2016年以降のヨーロッパの反応は、トランプがアメリカの威信を傷つけたのと同じくらい嘆かわしいものだった。
1946年までに、ウィンストン・チャーチルがミズーリ州フルトン市に到着し、有名な鉄のカーテンの演説を行ったとき、アメリカの力は明らかであった。 米国には世界を破壊する武器があり、それを支配する軍事力があり、それによって豊かになり続ける経済力があったのである。 チャーチルは演説の冒頭で警告を発した。 「米国は今、世界の権力の頂点に立っている。 これはアメリカの民主主義にとって厳粛な瞬間である。 権力の頂点には、未来に対する畏敬の念を抱かせるような説明責任も伴うからだ。 周りを見渡せば、義務を果たしたという感覚だけでなく、達成のレベルを下回らないかという不安も感じなければならない」
アメリカの問題は、世界の他の国々が、いつその達成を下回るかがわかるということである。 現在のような瞬間には、海外からの最も声高な批評家たちによってなされるいくつかの批判に異議を唱えることは困難です。つまり、救いようのない人種差別主義者であるとか、貧困や暴力、警察の残忍性や銃に対して過度に両義的であるとか。 たとえ国自体がそうであっても、このジレンマでは、善悪は特に複雑に見えません。
しかし、これはまた、自国のリーダーが私たち全員に信じさせようとするほど、ロシアでも中国でもない国なのです。 モスクワや北京では、まず、これほどの人数と激しさで抗議することは不可能でしょう。 ヨーロッパから見ると、エネルギー、弁舌、道徳的権威が再び下から湧き上がってくるのも印象的である。 アトランタのラッパーの記者会見や、ヒューストンの警察署長がデモ隊の群衆に向かって話すのを聞くのは、私が思いつくヨーロッパの政治家の誰よりも、熟達し、パワフルで、雄弁なパブリックスピーカーを見ているようなものだ。 1609>
さらに、アメリカには明白な人種差別があるのと同様に、ヨーロッパには微妙で深く、浸透した偏見が残っており、その失敗は目立たないかもしれないが、決して少なくない。 黒人や少数民族の成功や昇進の機会は、ヨーロッパとアメリカ、どちらで最も多いのだろうか。 欧州議会、あるいは欧州のメディア、法律事務所、企業の役員を見れば、前者であると信じたい向きもあるだろう。 米国に住むある友人が私に言ったように、トランプの有無にかかわらず、米国を一つにまとめている接着剤はまだたくさんあるのです」
Anne Applebaum: History will judge the complicit
米国の歴史の中で、米国には多くの危機があり、多くの中傷者がいました。 ル・カレは、アメリカが外から見ている人々の中にある、恐怖や執着といった相反する感情を掘り下げてきた人物の一人にすぎません。 例えば、チャールズ・ディケンズは旅行記『アメリカン・ノート』の中で、アメリカ国内を冒険して目にした多くのものに対して嫌悪感を抱いたと回想している。 ディケンズはアメリカ人と付き合えば付き合うほど、アメリカ人は単にイギリス人らしくないと感じるようになった」と、『ディケンズ』の著者であるジェローム・メッキエ教授は言う。 ディケンズはアメリカ人と接すれば接するほど、アメリカ人はイギリス人らしくないと感じるようになったのです。 「彼はアメリカ人が威張りくさっていて、自慢げで、下品で、礼儀知らずで、無神経で、なによりも獲得欲が強いと感じるようになったのです”。 つまり、美意識の再来である。 ディケンズは手紙の中で、自分の気持ちを要約している。 「私は失望しています。 これは私の想像の共和国ではない」
ディケンズはル・カレと同様に、アメリカの世界に対する独特の支配力と、それが良いか悪いかにかかわらず、人々の想像には決して応えられないという根本的な現実を捉えている。 今日のアメリカは、反動的ではあるが、見ることを止めることはできない。 アメリカでは、世界は自分自身を、より暴力的で自由、豊かで抑圧された、美しくも醜いという極端な形で見ている。 ディケンズのように、世界はアメリカにさらなる期待を寄せている。 しかし、ル・カレが観察したように、それはまた、主として美学的なものなのである。