Alors, est-ce que la majorité des locuteurs natifs préfèrent utiliser « plus vite » que « plus rapidement » en général ou seulement dans ce cas ?
Rusanna, dans ma réponse originale (#3), j’essayais de deviner pourquoi votre questionneur insistait sur « plus vite » comme réponse, ainsi que de répondre à votre question, donc je pourrais légèrement repenser d’abord. Je pense que la raison décisive pour laquelle la plupart, peut-être presque tous les locuteurs natifs opteraient pour ‘plus rapide’ ici est celle donnée par le Newt dans le #2 – l’élément dominant dans cette structure est l’équilibrage des deux adverbes/adjectifs qui sont contrastés/comparés , donc ‘plus rapide – plus tôt’ serait évidemment le plus attrayant.
Pour votre question complémentaire : j’ai l’impression que « plus vite » a largement remplacé « plus rapidement » ; c’est-à-dire que l’enseignement traditionnel selon lequel « vite » était l’adverbe, et « rapide » l’adjectif, et que les comparatifs respectifs requis étaient « plus rapidement » et « plus vite », est maintenant largement ignoré, ou même que de nombreux locuteurs natifs l’ignorent ; je pense donc, sans beaucoup de preuves objectives, que de nos jours « plus vite » est en général préféré à « plus rapidement ». Je pense donc, sans preuve objective, que de nos jours, on préfère généralement » plus vite » à » plus rapidement « . Cependant, j’utiliserais probablement (étant plus âgé) » plus rapidement » (lorsque l’adverbe comparatif est requis) plus souvent que le locuteur moyen, mais je ne pourrais pas donner de » règle » – je pense qu’inconsciemment, j’évite » plus rapidement » lorsqu’il pourrait sembler guindé ou trop méticuleux. C’est la confusion habituelle, au fur et à mesure que l’usage change, entre la « correction », la logique et l’usage. Je ne pense pas qu’une distinction entre l’usage formel et informel soit exacte, bien qu’elle puisse décrire mon usage, car cela impliquerait qu’un locuteur natif choisirait (devrait choisir) une forme ou l’autre en fonction de la formalité de la situation, mais je ne pense pas que ce soit un choix reconnu par les jeunes. Il n’en reste pas moins vrai que si je préfère « plus rapidement » dans des situations appropriées, personne ne trouvera que cela sonne bizarre, et en fait cela pourrait être attendu par mon public.
Pour en revenir à votre question initiale : je pense qu’il est préférable, en tant qu’apprenant en langues répondant à des questions de test, de définir » correct » comme » le choix qui serait fait par des locuteurs natifs dans cette situation, lorsque les autres réponses identifieraient le locuteur comme un étranger ou au moins un excentrique, ou nécessiteraient un contexte unique et inhabituel « . Comme je l’ai dit, la question posée est un peu artificielle, parce que les locuteurs natifs combleraient naturellement la lacune par « plus tôt » ; la grande majorité des locuteurs natifs répondraient à la question par « plus vite » ; mais la phrase n’a pas de contexte, et « plus vite vous finissez ce travail » pourrait certainement être dit sans que les sourcils soient levés – donc, à la réflexion, je dois dire que je suis plus favorable à votre affirmation selon laquelle la réponse « B » pourrait également être justifiée (ce qui est bien sûr le verdict donné par le Newt dans le numéro 2 !)