En 2006, el director general de Yellow Bird, Morten Fisker, inició conversaciones con productoras británicas para desarrollar adaptaciones en inglés de las novelas de Kurt Wallander, de las que Yellow Bird tiene los derechos de distribución. Se cree que la BBC y Channel 4 están participando en las conversaciones; la BBC ya había anunciado planes para adaptar El regreso del maestro de baile, de Mankell. Fisker quería llevar a las pantallas británicas un nuevo detective que sustituyera al inspector Morse, asesinado en la pantalla en 2000. Los actores propuestos para interpretar a Wallander eran Trevor Eve, Neil Pearson, Jason Isaacs, David Morrissey, Clive Owen y Michael Gambon. Las negociaciones seguían en marcha en 2007, cuando Kenneth Branagh conoció a Henning Mankell en un festival de cine de Ingmar Bergman y le pidió que interpretara a Wallander. Branagh había empezado a leer los libros de Wallander «relativamente tarde», pero los disfrutaba, y leyó las nueve novelas traducidas en un mes. Mankell aceptó que Branagh interpretara el papel, y Branagh visitó Ystad en diciembre para buscar localizaciones y reunirse con el director ejecutivo de Film i Skånes, Ralf Ivarsson.
La directora de la BBC Scotland, Anne Mensah, y la controladora de ficción de la BBC, Jane Tranter, encargaron una serie de tres adaptaciones de 90 minutos en enero de 2008. Al igual que Morten Fisker, la BBC quería una serie que volviera a tener el mismo atractivo de audiencia que el Inspector Morse, Prime Suspect y Cracker. Yellow Bird fue contratada como coproductora, trabajando con Left Bank Pictures, una productora creada en 2007 por el antiguo controlador de comedia, drama y cine de ITV, Andy Harries. Harries describió Wallander como «algo más que una serie de detectives» y que sería visualmente «muy de postal». La primera serie consta de adaptaciones de Sidetracked, Firewall y One Step Behind. Philip Martin fue contratado como director principal de la serie, y se reunió con Branagh, Harries y el productor de Left Bank Francis Hopkinson en enero. Los cuatro discutieron cómo aparecerían las adaptaciones en la pantalla, acordando que las caracterizaciones, la atmósfera y las ideas serían difíciles de representar en la pantalla. Richard Cottan fue contratado para adaptar las novelas de Mankell, y entregó sus primeros guiones en febrero. Cottan cambió las tramas de algunos de los libros para que cupieran en una adaptación de 90 minutos, aunque se aseguró de que los guiones mantuvieran el «viaje» de Wallander. Al mes siguiente, Martin empezó a hablar con el director de fotografía Anthony Dod Mantle sobre el estilo visual que tendrían las películas. Acordaron utilizar la cámara digital Red One para rodar, que tiene una resolución cercana a los 35 mm y no es tan cara como la de 35 mm; Dod Mantle dijo que la BBC «tiene políticas» sobre los más baratos 16 mm y Super 16. El casting de actores británicos, que se hizo en Londres, se completó en abril, y todo el equipo se trasladó a Ystad para comenzar los ensayos. Martin quería que los actores que interpretaban a los agentes de policía supieran disparar un arma, por lo que dispuso que pasaran un tiempo en un campo de tiro utilizando munición real. El característico tono de llamada del teléfono móvil de Wallander fue compuesto especialmente por Lee Crichlow.
Serie 1Editar
En un principio se asignó a la primera serie un presupuesto de 6 millones de libras, que aumentó a 7,5 millones. La mitad provino de la BBC, y el resto de la financiación de la coproducción previa a la venta de la estadounidense WGBH Boston y la alemana ARD Degeto, y una deducción fiscal por filmar en Suecia. ARD Degeto y WGBH están acreditados como coproductores por su contribución al presupuesto. Con guiones adaptados por Richard Cottan y Richard McBrien, el rodaje duró 12 semanas, de abril a julio de 2008, en la ciudad natal de Wallander, Ystad, Suecia.
El rodaje se realizó principalmente en Ystad. Los decorados interiores se construyeron en los estudios de Ystad bajo la supervisión de Anders Olin, que también diseñó los decorados de las películas suecas de Wallander. El plató principal de la comisaría tiene 500 metros cuadrados, el doble del tamaño de los platós anteriores de Olin. Para las tomas exteriores de la comisaría se utilizó una combinación de la estación de tren y la piscina de Ystad. Se produjeron maquetas de Ystads Allehanda, un periódico local, como atrezzo de trabajo. El productor Simon Moseley explicó que las maquetas utilizan palabras suecas que pueden ser entendidas por el público de habla inglesa. ¡Moseley también explicó que algunas pronunciaciones de palabras suecas son anglicismos (como la pronunciación de «Ystad» y «Wallander»), ya que «el auténtico acento local es muy extraño para los oídos ingleses y no queríamos caer en el territorio de Allo! Allo!». Al igual que Branagh, Philip Martin no vio ninguna de las películas de Wallander en sueco para poder aportar una nueva interpretación a las mismas. El rodaje se programó durante 66 días a lo largo de 12 semanas en Suecia; cada película se rodaría consecutivamente durante 22 días. Martin dirigió la primera y la tercera película y Niall MacCormick la segunda. Dod Mantle se esforzó por concebir un buen estilo para lo que podría convertirse en una serie de larga duración.
El rodaje de Sidetracked comenzó el 14 de abril en una casa de la ciudad de Södra Änggatan, en Ystad. Esa misma semana se rodó en el castillo de Häckeberga, cerca de Genarp. Se iba a utilizar otro castillo, pero el acuerdo se frustró. El gerente del castillo de Häckeberga, convertido en hotel, permitió que se rodara allí la noche del 17 de abril, aunque los huéspedes tuvieron que ser trasladados a los establos para pasar la noche. Las escenas ambientadas en el campo de colza se rodaron en la mansión de Charlottenlund. Los buscadores de localizaciones quedaron impresionados por el aspecto de la colza de invierno. El equipo de Efectos Especiales de Dinamarca tuvo dificultades para incendiar el campo. El uso de la cámara digital Red One permitió ver los rushes en el plató, ahorrando tiempo en el ya apretado calendario. Martin y Dod Mantle creían que la Red captaba bien la luz sueca, por lo que no era necesario utilizar grandes equipos de iluminación. La opción de rodaje más barata significaba que el presupuesto podía utilizarse en otras cosas.
Un paso atrás se rodó en mayo. La escena inicial, con un asesinato múltiple y un entierro en el bosque, se rodó en la reserva natural de Hagestads. Se necesitaba un gran agujero para la tumba poco profunda, por lo que Yellow Bird pidió permiso a las autoridades locales. La solicitud se concedió el mismo día en que se presentó, con la condición de que el agujero se rellenara después del rodaje. Niall MacCormick llegó a Suecia para rodar Firewall en junio, concluyendo en la tercera semana de julio. Danish Special Effects también trabajó en la realización de los efectos corporales, los impactos de bala y los efectos atmosféricos. Su trabajo de postproducción finalizó en agosto. Mientras el equipo estaba en Suecia, el montaje se realizó en The Chimney Pot, en Estocolmo. La postproducción se llevó a cabo en The Farm, en Londres. Martin Phipps compuso la banda sonora de la serie. Una versión de «Nostalgia» de la cantautora australiana Emily Barker es el tema de apertura. Las tres películas de la serie 1 se emitieron en BBC One el 30 de noviembre 7 de diciembre y el 14 de diciembre de 2008, respectivamente.
Serie 2Editar
La producción de tres nuevas películas basadas en Asesinos sin rostro, La quinta mujer y El hombre que sonrió fue confirmada por la BBC en mayo de 2009 para comenzar en el verano en Ystad. La BBC emitió la serie en enero de 2010. Richard Cottan escribió Asesinos sin rostro y La quinta mujer, mientras que Simon Donald escribió El hombre que sonrió. Hettie MacDonald dirigió Asesinos sin rostro, Andy Wilson se encargó de El hombre que sonrió y Aisling Walsh de La quinta mujer. El fotógrafo Igor Martinovic (director de fotografía de Man on Wire) trabajó con Macdonald y Wilson, mientras que Lukas Strebel, que ganó un Emmy en 2009 por Little Dorrit, se encargó de la fotografía de The Fifth Woman.
La segunda serie comenzó a rodarse el 22 de junio de 2009. El equipo de rodaje estaba formado por algo más de británicos, ya que las películas en sueco seguían rodando en la zona hasta diciembre de 2009. Daniel Ahlqvist, de Yellow Bird, dijo: «Es bastante especial que estemos haciendo dos producciones diferentes de Wallander al mismo tiempo. Así que ha sido un poco más difícil contratar personal competente aquí en Skåne. Llegamos a la conclusión de que si no podemos conseguir gente de Skåne, podríamos traer a gente del Reino Unido en lugar de Estocolmo». El paisaje de Skåne fue una parte importante de la segunda serie. El rodaje comenzó en las afueras de Ystad, pero se planeó una gran escena en la plaza de la ciudad de Ystad. También estaba previsto rodar escenas en la residencia de verano que servía de hogar al padre de Wallander. Asesinos sin rostro fue el primero en el calendario de rodaje, seguido de La quinta mujer y, por último, El hombre que sonreía. Al igual que en la serie 1, cada episodio se filma durante aproximadamente 22-23 días, con sólo 3-5 días reservados para la grabación en estudio, y el resto para el rodaje en exteriores. El 23 de junio, el equipo de rodaje pasó todo el día en Simrishamn, una ciudad costera al noreste de Ystad. Se rodaron escenas en la comisaría de policía local y en la plaza del pueblo. La directora de producción, Nina Sackmann, explicó que «la ciudad era perfecta para lo que queríamos transmitir con esta película». El 21 de julio, los tramos de la carretera 1015 que pasan por la finca Karlsfält Farmland, al norte de Ystad, se cerraron desde las 11 de la noche hasta la medianoche para alojar al equipo de rodaje.
El 18 de agosto, las escenas finales de La quinta mujer, en las que Kurt Wallander es arrastrado a punta de pistola, se rodaron en la estación de tren de Ystad. En el lado derecho de la vía férrea se estaba rodando esta dramática escena y en el lado izquierdo, los viajeros salían del tren. A unos 40 metros de distancia, se estaba rodando al mismo tiempo la película de Wallander en sueco Vålnaden (El fantasma). A principios de la semana, se rodaron escenas en un antiguo taller de reparación y mantenimiento de automóviles de 1928 en el pueblo de Hammenhög. Parte del edificio había servido como floristería cuando Mankell escribió La quinta mujer y, dado que la víctima de un asesinato es propietaria de una floristería, era conveniente rodar en el edificio ahora abandonado.
El rodaje de El hombre que sonreía comenzó a principios de septiembre. La producción del episodio concluyó el 2 de octubre. Durante las primeras dos semanas se trabajó en el exterior de los baños, que también es el exterior de la comisaría. Durante las dos últimas semanas, la producción se trasladó a los alrededores de Österlen. El lunes 14 de septiembre por la noche se cerró la plaza de la ciudad de Ystad para rodar una importante escena de acción de El hombre que sonreía, en la que Kurt Wallander cruza corriendo la plaza mientras un coche explota. El cielo azul y despejado de septiembre causó problemas con la iluminación y tuvieron que esperar hasta que el sol empezó a ponerse.
Kenneth Branagh explicó que el reto para el rodaje de la primera serie era «crear» el extraño mundo de Ystad, en parte como lo veía Henning Mankell, en parte como lo veía el guionista Rick Cottan, y luego al llegar darse cuenta de que la ciudad tiene un aspecto diferente. «Conseguir que todas estas visiones diferentes funcionen juntas fue un poco nervioso el año pasado. Este año la presión es para desarrollar el estilo de esta serie y desarrollar los personajes, por ejemplo los otros policías de la comisaría». Branagh afirmó que no hubo problemas de rodaje debido a las condiciones meteorológicas, excepto el último día de filmación: «Henning Mankell escribe a menudo sobre las largas lluvias del verano sueco, pero durante dos años de rodaje no hemos visto nada de eso. No es de extrañar que a los turistas británicos les guste visitarla». También afirmó que existe la posibilidad de una tercera serie. «Todo depende de cómo se reciban estos nuevos episodios, pero creo que realmente me gustaría rodar más episodios. Pero también tenemos que sentir que tenemos algo más que ofrecer, más que contar y que los guiones son buenos.» Cualquier rodaje de una tercera serie se pospondría hasta 2011, para permitir a Branagh trabajar en Thor. Daniel Ahlqvist, de Yellow Bird, cree que la ambientación sudafricana de La leona blanca dificulta su rodaje, y que la trama posterior a la Guerra Fría de Los perros de Riga ya no es relevante, pero no ve ninguna razón por la que Before the Frost y algunas nuevas ideas argumentales, en la misma línea que las películas originales de Yellow Bird, no puedan desarrollarse para la BBC.
Los políticos locales apoyaron e invirtieron 8.000.000 de coronas suecas (aproximadamente 750.000 libras esterlinas) en la segunda serie de Wallander a través de Film i Skåne, un centro regional de recursos y producción.
La serie 2 presenta algunas elecciones interesantes de actores para papeles menores. Fredrik Gunnarsson aparece en Asesinos sin rostro como Valfrid Strom, Gunnarson aparece en 17 episodios de la serie de televisión en sueco de Yellow Bird como el policía uniformado Svartman. Rune Bergman tuvo un papel secundario en la adaptación sueca de Asesinos sin rostro y también apareció en el telefilme Luftslottet. Patrik Karlson participó en la adaptación sueca de El hombre que sonreía y en el telefilme Mastermind. Bergman y Karlson tienen la distinción de aparecer en películas protagonizadas por los tres actores de Kurt Wallander. Karin Bertling también aparece en la película en inglés Faceless Killers y ha trabajado previamente en el telefilme en sueco Before the Frost.
Serie 3Editar
La tercera serie se emitió en julio de 2012. El guionista Peter Harness escribió los guiones de las tres películas que componen la Serie 3. Mankell trabajó estrechamente con Harness en los guiones. «Está demasiado ocupado para hablar conmigo todo el tiempo. Pero nos hemos reunido para discutir el material, así que está involucrado en lo que sucede», dijo Harness a Ystads Allehanda.
Hiddleston y Shimmin no regresaron para esta serie. La actriz Rebekah Staton interpretó a un nuevo personaje, Kristina, en los tres episodios. Mark Hadfield se incorporó al reparto como el policía Stefan Lindeman, uno de los protagonistas de la primera temporada de la serie sueca Wallander y el personaje principal de la novela de Mankell El regreso del maestro de baile (libro que ya ha sido filmado en versión sueca y alemana). Barnaby Kay interpreta a Lennart Mattson, que es el sucesor del jefe Holgerson.
El 4 de agosto de 2011 se hizo oficial que había tres nuevas películas en producción. El rodaje de Los perros de Riga comenzó en Letonia el 1 de agosto en el Hotel Riga, y concluyó el 20 de agosto. La semana siguiente se rodaron más escenas en Ystad. La película fue dirigida por Esther May Campbell y contó con la fotografía de Lukas Strebel, que trabajó en la segunda serie de Wallander. La producción trató de utilizar el mayor número posible de actores letones, pero surgió un problema, ya que la mayoría de los actores letones tenían un conocimiento muy limitado del inglés. El actor letón Artūrs Skrastiņš fue el único actor nativo que consiguió un papel hablado en la película. Interpretó al coronel Putnis. El actor rumano Dragos Bucur interpreta a Sergei Upitis, un periodista de investigación. La película fue parcialmente financiada por el Fondo Cinematográfico de Riga y está protagonizada por la actriz lituana Ingeborga Dapkūnaitė.
El 10 de agosto se rodaron varias escenas frente al Parlamento letón y frente a un edificio de la calle Jēkaba decorado con banderas suecas, en sustitución de la embajada sueca en Riga. El 13 de agosto, la ciudad cerró varias calles para acoger el rodaje. El 16 de agosto se rodaron escenas en la estación central de Riga. Los coches de la policía nacional utilizados en esta producción fueron equipados con pegatinas que decían Rīgas pilsētas policijas (Policía de la ciudad de Riga). Estas pegatinas tapaban el escudo habitual con el que se decoran los coches de la policía letona, estas pegatinas fueron diseñadas específicamente para la película y son fáciles de quitar. En los coches de la policía letona no hay nada que especifique en qué ciudad prestan servicio.
El 22 de agosto el equipo de rodaje volvió a Suecia para filmar durante una semana. El rodaje comenzó en un campo de fútbol de Kåseberga, convertido en zona de rodaje. La productora Hillary Benson explicó a la prensa local que, una vez concluido el rodaje de Los perros de Riga, el equipo de rodaje volvería a mediados de octubre para comenzar a filmar los otros dos episodios. Las dos primeras series se rodaron en verano, esta vez el objetivo era filmar en otoño e invierno.
Las otras dos películas de la serie son Before the Frost (Antes de la escarcha), basada en la novela del mismo nombre, y An Event in Autumn (Un acontecimiento en otoño), que se basa en el cuento «Händelse om hösten» (La tumba), un relato corto de 2004 publicado sólo en los Países Bajos.
Antes de la escarcha fue dirigida por Charles Martin. El rodaje comenzó en Ystad el 12 de octubre de 2011. Los primeros días de rodaje fueron de acrobacias y escenas con un entrenador de animales, ya que Kenneth Branagh no llegó hasta el 17 de octubre. También se rodaron escenas en la sala de química de la escuela Macklean, en el municipio de Skurup. Con los bomberos locales en estado de alerta, un especialista se roció con gasolina y se prendió fuego. El rodaje de esta secuencia de tres minutos de duración duró nueve horas y media. El rodaje comenzó el viernes 14 de octubre a las 18:00 horas y terminó a las 3:30 de la mañana del sábado. El equipo de filmación volvió a finales de octubre para rodar una escena en el despacho del director Christin Stigborgs. Desde el martes 24 de octubre y hasta el final de la semana, tres calles del centro de Ystad (Lilla Norregatan, Stora Norregatan y Sladdergatan) tuvieron que cerrarse durante un breve periodo de tiempo para rodar varias escenas.
Partes de la película se rodaron en la zona de conservación de la naturaleza de Snogeholm, en el municipio de Sjöbo. El rodaje tuvo lugar durante varios días a lo largo de las carreteras y de un aparcamiento. Se trataba principalmente de tomas del entorno y la naturaleza de la zona de conversación y el lago de Snogeholm, según el director de producción Martin Ersgård.
Un evento en otoño fue la última película. El rodaje comenzó el 14 de noviembre y fue dirigido por Toby Haynes Según el productor de Yellow Bird, Daniel Ahlqvist, An Event in Autumn trata de cómo «Kurt intenta tomar las riendas de su propia vida consiguiendo una nueva casa, pero se ve interrumpido y se ve más o menos obligado a volver a su trabajo».
El 21 y el 23 de octubre, el equipo estuvo rodando en una antigua granja en el pequeño pueblo de Svarte. Está a la vuelta de la esquina de la casa donde vivía el padre de Wallander en las películas anteriores. La pequeña granja es el nuevo hogar de Wallander, pero en la propiedad se encuentran los restos de una mujer muerta. Debido a las limitaciones de tiempo, e inusualmente para una producción de la BBC, todas las escenas se rodaron con dos cámaras para disponer de más material para la postproducción y el montaje. La última semana de rodaje incluyó la filmación de algunas escenas en Alemania.
Con las dos series anteriores, el Consejo Regional de Skåne invirtió 7 y 8 millones de coronas suecas a través de su filial Film i Skåne. Con la tercera serie, el Consejo Regional de Skåne sólo quería invertir 2 millones de coronas. Posteriormente, apoyó la producción por otros medios, como dejar que la BBC y Yellow Bird utilizaran gratuitamente los estudios de Ystad, por un valor de medio millón de coronas suecas. Ciudad de Ystad-Österlens Film Bond también invirtió 2 millones de coronas suecas.
Serie 4Editar
El 8 de octubre de 2014, la BBC anunció que la fotografía principal de la cuarta serie final de tres episodios había comenzado.
El primer episodio, The White Lioness, está escrito por James Dormer (Strike Back, Outcast), y dirigido por Benjamin Caron (Tommy Cooper: Not Like That, Like This, Skins, My Mad Fat Diary). La mayor parte del libro tiene lugar en Sudáfrica y el episodio se rodó en Ciudad del Cabo en enero de 2015.
Las dos últimas entregas de la serie Wallander, Una lección de amor y El hombre problemático fueron escritas por Peter Harness, y no por Ronan Bennett, como se había anunciado anteriormente, y también dirigidas por Benjamin Caron, y adaptadas de la última novela de Wallander, El hombre problemático. Estos dos episodios se rodaron en Skåne, Suecia, y en Copenhague, Dinamarca.
El reparto que regresa incluye a Jeany Spark como Linda Wallander, Richard McCabe como Nyberg, Barnaby Kay como Lennart Mattson, e Ingeborga Dapkunaite como Baiba Liepa.
El rodaje tuvo lugar en los estudios Ystad, simultáneamente con la tercera temporada del drama criminal sueco-danés The Bridge. El presupuesto de la última temporada es de 100 millones de coronas suecas. Las entidades financiadas con impuestos Ystad-Österlens filmfond y Film i Skåne han puesto tres millones de coronas suecas en la producción, según Sveriges Radio.
La nueva serie se rodó en varios lugares de los alrededores de Ystad, como Mossbystrand, Östra Hoby, la playa de Vårhallen, el castillo de Tunbyholm, además de la provincia de Blekinge y la isla danesa de Zelanda. El 30 de octubre, se rodaron varias escenas en el Norreportskolan, un colegio local de Ystad. Varios estudiantes participaron como extras.
Los tres últimos episodios se estrenaron mundialmente doblados al alemán en la cadena alemana ARD, que los coprodujo. Se emitieron durante tres noches, los días 25, 26 y 27 de diciembre de 2015. En Polonia, los episodios se emitieron en Ale Kino+ los días 11, 18 y 25 de marzo de 2016. Se estrenaron en inglés en la BBC UKTV de Nueva Zelanda el 11 de abril. En Estados Unidos, se emitieron versiones reeditadas de 80 minutos de los episodios como «Wallander, The Final Season» en la serie de antología de PBS Masterpiece Mystery! los días 8, 15 y 22 de mayo.BBC One emitió los episodios completos de 89 minutos en el Reino Unido a partir del 22 de mayo de 2016.