V roce 2006 zahájil ředitel společnosti Yellow Bird Morten Fisker jednání s britskými produkčními společnostmi o vývoji anglicky psaných adaptací románů Kurta Wallandera, na které Yellow Bird vlastní distribuční práva. Předpokládalo se, že se do jednání zapojí BBC a Channel 4; BBC již oznámila plány na adaptaci Mankellova románu Návrat tanečního mistra. Fisker chtěl na britské obrazovky přivést nového detektiva, který by nahradil inspektora Morse, jenž byl na obrazovce zabit v roce 2000. Do role Wallandera byli navrženi Trevor Eve, Neil Pearson, Jason Isaacs, David Morrissey, Clive Owen a Michael Gambon. Jednání probíhala ještě v roce 2007, kdy se Kenneth Branagh setkal s Henningem Mankellem na filmovém festivalu Ingmara Bergmana a požádal ho o roli Wallandera. Branagh začal číst Wallanderovy knihy „poměrně pozdě“, ale líbily se mu a všech devět přeložených románů přečetl za měsíc. Mankell souhlasil, že Branagh roli ztvární, a Branagh v prosinci navštívil Ystad, aby si prohlédl lokace a setkal se s šéfem společnosti Film i Skånes Ralfem Ivarssonem.
Sérii tří devadesátiminutových adaptací si v lednu 2008 objednaly Anne Mensahová ze skotské BBC a Jane Tranterová, kontrolorka fikce BBC. Stejně jako Morten Fisker i BBC chtěla, aby se vrátil seriál, který by měl stejnou diváckou přitažlivost jako Inspektor Morse, Prime Suspect a Cracker. Yellow Bird byl nasmlouván jako koproducent a spolupracoval s produkční společností Left Bank Pictures, kterou v roce 2007 založil bývalý kontrolor komedií, dramat a filmů ITV Andy Harries. Harries popsal Wallandera jako „víc než jen detektivní seriál“, který bude vizuálně „velmi pohlednicový“. První série se skládá z adaptací seriálů Sidetracked, Firewall a One Step Behind. Jako hlavní režisér seriálu byl najat Philip Martin, který se v lednu sešel s Branaghem, Harriesem a producentem Left Bank Francisem Hopkinsonem. Tato čtveřice diskutovala o tom, jak budou adaptace vypadat na plátně, a shodla se na tom, že postavy, atmosféru a myšlenky by bylo obtížné na plátně ztvárnit. Na adaptaci Mankellových románů byl najat Richard Cottan, který v únoru dodal první scénáře. Cottan změnil zápletky některých knih, aby se vešly do 90minutové adaptace, ale ujistil se, že scénáře zachovávají Wallanderovu „cestu“. Následující měsíc začal Martin jednat s kameramanem Anthonym Dodem Mantlem o tom, jaký vizuální styl budou filmy mít. Dohodli se, že k natáčení použijí digitální kameru Red One, která má rozlišení blízké 35 mm a není tak drahá jako 35 mm; Dod Mantle uvedl, že BBC „má politiku“ ohledně levnějšího 16 mm a Super 16. Na základě toho se rozhodli, že budou natáčet na digitální kameru Red One. Casting britských herců, který probíhal v Londýně, byl dokončen v dubnu a celý štáb se přesunul do Ystadu, aby začal zkoušet. Martin chtěl, aby herci hrající policisty uměli střílet ze zbraně, a tak jim zařídil pobyt na střelnici s ostrou municí. Wallanderovo charakteristické vyzvánění pro mobilní telefon speciálně složil Lee Crichlow.
1. sérieEdit
Původně byl na první sérii vyčleněn rozpočet 6 milionů liber, který se zvýšil na 7,5 milionu liber. Polovinu z toho poskytla BBC a zbytek pocházel z předprodejního koprodukčního financování americké WGBH Boston a německé ARD Degeto a z daňového odpočtu za natáčení ve Švédsku. ARD Degeto a WGBH jsou za svůj příspěvek do rozpočtu označeny jako koproducenti. Podle scénářů upravených Richardem Cottanem a Richardem McBrienem se natáčelo 12 týdnů od dubna do července 2008 ve Wallanderově rodném městě Ystadu ve Švédsku.
Natáčení probíhalo převážně v Ystadu. Interiérové dekorace byly postaveny v Ystadských ateliérech pod dohledem Anderse Olina, který navrhoval i dekorace švédských filmů o Wallanderovi. Hlavní kulisy policejní stanice mají rozlohu 500 metrů čtverečních, což je dvakrát více než Olinovy předchozí kulisy. Pro exteriérové záběry policejní stanice byla použita kombinace ystadského nádraží a plaveckého bazénu. Jako pracovní rekvizity byly vyrobeny makety místních novin Ystads Allehanda. Producent Simon Moseley vysvětlil, že makety používají švédská slova, která jsou srozumitelná anglicky mluvícím divákům. Moseley také vysvětlil, že některé výslovnosti švédských slov jsou poangličtěné (například výslovnost slov „Ystad“ a „Wallander“), protože „autentický místní přízvuk je pro anglické uši velmi zvláštní a my jsme nechtěli zabloudit do Allo! Allo!“. Stejně jako Branagh, ani Philip Martin nesledoval žádný z Wallanderových filmů ve švédštině, aby mohl do filmů vnést novou interpretaci. Natáčení bylo naplánováno na 66 dní během 12 týdnů ve Švédsku; každý film se měl natáčet 22 dní po sobě. Martin režíroval první a třetí film a Niall MacCormick druhý. Dod Mantle se snažil vymyslet dobrý styl pro to, co by se mohlo stát dlouhodobou sérií.
Natáčení filmu Sidetracked začalo 14. dubna na lokacích v městském domě v Södra Änggatan v Ystadu. Ve stejném týdnu se natáčelo na hradě Häckeberga nedaleko Genarpu. Původně se mělo natáčet na jiném hradě, ale z dohody sešlo. Správce hradu Häckeberga, který byl přeměněn na hotel, povolil, aby se tam v noci 17. dubna natáčelo, i když hosté museli být na noc přesunuti do stájí. Scény odehrávající se na řepkovém poli se natáčely na zámku Charlottenlund. Na lokační průzkumníky zapůsobil vzhled ozimé řepky. Tým dánských speciálních efektů měl potíže se zapálením pole. Použití digitální kamery Red One znamenalo, že bylo možné prohlížet náběhy přímo na place, což ušetřilo čas v již tak napjatém harmonogramu. Martin a Dod Mantle věřili, že kamera Red dobře zachytila švédské světlo, takže nebylo nutné používat velké osvětlovací soupravy. Levnější varianta natáčení znamenala, že rozpočet mohl být použit na jiné věci.
Jeden krok pozadu se natáčel v květnu. Úvodní scéna s několikanásobnou vraždou a pohřbem v lese se natáčela v přírodní rezervaci Hagestads. Pro mělký hrob byla potřeba velká díra, a tak se Yellow Bird obrátil na místní úřad s žádostí o povolení. Žádosti bylo vyhověno ještě týž den, kdy byla podána, s tím, že díra bude po natáčení zasypána. Niall MacCormick přijel do Švédska natáčet film Firewall v červnu a natáčení skončilo ve třetím červencovém týdnu. Dánské speciální efekty pracovaly také na střepinách na těle, zásahu kulkou a atmosférických efektech. Jejich postprodukční práce byly dokončeny v srpnu. Během pobytu štábu ve Švédsku probíhal střih v The Chimney Pot ve Stockholmu. Postprodukci dokončila společnost The Farm v Londýně. Soundtrack k seriálu složil Martin Phipps. Úvodní znělkou je verze písně „Nostalgia“ od australské zpěvačky a skladatelky Emily Barker. Tři filmy 1. série byly odvysílány na BBC One 30. listopadu 7. prosince, resp. 14. prosince 2008.
2. sérieEdit
V květnu 2009 BBC potvrdila, že v létě začne v Ystadu výroba tří nových filmů na motivy filmů Vrahové bez tváře, Pátá žena a Muž, který se usmíval. BBC seriál odvysílala v lednu 2010. Richard Cottan napsal scénáře k filmům Zabijáci bez tváře a Pátá žena, zatímco Simon Donald napsal scénář k filmu Muž, který se usmíval. Hettie MacDonaldová režírovala seriál Faceless Killers, Andy Wilson se postaral o The Man Who Smiled, zatímco Aisling Walshová režírovala The Fifth Woman. S Macdonaldovou a Wilsonovou spolupracoval fotograf Igor Martinovič (kameraman seriálu Man on Wire), zatímco Lukas Strebel, který v roce 2009 získal cenu Emmy za film Little Dorrit, měl na starosti kameru seriálu The Fifth Woman.
Druhá série se začala natáčet 22. června 2009. Filmový štáb tvořilo o něco více Britů, protože až do prosince 2009 se v této oblasti natáčely švédskojazyčné filmy. Daniel Ahlqvist z Yellow Bird řekl: „Je to docela zvláštní, že děláme dva různé Wallanderovy filmy najednou. Takže bylo trochu těžší získat kompetentní personál tady ve Skåne. Došli jsme k závěru, že když nemůžeme sehnat lidi ze Skåne, můžeme rovnou přivést lidi z Velké Británie a ne ze Stockholmu.“ Krajina Skåne byla velkou součástí druhé série. Natáčení začalo na předměstí Ystadu, ale v plánu byla velká scéna na náměstí města Ystad. Plánovalo se také natáčení scén v letním sídle, které sloužilo jako domov Wallanderova otce. Jako první se v natáčecím plánu objevili Zabijáci bez tváře, následovala Pátá žena a jako poslední Muž, který se usmíval. Stejně jako v 1. sérii se každá epizoda natáčela přibližně 22-23 dní, přičemž jen 3-5 dní bylo vyhrazeno pro natáčení ve studiu a zbytek pro natáčení v lokacích. Dne 23. června strávil filmový tým celý den v Simrishamnu, pobřežním městě severovýchodně od Ystadu. Scény se natáčely na místní policejní stanici a na náměstí. Vedoucí produkce Nina Sackmannová vysvětlila, že „město bylo ideální pro to, co jsme tímto filmem potřebovali vyjádřit“. Dne 21. července byly části silnice 1015 procházející kolem zemědělského statku Karlsfält severně od Ystadu od 23 hodin do půlnoci uzavřeny kvůli filmovému štábu.
Na nádraží v Ystadu se 18. srpna natáčely závěrečné scény filmu Pátá žena, kdy je Kurt Wallander odvlečen pod hrozbou použití zbraně. Na pravé straně kolejí se natáčela tato dramatická scéna a na levé straně vystupovali z vlaku cestující. Asi o 40 metrů dál se ve stejnou dobu natáčel Wallanderův švédský film Vålnaden (Duch). Začátkem týdne se natáčely scény ve staré opravně a údržbě automobilů z roku 1928 ve vesnici Hammenhög. Část budovy sloužila jako květinářství, když Mankell psal Pátou ženu, a protože obětí vraždy je majitel květinářství, bylo vhodné natáčet v nyní opuštěné budově.
Natáčení filmu Muž, který se usmíval začalo na začátku září. Lokační natáčení epizody skončilo 2. října. Prvních pár týdnů probíhaly lokační práce před plaveckými lázněmi – které sloužily jako exteriér policejní stanice. Na poslední dva týdny se produkce přesunula do lokací v okolí Österlenu. V pondělí 14. září večer bylo uzavřeno náměstí v Ystadu kvůli natáčení důležité akční scény z filmu Muž, který se usmíval, kdy Kurt Wallander přiběhne přes náměstí, když vybuchne auto. Jasně modrá zářijová obloha způsobila problémy s osvětlením a museli počkat, až začne zapadat slunce.
Kenneth Branagh vysvětlil, že výzvou pro natáčení první série bylo „vytvořit“ zvláštní svět Ystadu, zčásti tak, jak ho viděl Henning Mankell, zčásti tak, jak ho viděl scenárista Rick Cottan, a pak po příjezdu zjistit, že město vypadá jinak. „Skloubit všechny tyto různé vize dohromady bylo loni trochu nervózní. Letos je pod tlakem rozvíjet styl tohoto seriálu a rozvíjet postavy, například ostatní policisty na stanici. Branagh tvrdí, že kromě posledního dne natáčení nebyly žádné problémy s natáčením kvůli počasí: „Henning Mankell často píše o dlouhých švédských letních deštích, ale během dvou let natáčení jsme nic takového nezažili. Není divu, že sem britští turisté rádi jezdí.“ Uvedl také, že existuje možnost třetí série. „Vše záleží na tom, jak budou tyto nové epizody přijaty, ale myslím, že bych opravdu rád natočil další díly. Ale také musíme mít pocit, že máme co nabídnout, co vyprávět, a že scénáře jsou dobré.“ Případné natáčení třetí série bude odloženo na rok 2011, aby se Branagh mohl věnovat práci na Thorovi. Daniel Ahlqvist z Yellow Bird se domnívá, že jihoafrické prostředí Bílé lvice ztěžuje natáčení a děj po studené válce z filmu Psi z Rigy už není aktuální, ale nevidí důvod, proč by pro BBC nemohl být vytvořen seriál Before the Frost a některé nové příběhové nápady ve stejném duchu jako původní filmy Yellow Bird.
Místní politici podpořili a investovali 8 000 000 švédských korun (zhruba 750 000 liber) do druhé řady Wallandera prostřednictvím Film i Skåne, regionálního zdroje a produkčního centra.
Druhá řada se vyznačuje zajímavým výběrem herců do vedlejších rolí. Fredrik Gunnarsson se objeví ve filmu Zabijáci bez tváře jako Valfrid Strom, Gunnarson se objeví v 17 epizodách švédskojazyčného televizního seriálu Yellow Bird jako uniformovaný policista Svartman. Rune Bergman měl menší roli ve švédské jazykové adaptaci filmu Zabijáci bez tváře a objevil se také v televizním filmu Luftslottet. Patrik Karlson se objevil ve švédské adaptaci filmu Muž, který se usmíval a také v televizním filmu Mastermind. Bergman a Karlson se mohou pochlubit tím, že se objevili ve filmech, v nichž hráli tři herci Kurta Wallandera. Karin Bertlingová se objevuje také v anglicky mluveném filmu Faceless Killers a dříve pracovala na švédsky mluveném televizním filmu Before the Frost.
3. sérieEdit
Třetí série byla odvysílána v červenci 2012. Scénárista Peter Harness napsal scénáře ke všem třem filmům, které tvořily 3. sérii. Mankell s Harnessem na scénářích úzce spolupracoval. „Je příliš zaneprázdněný na to, aby se mnou neustále mluvil. Ale setkali jsme se, abychom probrali materiál, takže se podílí na tom, co se děje,“ řekl Harness Ystads Allehanda.
Hiddleston a Shimmin se do této série nevrátili. Herečka Rebekah Staton ztvárnila ve všech třech epizodách novou postavu, Kristinu. Mark Hadfield se k obsazení připojil jako policista Stefan Lindeman, jedna z hlavních postav první série švédského televizního seriálu Wallander a hlavní postava Mankellova románu Návrat tanečního mistra (kniha již byla zfilmována ve švédské a německé verzi). Barnaby Kay hraje Lennarta Mattsona, který je nástupcem náčelníka Holgersona.
4. srpna 2011 bylo oficiálně oznámeno, že se připravují tři nové filmy. Natáčení filmu Psi z Rigy začalo v Lotyšsku 1. srpna v hotelu Riga a skončilo 20. srpna. Další scény se natáčely následující týden v Ystadu. Tento film režírovala Esther May Campbellová a kameramanem byl Lukas Strebel, který pracoval na druhé sérii Wallandera. Produkce se snažila využít co nejvíce lotyšských herců, ale nastal problém, protože většina lotyšských herců měla velmi omezenou znalost angličtiny. Lotyšský herec Artūrs Skrastiņš byl jediným rodilým hercem, který ve filmu získal mluvenou roli. Ztvárnil plukovníka Putnise. Rumunský herec Dragos Bucur ztvárnil Sergeje Upitise, investigativního novináře. Film byl částečně financován Rižským filmovým fondem a v jedné z hlavních rolí se objevila litevská herečka Ingeborga Dapkūnaitė.
Dne 10. srpna se natáčelo několik scén před lotyšským parlamentem a před budovou na ulici Jēkaba, která byla vyzdobena švédskými vlajkami a měla představovat švédské velvyslanectví v Rize. Dne 13. srpna město kvůli natáčení uzavřelo několik ulic. Dne 16. srpna se natáčely scény na hlavním nádraží v Rize. Auta státní policie použitá při natáčení byla vybavena nálepkami s nápisem Rīgas pilsētas policijas (Městská policie Riga). Tyto nálepky zakrývaly obvyklý znak, kterým jsou lotyšská policejní auta vyzdobena, tyto nálepky byly navrženy speciálně pro film a jsou snadno odstranitelné. Na lotyšských policejních autech není uvedeno, ve kterém městě slouží.
Dne 22. srpna se filmový tým vrátil do Švédska, kde natáčel jeden týden. Natáčení začalo na fotbalovém hřišti ve městě Kåseberga, které bylo přestavěno na natáčecí plochu. Producentka Hillary Bensonová místnímu tisku vysvětlila, že po skončení filmu Psi z Rigy se filmový tým vrátí v polovině října, aby začal natáčet další dva díly. První dva díly se natáčely v létě, tentokrát bylo cílem natáčet na podzim a v zimě.
Další dva filmy ze série jsou Před mrazem, natočený podle stejnojmenného románu, a Událost na podzim, který vychází z povídky „Händelse om hösten“ (Hrob), povídky z roku 2004 vydané pouze v Nizozemsku.
Před mrazem režíroval Charles Martin. Natáčení začalo 12. října 2011 v Ystadu. První dny natáčení byly kaskadérské a scény s trenérem zvířat, protože Kenneth Branagh dorazil až 17. října. Scény se natáčely také v Chemickém sále školy Macklean v obci Skurup. Při pohotovosti místních hasičů se kaskadér polil benzínem a poté se zapálil. Tato tříminutová filmová sekvence se natáčela devět a půl hodiny. Natáčení začalo v pátek 14. října v 18 hodin a skončilo v sobotu v půl čtvrté ráno. Později se filmový štáb vrátil na konci října, aby natočil scénu s využitím kanceláře ředitele školy Christina Stigborga. Od úterý 24. října až do konce týdne musely být kvůli natáčení několika scén krátkodobě uzavřeny tři ulice v centru Ystadu (Lilla Norregatan, Stora Norregatan a Sladdergatan).
Části filmu se natáčely v chráněné přírodní oblasti Snogeholm v obci Sjöbo. Natáčení probíhalo několik dní podél silnic a parkoviště. Jednalo se především o záběry prostředí a přírody konverzační oblasti a jezera Snogeholm, jak uvedl vedoucí produkce Martin Ersgård.
Událost na podzim byla posledním filmem. Natáčení začalo 14. listopadu a režíroval ho Toby Haynes Podle producenta Yellow Bird Daniela Ahlqvista je film Událost na podzim o tom, jak se „Kurt snaží vzít svůj život do vlastních rukou tím, že si pořídí nový dům, ale přeruší ho a je víceméně nucen vrátit se ke své práci“.
Dne 21. a 23. října štáb natáčel na staré malé farmě v malé vesnici Svarte. Nachází se za rohem domu, kde v předchozích filmech žil Wallanderův otec. Malý farmářský dům je Wallanderovým novým domovem, ale na pozemku jsou nalezeny ostatky mrtvé ženy. Z časových důvodů a nezvykle pro produkci BBC byly všechny scény natáčeny dvěma kamerami, aby bylo k dispozici více materiálu pro postprodukci a střih. V posledním týdnu natáčení se některé scény natáčely v Německu.
Do předchozích dvou sérií investovala Regionální rada Skåne prostřednictvím své dceřiné společnosti Film i Skåne 7 a 8 milionů švédských korun. U třetí série chtěla Regionální rada Skåne investovat pouze 2 miliony korun. Později se přihlásila k podpoře produkce jinými prostředky, například tím, že BBC a Yellow Bird umožnily bezplatné využití studia Ystad v hodnotě asi půl milionu švédských korun. Město Ystad-Österlens Film Bond také investovalo 2 miliony švédských korun.
4. sérieEdit
8. října 2014 BBC oznámila, že začalo hlavní natáčení závěrečné třídílné čtvrté série.
První díl, The White Lioness, napsal James Dormer (Strike Back, Outcast) a režíroval Benjamin Caron (Tommy Cooper: Takhle ne, Takhle ne, Skins, My Mad Fat Diary). Většina knihy se odehrává v Jihoafrické republice a epizoda se natáčela v Kapském Městě v lednu 2015.
Závěrečné dva díly Wallanderovy série, Lekce lásky a Problémový muž, napsal Peter Harness, nikoli Ronan Bennett, jak bylo dříve oznámeno, a režíroval je rovněž Benjamin Caron, a to podle závěrečného Wallanderova románu Problémový muž. Tyto dvě epizody se natáčely ve švédském Skåne a dánské Kodani.
Znovu se vrací herecké obsazení: Jeany Spark jako Linda Wallanderová, Richard McCabe jako Nyberg, Barnaby Kay jako Lennart Mattson a Ingeborga Dapkunaite jako Baiba Liepa.
Natáčení probíhalo ve studiích Ystad současně s třetí sérií švédsko-dánského kriminálního dramatu The Bridge. Rozpočet závěrečné sezóny činí 100 milionů švédských korun. Subjekty financované z daní Ystad-Österlens filmfond a Film i Skåne vložily podle Sveriges Radio do produkce tři miliony švédských korun.
Nová série se natáčela na několika místech v okolí Ystadu, včetně Mossbystrandu, Östra Hoby, pláže Vårhallen, hradu Tunbyholm plus provincie Blekinge a dánského ostrova Zealand. Dne 30. října se několik scén natáčelo v Norreportskolan, místní střední škole v Ystadu. Několik studentů se na něm podílelo jako komparsisté.
Závěrečné tři epizody měly světovou premiéru s německým dabingem na německé stanici ARD, která je koprodukovala. Vysílaly se po tři večery, 25., 26. a 27. prosince 2015. V Polsku byly epizody vysílány na Ale Kino+ 11., 18. a 25. března 2016. Premiéru v angličtině měly 11. dubna na BBC UKTV New Zealand. V USA byly 80minutové přestříhané verze epizod vysílány jako „Wallander, The Final Season“ v antologickém seriálu PBS Masterpiece Mystery! 8., 15. a 22. května. 89minutové epizody v plném znění vysílala BBC One ve Velké Británii od 22. května 2016.
.