2006年に、Yellow Bird代表のMorten FiskerはYellow Birdが販売権を有するKurt Wallander小説を英語版で展開しようと英国の制作会社と話し合いを開始しました。 BBCとチャンネル4が話し合いに参加すると思われ、BBCはすでにマンケルの「ダンシング・マスターの帰還」を映画化する計画を発表していた。 フィスカーは、2000年に画面上で殺されたモース警部に代わる新しい刑事を英国の画面に登場させたいと考えていた。 ワランダー役の俳優として、トレヴァー・イヴ、ニール・ピアソン、ジェイソン・アイザックス、デヴィッド・モリッシー、クライヴ・オーウェン、マイケル・ガンボンらが候補に挙がっていた。 2007年、まだ交渉中だったケネス・ブラナーは、イングマール・ベルイマン映画祭でヘニング・マンケルに会い、ワランダー役を依頼した。 ブラナーは「比較的遅く」Wallanderの本を読み始めたが、楽しくて、9冊の翻訳小説を1ヶ月ですべて読んだ。 マンケルはブラナーの出演を承諾し、ブラナーは12月にロケハンのためイースタッドを訪れ、フィルム・イ・スコーネスの最高責任者ラルフ・イヴァーソンに会った。
2008年1月にBBCスコットランドのアン・メンサとBBCフィクション・コントローラーのジェーン・トランターによって90分の脚色シリーズ3本が依頼された。 モートン・フィスカーのように、BBC は『モールス警視』、『プライム・サスペクト』、『クラッカー』のような視聴者にアピールできる復帰シリーズを望んでいたのである。 イエロー・バードは、元ITVのコメディ、ドラマ、映画担当のアンディ・ハリーズが2007年に設立した制作会社レフト・バンク・ピクチャーズと共同プロデューサーとして契約を結びました。 ハリーズは、Wallanderを「単なる探偵シリーズではない」とし、視覚的に「非常に絵葉書的」な作品になると述べている。 第1シリーズは、「Sidetracked」、「Firewall」、「One Step Behind」の翻案で構成されています。 フィリップ・マーティンは、このシリーズの主任監督として採用され、1月にブラナー、ハリーズ、レフトバンクのプロデューサー、フランシス・ホプキンソンと面会した。 4人は、映画化をどのように実現するか話し合い、人物描写、雰囲気、アイデアをスクリーンで表現するのは難しいという意見で一致した。 マンケルの小説を映画化するためにリチャード・コタンが雇われ、2月に最初の脚本を提出した。 コッタンは、90分の映画化に合わせるため、いくつかの本のプロットを変更したが、脚本はワランダーの「旅」を維持するようにした。 翌月、マーティンは撮影監督のアンソニー・ドッド・マントルと、映画のビジュアル・スタイルについて話し合いを始めた。 ドッド・マントルは、BBCはより安価な16mmやスーパー16については「政治的な問題がある」と語っている。 ロンドンで行っていたイギリス人俳優のキャスティングは4月までに完了し、スタッフ全員がイースタッドに移動してリハーサルを開始した。 マーティンは、警察官役の俳優たちに銃の撃ち方を知っていてほしいと思い、実弾を使った射撃場で時間を過ごすように手配した。
Series 1Edit
第1シリーズの予算は当初600万ポンドだったが、750万ポンドに増加した。 その半分はBBCから、残りはアメリカのWGBH BostonとドイツのARD Degetoからの販売前の共同制作資金と、スウェーデンでの撮影のための税控除によるものであった。 ARD DegetoとWGBHは、その予算貢献により共同プロデューサーとしてクレジットされている。 リチャード・コタンとリチャード・マクブリエンの脚本により、撮影は2008年4月から7月まで、ワランダーの故郷であるスウェーデンのイースタッドで12週間にわたって行われた。 内装セットは、スウェーデンのワランダー映画のセットもデザインしたアンデルス・オリンの監修のもと、イースタッド・スタジオで建設された。 メインの警察署のセットは500平方メートルで、オーリンのこれまでのセットの2倍の大きさである。 警察署の外観撮影には、イースタッド鉄道駅とプールを組み合わせて使用された。 小道具として、地元紙「Ystads Allehanda」のモックアップも制作された。 プロデューサーのサイモン・モーズリー氏は、「モックアップには、英語圏の観客にも理解できるスウェーデン語が使われている」と説明した。 また、スウェーデン語の発音は、「Ystad」や「Wallander」のように英国式に発音されているものもあります。 Allo!の領域には入りたくなかったんだ」。 ブラナーと同様、フィリップ・マーティンもスウェーデン語の『ワランダー』映画を一切観なかったので、映画に新鮮な解釈をもたらすことができた。 撮影はスウェーデンで12週間にわたり66日間行われ、各作品は22日間連続で撮影されました。 マーティンは1作目と3作目を、ニール・マコーミックは2作目を監督した。 ドッド・マントルは長寿シリーズになりそうな作品のスタイルを考えることに熱心だった。
『Sidetracked』の撮影は4月14日にイースタッドのSödra Änggatanのタウンハウスで開始された。 同じ週、撮影はGenarp近くのHäckeberga城で行われた。 別の城が使われる予定だったが、その契約は破談になった。 ホテルになっていたヘッケベルガ城の支配人は、4月17日の夜、宿泊客を厩舎に移動させなければならなかったが、撮影を許可してくれた。 菜の花畑のシーンはシャルロッテンルンド邸で撮影された。 ロケハンは、冬の菜の花の美しさに感動していた。 デンマークの特殊効果チームは、菜の花畑に火をつけるのに苦労した。 デジタルカメラRed Oneを使用することで、ラッシュを現場で見ることができ、すでにタイトなスケジュールの中で時間を節約することができた。 マーティンとドッド・マントルは、Redがスウェーデンの光をうまく捉えているので、大きな照明装置を使う必要がないと考えていました。 安価な撮影オプションは、予算を他のことに使えることを意味した。
One Step Behind は5月に撮影された。 オープニングの森での殺人と埋葬のシーンは、ハゲスタッズ自然保護区でロケが行われた。 浅い墓のために大きな穴が必要だったため、イエロー・バードは地元当局に許可を申請した。 撮影後に穴を埋めるという条件付きで、申請したその日のうちに許可された。 Niall MacCormickは、6月にFirewallを撮影するためにスウェーデンに到着し、7月の第3週に終了した。 デンマークの特殊効果は、ボディースキブ、弾丸のヒット、大気圏の効果も担当した。 彼らのポストプロダクション作業は、8月に完了しました。 スタッフがスウェーデンにいる間、編集はストックホルムのThe Chimney Potで行われた。 ポストプロダクションは、ロンドンのThe Farmが担当した。 マーティン・フィップスは、このシリーズのサウンドトラックを作曲しました。 オーストラリアのシンガーソングライター、エミリー・バーカーの「Nostalgia」がオープニングテーマとなっている。 シリーズ1の3作品は、2008年11月30日と12月7日、12月14日にそれぞれBBC Oneで放送された。
シリーズ2編集
「顔なき殺人者」「5番目の女」「微笑んだ男」をベースにした新作3作品の制作が、イースタッドで夏にスタートすることが2009年5月にBBCにより決定された。 BBCは2010年1月にこのシリーズを放送した。 リチャード・コタンが『Faceless Killers』と『The Fifth Woman』を執筆し、サイモン・ドナルドが『The Man Who Smiled』を執筆した。 ヘティ・マクドナルドが『フェイスレス・キラーズ』を、アンディ・ウィルソンが『The Man Who Smiled』を、アイスリング・ウォルシュが『The Fifth Woman』を監督した。 写真家のイゴール・マルティノヴィッチ（「Man on Wire」の撮影監督）はマクドナルドとウィルソンと仕事をし、「Little Dorrit」で2009年にエミー賞を受賞したルーカス・ストリーベルは「The Fifth Woman」の撮影を担当した。 2009年12月までスウェーデン語映画の撮影が続いていたため、撮影隊はやや多めのイギリス人で構成されていた。 Yellow Bird の Daniel Ahlqvist は、「2つの異なる Wallander 作品を同時にやっているというのは、かなり特殊なことだ」と語っています。 そのため、ここスコーネで有能な人材を確保するのは少々大変でした。 スコーネから人を集められないのなら、ストックホルムではなくイギリスから人を呼んだ方がいいという結論に達しました。” 第2シリーズでは、スコーネの風景が大きな役割を果たしました。 撮影はYstadの郊外から始まりましたが、Ystadの街の広場での大きなシーンが計画されていました。 また、ワランダーの父親の家として使われていた夏の別荘でもシーンが撮影される予定だった。 撮影スケジュールは「顔のない殺人者」が最初で、「5番目の女」、最後に「微笑んだ男」と続く。 シリーズ1と同様、各エピソードは約22～23日間かけて撮影され、3～5日だけがスタジオ収録、残りはロケ撮影に当てられる。 6月23日、撮影チームは終日、Ystadの北東にある海岸の町Simrishamnで過ごしました。 警察署や町の広場でシーンを撮影しました。 プロダクションマネージャーのニーナ・サックマンは「この映画で伝えたいことにぴったりの町だった」と説明している。 7月21日、Ystadの北にあるKarlsfält Farmland Estateを通る1015号線の一部が、撮影スタッフのために午後11時から深夜0時まで閉鎖された。
8月18日、『5番目の女』の最後のシーン、Kurt Wallanderが銃を突きつけられ引きずられる場面がYstad鉄道駅にてロケが行われた。 線路の右側ではこのドラマチックなシーンが撮影され、左側では通勤客が列車から降りてくるところでした。 約40メートル先では、スウェーデン語のワランダー映画『Vålnaden（幽霊）』が同時に撮影されていました。 その週の初めには、Hammenhög村にある1928年製の古い自動車修理・整備工場でシーンの撮影が行われました。 マンケルが『5番目の女』を執筆したとき、建物の一部は花屋として使われており、殺人の被害者が花屋の店主であることから、今は廃屋となっているこの建物での撮影は好都合だった。
『微笑む男』の撮影は9月初めに始まった。 ロケは10月2日に終了した。 最初の2週間は、警察署の外観を兼ねた水泳場の外でのロケが中心であった。 最後の2週間は、エステルレンの郊外にロケ地を移しました。 9月14日（月）の夜には、『笑う男』の重要なアクションシーンである、車が爆発してクルト・ワランダーが広場を走ってくるシーンを撮影するために、イースタッド市内の広場が閉鎖された。
ケネス・ブラナーは、シリーズ1の撮影における挑戦は、ヘニング・マンケルが見たイースタッドの奇妙な世界を、一部は脚本家のリック・コタンが見たように「創造」し、到着してから町が違って見えることに気づくことだったと説明しました。 「昨年は、このような異なるヴィジョンをひとつにまとめることに、少し神経を使いました。 今年は、このショーのスタイルを発展させ、例えば、署にいる他の警官たちのキャラクターを発展させることがプレッシャーになっている。 ブラナーは、撮影最終日を除いて、天候による撮影の問題はなかったと主張した。 「Henning Mankellはスウェーデンの夏の長雨についてよく書いていますが、2年間の撮影中、私たちはそのような雨に遭遇していません。 イギリス人観光客が好むのも無理はない。” また、第3シリーズの可能性についても述べています。 「この新しいエピソードがどう受け取られるかによりますが、私はもっと多くのエピソードを撮りたいのだと思います。 でも、もっと提供できるものがある、もっと伝えたいことがある、脚本が良いという思いも必要です。” 第3シリーズの撮影は、ブラナーが「ソー」に取り組むために、2011年まで延期される予定です。 Yellow BirdのDaniel Ahlqvistは、The White Lionessの南アフリカでの撮影は難しく、The Dogs of Rigaの冷戦後のプロットはもはや適切ではないと考えていますが、Before the FrostやYellow Birdオリジナル作品と同じ系統の新しいストーリーアイデアがBBC用に開発されない理由はないだろうと思っているようです。
地元の政治家は、地域のリソースと制作センターであるFilm i Skåneを通じて、ワランダー第2シリーズに800万スウェーデン・クローネ（およそ75万ポンド）を支援し投資しました。 Fredrik GunnarssonはFaceless KillersにValfrid Stromとして出演、GunnarsonはYellow Birdのスウェーデン語TVシリーズに制服警官Svartmanとして17エピソード出演している。 Rune Bergmanは『Faceless Killers』のスウェーデン語版で脇役として出演し、テレビ映画『Luftslottet』にも出演しています。 パトリック・カールソンは、スウェーデン語版『The Man Who Smiled』とテレビ映画『Mastermind』に出演しています。 バーグマンとカールソンは、3人のクルト・ワランダー俳優が出演する映画に出演しているという特徴がある。
シリーズ3編集
シリーズ3は2012年7月に放送された。 脚本家のピーター・ハーネスがシリーズ3を構成する3作品すべての脚本を執筆した。 マンケルはハーネスと密接に協力して脚本を執筆した。 “彼は忙しすぎて、いつも私と話しているわけではないんです。 しかし、私たちは素材について話し合うために会ったので、彼は何が起こるかに関与している」とハーネスはYstads Allehandaに語った。
ヒドルストンとシミンはこのシリーズに戻らなかった。 女優のRebekah Statonは、全3話で新キャラクターのKristinaを演じた。 マーク・ハドフィールドは、スウェーデンのワランダーTVシリーズ第1シーズンの主人公の一人で、マンケルの小説「帰ってきた踊りの達人」（スウェーデン版とドイツ版が既に映像化されている）の主人公である警察官ステファン・リンドマンとして出演に加わりました。 バーナビー・ケイはホルガーソン署長の後継者であるレンナート・マットソンを演じている。
2011年8月4日、3本の新作が製作中であることが正式に発表された。 The Dogs of Riga』の撮影はラトビアのThe Hotel Rigaで8月1日から始まり、8月20日に終了した。 翌週にはイースタッドでさらに多くのシーンが撮影された。 この作品はエスター・メイ キャンベルが監督し、『ワランダー』シリーズ第2作を手がけたルーカス ストレーベルが撮影を担当した。 制作側はできるだけ多くのラトビア人俳優を起用しようとしたが、ほとんどのラトビア人俳優が英語の知識に乏しいという問題が発生した。 ラトビア人俳優のArtūrs Skrastiņšは、この映画で話す役を得た唯一のネイティブ俳優でした。 彼はプトニス大佐を演じた。 ルーマニア人俳優のドラゴス・ブクールは、調査ジャーナリストであるセルゲイ・ウピティスを演じています。 この映画はリガ映画基金から一部資金提供を受け、リトアニア人女優のIngeborga Dapkūnaitėが共演しています。
8月10日、ラトビア議会の外やJēkaba通りの建物の外で、リガのスウェーデン大使館の代わりとしてスウェーデンの国旗で飾られたいくつかのシーンが撮影されました。 8月13日、撮影のために市はいくつかの通りを閉鎖しました。 8月16日、リガ中央駅で撮影が行われた。 この撮影で使用された国家警察の車には、Rīgas pilsētas policijas（リガ市警）と書かれたステッカーが貼られていた。 このステッカーは、ラトビアのパトカーに通常施されている紋章を隠すもので、この映画のために特別にデザインされたもので、簡単に剥がすことができます。
8月22日、撮影チームはスウェーデンに戻り、1週間の撮影を行った。 撮影は、コセベルガにあるサッカー場を撮影地に改造して始まった。 プロデューサーのヒラリー・ベンソンは、「The Dogs of Riga」が終了したら、撮影チームは10月中旬に戻り、残りの2エピソードの撮影を開始すると現地プレスに説明した。 最初の2シリーズは夏に撮影されたが、今回は秋から冬にかけての撮影を目指した。
シリーズの他の2作品は、同名の小説を原作とする「Before the Frost」と、2004年にオランダのみで出版された短編小説「Händelse om hösten（墓）」を原作とする「An Event in Autumn」で、
Before the Frost はチャールズ・マーチン監督によるものであった。 撮影は2011年10月12日にイースタッドで開始された。 ケネス・ブラナーが到着したのは10月17日だったため、最初の数日間はスタントや動物調教師とのシーンが撮影された。 また、Skurup MunicipalityのMacklean Schoolの化学ホールでも撮影が行われた。 地元の消防士が待機する中、スタントマンが自分にガソリンをかけ、火をつけた。 この3分間の映像の撮影には9時間半を要しました。 撮影は10月14日（金）の午後6時から始まり、土曜日の午前3時半に終了した。 その後、撮影隊は10月末に再び訪れ、校長のクリスティン・スティグボーグスのオフィスを使ったシーンを撮影した。 10月24日（火）から週明けまで、イースタッド中心部の3つの通り（Lilla Norregatan、Stora Norregatan、Sladdergatan）は、いくつかのシーンを撮影するために短期間閉鎖されました。
映画の一部はSjöbo MunicipalityのSnogeholm自然保護区域で撮影されました。 撮影は数日間、道路と駐車スペースで行われた。
An Event in Autumnが最後の作品となりました。 撮影は11月14日に始まり、監督はトビー・ヘインズ。Yellow Birdのプロデューサー、ダニエル・アークヴィストによると、An Event in Autumnは「クルトが新しい家を手に入れることで自分の人生を切り開こうとするが、邪魔が入って、多少なりとも仕事に戻される」様子を描いたものだそうです。 前作でワランダーの父親が住んでいた家の角を曲がったところである。 その小さな農家がワランダーの新しい家だが、敷地内で死んだ女性の遺骨が発見される。 時間の制約があり、BBCの作品としては珍しく、ポストプロダクションとカッティングのための素材を増やすために、すべてのシーンは2台のカメラで撮影された。
前2作では、スコーネ地方議会が子会社Film i Skåneを通じて700万と800万スウェーデンクローナを投資した。 第3作では、スコーネ広域自治体は200万クローナしか出資しようとしなかった。 その後、BBCとYellow Birdがイースタッドスタジオを無料で使用するなど、他の方法で制作をサポートすることになり、その額は約50万スウェーデンクローナにもなりました。 Ystad-Österlens Film Bond市も200万スウェーデンクローナを出資した。
Series 4Edit
2014年10月8日、BBCは3話完結の第4シリーズの主要撮影を開始したと発表した。
第1話「The White Lioness」は、「Strike Back, Outcast」のジェームズ・ドーマーが執筆し、「Tommy Cooper: Not Like That, Like This」「Skins, My Mad Fat Diary」のベンジャミン・キャロンが監督したものである。 本作の大半は南アフリカが舞台で、エピソードは2015年1月にケープタウンで撮影されました。
ワランダーシリーズの最後の2編「A Lesson in Love」と「The Troubled Man」は、以前発表されたようにローナン・ベネットではなくピーター・ハーネスが脚本、またベンジャミン・キャロンが監督し、最終作「The Troubled Man」から脚色されたものです。 この2つのエピソードは、スウェーデンのスコーネとデンマークのコペンハーゲンでロケが行われました。
復帰したキャストには、リンダ・ワランダー役のジーニー・スパーク、ナイバーグ役のリチャード・マッケイブ、レナート・マットソン役のバーナビー・ケイ、バイバ・リッパ役のインゲボルガ・ダプクナイテがいます。
撮影はイスタッド スタジオで、スウェーデン／デンマーク犯罪ドラマ『ブリッジ』の第3シーズンと同時進行で行われました。 最終シーズンの予算は1億スウェーデンクローナです。 Sveriges Radioによると、Ystad-Österlens filmfondとFilm i Skåneが300万スウェーデンクローナの資金を投入したとのことです。
新シリーズは、Mossbystrand、Östra Hoby、Vårhallen Beach、Tunbyholm Castle、Blekinge Province、Danish Island of ZealandなどYstad周辺の複数の場所で撮影が行われました。 10月30日には、地元イースタッドの中学校Norreportskolanでいくつかのシーンの撮影が行われました。
最後の3つのエピソードは、共同制作したドイツのネットワークARDでドイツ語に吹き替えられ、世界初公開された。 2015年12月25日、26日、27日の3夜にわたって放送された。 ポーランドでは、2016年3月11日、18日、25日にAle Kino+でエピソードが放送されました。 4月11日にBBC UKTV New Zealandで英語版の初放送が行われた。 アメリカでは、PBSのアンソロジー・シリーズ『マスターピース・ミステリ！』で、エピソードの80分ロング再編集版が『ワランダー、ファイナル・シーズン』として5月8、15、22日に放送された。BBC Oneは2016年5月22日から英国で89分のエピソードをフル放送した
。