În 2006, directorul general al Yellow Bird, Morten Fisker, a deschis discuții cu companii de producție britanice pentru a dezvolta adaptări în limba engleză ale romanelor lui Kurt Wallander, pentru care Yellow Bird deține drepturile de distribuție. Se credea că BBC și Channel 4 ar fi fost implicate în discuții; BBC anunțase deja planurile de adaptare a romanului lui Mankell „Întoarcerea maestrului de dans”. Fisker dorea să aducă un nou detectiv pe ecranele britanice pentru a-l înlocui pe inspectorul Morse, care fusese ucis pe ecran în 2000. Actorii propuși pentru rolul lui Wallander au fost Trevor Eve, Neil Pearson, Jason Isaacs, David Morrissey, Clive Owen și Michael Gambon. Negocierile erau încă în curs de desfășurare în 2007, când Kenneth Branagh l-a întâlnit pe Henning Mankell la un festival de film cu Ingmar Bergman și i-a cerut să joace rolul lui Wallander. Branagh începuse să citească cărțile lui Wallander „relativ târziu”, dar le-a apreciat, și a citit toate cele nouă romane traduse într-o lună. Mankell a fost de acord să-l lase pe Branagh să joace rolul, iar Branagh a vizitat Ystad în decembrie pentru a căuta locații și pentru a se întâlni cu directorul executiv al Film i Skånes, Ralf Ivarsson.
O serie de trei adaptări de 90 de minute a fost comandată de Anne Mensah de la BBC Scotland și de Jane Tranter, controlorul BBC pentru ficțiune, în ianuarie 2008. La fel ca și Morten Fisker, BBC dorea un serial de revenire care să aibă aceeași atracție pentru public ca și Inspector Morse, Prime Suspect și Cracker. Yellow Bird a fost contractat ca și coproducător, lucrând cu Left Bank Pictures, o casă de producție înființată în 2007 de fostul controlor ITV pentru comedie, dramă și film, Andy Harries. Harries a descris Wallander ca fiind „mai mult decât un simplu serial polițist” și că va fi, din punct de vedere vizual, „o carte poștală foarte ilustrată”. Prima serie constă în adaptări ale serialelor Sidetracked, Firewall și One Step Behind. Philip Martin a fost angajat ca regizor principal al serialului și s-a întâlnit cu Branagh, Harries și producătorul Left Bank, Francis Hopkinson, în ianuarie. Cei patru au discutat despre modul în care adaptările vor apărea pe ecran, fiind de acord că personajele, atmosfera și ideile ar fi dificil de redat pe ecran. Richard Cottan a fost angajat să adapteze romanele lui Mankell și a predat primele scenarii în februarie. Cottan a schimbat intrigile unora dintre cărți pentru a le încadra într-o adaptare de 90 de minute, deși s-a asigurat că scenariile au păstrat „călătoria” lui Wallander. În luna următoare, Martin a început discuțiile cu directorul de imagine Anthony Dod Mantle despre ce stil vizual vor avea filmele. Au căzut de acord să folosească pentru filmări camera digitală Red One, care are o rezoluție apropiată de 35 mm și nu este la fel de scumpă ca 35 mm; Dod Mantle a declarat că BBC „are o politică” cu privire la cele mai ieftine 16 mm și Super 16. Distribuția actorilor britanici, care s-a făcut la Londra, a fost finalizată în aprilie, iar întreaga echipă s-a mutat la Ystad pentru a începe repetițiile. Martin dorea ca actorii care îi interpretau pe ofițerii de poliție să știe să tragă cu arma, așa că a aranjat ca aceștia să petreacă timp la un poligon de tragere folosind muniție reală. Tonul de apel distinctiv al telefonului mobil al lui Wallander a fost compus special de Lee Crichlow.
Seria 1Edit
Un buget de 6 milioane de lire sterline a fost inițial alocat primei serii, care a crescut la 7,5 milioane de lire sterline. Jumătate din această sumă a provenit de la BBC, iar restul din fonduri de pre-vânzare a coproducției de la American WGBH Boston și German ARD Degeto, precum și o deducere fiscală pentru filmările din Suedia. ARD Degeto și WGBH sunt creditate ca și coproducători pentru contribuția lor la buget. Folosind scenarii adaptate de Richard Cottan și Richard McBrien, filmările s-au desfășurat timp de 12 săptămâni, din aprilie până în iulie 2008, în orașul natal al lui Wallander, Ystad, Suedia.
Localizarea filmărilor a avut loc în principal în Ystad. Decorurile interioare au fost construite la Ystad Studios sub supravegherea lui Anders Olin, care a proiectat și decorurile filmelor suedeze cu Wallander. Decorul principal al secției de poliție are 500 de metri pătrați, de două ori mai mare decât decorurile anterioare ale lui Olin. Pentru cadrele exterioare ale secției de poliție, a fost folosită o combinație de gară și piscină din Ystad. Ca recuzită de lucru au fost realizate machete ale ziarului local Ystads Allehanda. Producătorul Simon Moseley a explicat că machetele folosesc cuvinte suedeze care pot fi înțelese de publicul vorbitor de limba engleză. Moseley a explicat, de asemenea, că unele pronunții ale cuvintelor suedeze sunt anglicizate (cum ar fi pronunția cuvintelor „Ystad” și „Wallander”), deoarece „accentul local autentic este foarte ciudat pentru urechile englezilor și nu am vrut să ne abatem de la Allo! Allo!”. La fel ca Branagh, Philip Martin nu a vizionat niciunul dintre filmele Wallander în limba suedeză, astfel încât să poată aduce o interpretare proaspătă a filmelor. Filmările au fost programate pentru 66 de zile pe parcursul a 12 săptămâni în Suedia; fiecare film urma să fie filmat unul după altul timp de 22 de zile. Martin a regizat primul și al treilea film, iar Niall MacCormick l-a regizat pe cel de-al doilea. Dod Mantle a fost dornic să conceapă un stil bun pentru ceea ce ar putea deveni o serie de lungă durată.
Filmarile pentru Sidetracked au început pe 14 aprilie, la o casă de oraș din Södra Änggatan, Ystad. În aceeași săptămână, filmările au avut loc la castelul Häckeberga de lângă Genarp. Urma să fie folosit un alt castel, dar înțelegerea a căzut. Administratorul castelului Häckeberga, care fusese transformat în hotel, a permis ca filmările să aibă loc acolo în noaptea de 17 aprilie, deși oaspeții au trebuit să fie mutați în grajduri pentru noaptea respectivă. Scenele din câmpul de rapiță au fost filmate la conacul Charlottenlund. Căutătorii de locații fuseseră impresionați de aspectul rapiței de iarnă. Echipa de la Danish Special Effects a avut dificultăți în a da foc câmpului. Folosirea camerei digitale Red One a însemnat că filmările au putut fi vizualizate pe platoul de filmare, economisind timp în programul deja strâns. Martin și Dod Mantle au fost de părere că Red a captat bine lumina suedeză, astfel încât nu a fost nevoie să se folosească echipamente de iluminat mari. Opțiunea de filmare mai ieftină a însemnat că bugetul a putut fi folosit pentru alte lucruri.
One Step Behind a fost filmat în luna mai. Scena de deschidere, care prezintă o crimă multiplă și o înmormântare în pădure, a fost filmată la locația din rezervația naturală Hagestads. Era nevoie de o groapă mare pentru mormântul puțin adânc, așa că Pasărea Galbenă s-a adresat autorităților locale pentru permisiune. Cererea a fost aprobată în aceeași zi în care a fost depusă, cu condiția ca groapa să fie umplută după filmare. Niall MacCormick a sosit în Suedia pentru a filma Firewall în luna iunie, filmările încheindu-se în a treia săptămână din iulie. Danish Special Effects a lucrat, de asemenea, la efectele corporale, la loviturile de gloanțe și la efectele atmosferice. Munca lor de post-producție s-a încheiat în luna august. În timp ce echipa se afla în Suedia, montajul a fost realizat la The Chimney Pot din Stockholm. Post-producția a fost finalizată de The Farm din Londra. Martin Phipps a compus coloana sonoră a serialului. O versiune a piesei „Nostalgia” a cântăreței și compozitoarei australiene Emily Barker este tema de deschidere. Cele trei filme din seria 1 au fost difuzate pe BBC One pe 30 noiembrie 7 decembrie, respectiv 14 decembrie 2008.
Seria 2Edit
Producția a trei noi filme bazate pe Ucigași fără chip, A cincea femeie și Omul care zâmbea a fost confirmată de BBC în mai 2009 pentru a începe în vară la Ystad. BBC a difuzat seria în ianuarie 2010. Richard Cottan a scris „Faceless Killers” și „The Fifth Woman”, în timp ce Simon Donald a scris „The Man Who Smiled”. Hettie MacDonald a regizat „Ucigașii fără chip”, Andy Wilson s-a ocupat de „Omul care zâmbea”, iar Aisling Walsh a regizat „A cincea femeie”. Fotograful Igor Martinovic (director de fotografie la Man on Wire) a lucrat cu Macdonald și Wilson, în timp ce Lukas Strebel, care a câștigat un Emmy în 2009 pentru Little Dorrit, s-a ocupat de fotografia pentru The Fifth Woman.
Seria a doua a început filmările la 22 iunie 2009. Echipa de filmare a fost formată din ceva mai mulți britanici, deoarece filmele în limba suedeză au mai filmat în zonă până în decembrie 2009. Daniel Ahlqvist, de la Yellow Bird, a declarat: „Este un lucru cu totul special faptul că facem două producții Wallander diferite în același timp. Așa că a fost un pic mai greu să recrutăm personal competent aici, în Skåne. Am ajuns la concluzia că, dacă nu putem aduce oameni din Skåne, am putea la fel de bine să aducem oameni din Marea Britanie, mai degrabă decât din Stockholm.” Peisajul din Skåne a fost o parte importantă a celei de-a doua serii. Filmările au început la periferia orașului Ystad, dar a fost planificată o scenă mare în piața orașului Ystad. De asemenea, au fost planificate scene care urmau să fie filmate la reședința de vară care a servit drept casă pentru tatăl lui Wallander. Ucigașii fără chip a fost primul în programul de filmare, urmat de A cincea femeie și, în cele din urmă, Omul care zâmbea. Ca și în cazul seriei 1, fiecare episod este filmat pe parcursul a aproximativ 22-23 de zile, cu doar 3-5 zile rezervate pentru înregistrări în studio, iar restul pentru filmări la fața locului. Pe 23 iunie, echipa de filmare a petrecut toată ziua în Simrishamn, un oraș de coastă la nord-est de Ystad. S-au filmat scene la secția de poliție locală și în piața orașului. Managerul de producție Nina Sackmann a explicat că „orașul a fost perfect pentru ceea ce trebuia să transmitem prin acest film”. Pe 21 iulie, porțiunile de drum 1015 care trec pe lângă Karlsfält Farmland Estate, la nord de Ystad, au fost închise de la ora 23.00 până la miezul nopții pentru a găzdui echipa de filmare.
Pe 18 august, scenele de final ale filmului A cincea femeie, în care Kurt Wallander este târât sub amenințarea armei, au fost filmate la fața locului, în gara din Ystad. Pe partea dreaptă a căii ferate se filma această scenă dramatică, iar pe partea stângă, navetiștii ieșeau din tren. La aproximativ 40 de metri distanță, în același timp, se filma filmul în limba suedeză Vålnaden (Fantoma) al lui Wallander. La începutul săptămânii, au fost filmate scene într-un vechi atelier de reparații și întreținere auto din 1928 din satul Hammenhög. O parte a clădirii servise ca florărie atunci când Mankell a scris The Fifth Woman (A cincea femeie) și, din moment ce victima unei crime este proprietarul unei florării, a fost convenabil să se filmeze în clădirea acum abandonată.
Filmarile pentru The Man Who Smiled (Omul care zâmbea) au început la începutul lunii septembrie. Producția în locație pentru acest episod s-a încheiat pe 2 octombrie. În primele două săptămâni s-a lucrat la locația din afara băilor de înot – care se dublează ca exterior al secției de poliție. În ultimele două săptămâni, producția s-a mutat în locații din zona rurală din Österlen. În seara zilei de luni, 14 septembrie, piața orașului Ystad a fost închisă pentru a filma o importantă scenă de acțiune din Omul care zâmbea, în care Kurt Wallander traversează în fugă piața în timp ce o mașină explodează. Cerul albastru senin din septembrie a cauzat probleme cu iluminatul și a trebuit să aștepte până când soarele a început să apună.
Kenneth Branagh a explicat că provocarea pentru filmarea primei serii a fost să „creeze” lumea ciudată din Ystad, în parte așa cum a văzut-o Henning Mankell, în parte așa cum a văzut-o scenaristul Rick Cottan, iar apoi, la sosire, să realizeze că orașul arată diferit. „Să facem ca toate aceste viziuni diferite să lucreze împreună a fost un pic nervos anul trecut. Anul acesta, presiunea este de a dezvolta stilul acestui spectacol și de a dezvolta personajele, de exemplu pe ceilalți polițiști de la secție. Branagh a susținut că nu au existat probleme la filmări din cauza condițiilor meteo, cu excepția ultimei zile de filmare: „Henning Mankell scrie adesea despre ploile lungi de vară din Suedia, dar pe parcursul celor doi ani de filmări nu am văzut așa ceva. Nu e de mirare că turiștilor britanici le place să ne viziteze”. El a mai declarat că există posibilitatea unei a treia serii. „Totul depinde de cum sunt primite aceste noi episoade, dar cred că mi-ar plăcea foarte mult să filmez mai multe episoade. Dar trebuie, de asemenea, să simțim că avem ceva mai mult de oferit, mai multe de povestit și că scenariile sunt bune.” Orice filmare pentru o a treia serie ar urma să fie amânată până în 2011, pentru a-i permite lui Branagh să lucreze la Thor. Daniel Ahlqvist, de la Yellow Bird, este de părere că decorul din Africa de Sud al filmului The White Lioness îl face dificil de filmat, iar intriga de după Războiul Rece din The Dogs of Riga nu mai este relevantă, dar nu vede niciun motiv pentru care Before the Frost și câteva idei noi de povești, în aceeași linie cu filmele originale Yellow Bird, nu ar putea fi dezvoltate pentru BBC.
Politicienii locali au sprijinit și au investit 8.000.000 de coroane suedeze (aproximativ 750.000 de lire sterline) în cea de-a doua serie Wallander prin intermediul Film i Skåne, un centru regional de resurse și producție.
Seria 2 prezintă câteva alegeri interesante de actori pentru roluri minore. Fredrik Gunnarsson apare în Ucigași fără chip în rolul lui Valfrid Strom, Gunnarson apare în 17 episoade din serialul de televiziune în limba suedeză Yellow Bird în rolul polițistului în uniformă Svartman. Rune Bergman a avut un rol minor în adaptarea în limba suedeză a filmului Ucigași fără chip și a apărut, de asemenea, în filmul de televiziune Luftslottet. Patrik Karlson a apărut în adaptarea în limba suedeză a filmului Omul care zâmbea, precum și în filmul TV Mastermind. Bergman și Karlson au distincția de a apărea în filme în care joacă cei trei actori ai lui Kurt Wallander. Karin Bertling apare, de asemenea, în filmul în limba engleză Faceless Killers și a lucrat anterior la filmul TV în limba suedeză Before the Frost.
Seria 3Edit
Seria a treia a fost difuzată în iulie 2012. Scenaristul Peter Harness a scris scenariile pentru toate cele trei filme care au alcătuit Seria 3. Mankell a lucrat îndeaproape cu Harness la scenarii. „Este prea ocupat ca să vorbească tot timpul cu mine. Dar ne-am întâlnit pentru a discuta materialul, așa că este implicat în ceea ce se întâmplă”, a declarat Harness pentru Ystads Allehanda.
Hiddleston și Shimmin nu au revenit pentru această serie. Actrița Rebekah Staton a interpretat un nou personaj, Kristina, în toate cele trei episoade. Mark Hadfield s-a alăturat distribuției în rolul ofițerului de poliție Stefan Lindeman, unul dintre personajele principale din primul sezon al serialului suedez Wallander și personajul principal din romanul lui Mankell „Întoarcerea maestrului de dans” (o carte care a fost deja filmată în versiunile suedeză și germană). Barnaby Kay îl interpretează pe Lennart Mattson, care este succesorul șefului Holgerson.
La 4 august 2011 a fost oficializat faptul că trei noi filme sunt în producție. Filmările pentru „Câinii din Riga” au început în Letonia la 1 august, la The Hotel Riga, și s-au încheiat la 20 august. Alte scene au fost filmate în Ystad în săptămâna următoare. Acest film a fost regizat de Esther May Campbell și a fost realizat de Lukas Strebel, care a lucrat la cea de-a doua serie Wallander. Producția a încercat să folosească cât mai mulți actori letoni posibil, dar a apărut o problemă, deoarece majoritatea actorilor letoni aveau cunoștințe foarte limitate de limba engleză. Actorul leton Artūrs Skrastiņš a fost singurul actor nativ care a obținut un rol vorbitor în film. El l-a interpretat pe colonelul Putnis. Actorul român Dragoș Bucur l-a interpretat pe Sergei Upitis, un jurnalist de investigație. Filmul a fost finanțat parțial de The Riga Film Fund și o are în rol secundar pe actrița lituaniană Ingeborga Dapkūnaitė.
La 10 august, mai multe scene au fost filmate în fața Parlamentului leton și în fața unei clădiri de pe strada Jēkaba, care a fost decorată cu steaguri suedeze, pentru a reprezenta ambasada suedeză din Riga. Pe 13 august, orașul a închis mai multe străzi pentru a găzdui filmările. Pe 16 august au fost filmate scene la Gara Centrală din Riga. Mașinile poliției naționale folosite pentru această producție fuseseră echipate cu autocolante pe care scria Rīgas pilsētas policijas (Poliția orașului Riga). Aceste autocolante acopereau stema obișnuită cu care sunt decorate mașinile de poliție letone, aceste autocolante au fost concepute special pentru film și sunt ușor de îndepărtat. Nimic de pe mașinile de poliție letone nu specifică în ce oraș servesc.
La 22 august, echipa de filmare s-a întors în Suedia pentru a filma timp de o săptămână. Filmările au început pe un teren de fotbal din Kåseberga, care a fost transformat în zonă de filmare. Producătorul Hillary Benson a explicat presei locale că, după ce „The Dogs of Riga” se va încheia, echipa de filmare se va întoarce la jumătatea lunii octombrie pentru a începe filmarea celorlalte două episoade. Primele două serii au fost filmate în timpul verii, de data aceasta s-a urmărit să se filmeze toamna și iarna.
Celelalte două filme din serie sunt Before the Frost (Înainte de îngheț), bazat pe romanul cu același nume, și An Event in Autumn (Un eveniment în toamnă), care se bazează pe nuvela „Händelse om hösten” (Mormântul), o nuvelă din 2004 publicată doar în Olanda.
Before the Frost (Înainte de îngheț) a fost regizat de Charles Martin. Filmările au început în Ystad la 12 octombrie 2011. Primele zile de filmare au fost cascadorii și scene cu un dresor de animale, deoarece Kenneth Branagh nu a sosit decât pe 17 octombrie. De asemenea, au fost filmate scene în Sala de Chimie de la Școala Macklean din municipiul Skurup. În timp ce pompierii locali erau în așteptare, un cascador a turnat benzină pe el însuși și apoi și-a dat foc. Filmarea acestei secvențe de trei minute a durat nouă ore și jumătate. Filmările au început vineri, 14 octombrie, la ora 18.00 și s-au încheiat sâmbătă dimineața, la ora 3.30. Echipa de filmare s-a întors ulterior, la sfârșitul lunii octombrie, pentru a filma o scenă folosind biroul directorului Christin Stigborgs. Începând de marți, 24 octombrie și până la sfârșitul săptămânii, trei străzi din centrul orașului Ystad (Lilla Norregatan, Stora Norregatan și Sladdergatan) au trebuit să fie închise pentru o scurtă perioadă de timp pentru a filma mai multe scene.
Părți din film au fost filmate în zona de conservare a naturii Snogeholm, municipalitatea Sjöbo. Filmările au avut loc timp de mai multe zile de-a lungul drumurilor și a unui spațiu de parcare. A fost vorba în principal de filmări ale mediului și naturii din zona de conversație și ale lacului Snogeholm, potrivit managerului de producție Martin Ersgård.
Un eveniment de toamnă a fost ultimul film. Filmările au început la 14 noiembrie și au fost regizate de Toby Haynes Potrivit producătorului Yellow Bird, Daniel Ahlqvist, An Event in Autumn (Un eveniment în toamnă) este despre modul în care „Kurt încearcă să preia controlul asupra propriei vieți prin cumpărarea unei case noi, dar este întrerupt și este mai mult sau mai puțin forțat să se întoarcă la locul de muncă”.
În zilele de 21 și 23 octombrie, echipa a filmat la o veche fermă mică din micul sat Svarte. Aceasta se află după colț de casa în care a locuit tatăl lui Wallander în filmele anterioare. Mica fermă este noua casă a lui Wallander, dar pe proprietate sunt găsite rămășițele unei femei moarte. Din cauza constrângerilor de timp și în mod neobișnuit pentru o producție BBC, toate scenele au fost filmate cu două camere pentru a oferi mai mult material pentru post-producție și montaj. Ultima săptămână de filmare a inclus filmarea unor scene în Germania.
Cu cele două serii anterioare, Consiliul Regional Skåne a investit 7 și 8 milioane de coroane suedeze prin intermediul filialei sale Film i Skåne. Cu cea de-a treia serie, Consiliul Regional Skåne a dorit să investească doar 2 milioane de coroane. Ulterior, acesta s-a angajat să susțină producția prin alte mijloace, cum ar fi închirierea gratuită a studiourilor Ystad Studios pentru BBC și Yellow Bird, în valoare de aproximativ o jumătate de milion de coroane suedeze. City of Ystad-Österlens Film Bond a investit, de asemenea, 2 milioane de coroane suedeze.
Seria 4Edit
La 8 octombrie 2014, BBC a anunțat că a început filmarea principală a celei de-a patra serii finale de trei episoade.
Primul episod, The White Lioness, este scris de James Dormer (Strike Back, Outcast), și regizat de Benjamin Caron (Tommy Cooper: Not Like That, Like This, Skins, My Mad Fat Diary). Cea mai mare parte a cărții se petrece în Africa de Sud, iar episodul a fost filmat în Cape Town în ianuarie 2015.
Ultimele două episoade din seria Wallander, A Lesson in Love și The Troubled Man au fost scrise de Peter Harness, nu de Ronan Bennett, așa cum s-a anunțat anterior, și regizate tot de Benjamin Caron, fiind adaptate după ultimul roman al lui Wallander, The Troubled Man. Aceste două episoade au fost filmate în Skåne, Suedia, și Copenhaga, Danemarca.
Reîntoarcerea în distribuție îi include pe Jeany Spark în rolul Lindei Wallander, Richard McCabe în rolul lui Nyberg, Barnaby Kay în rolul lui Lennart Mattson și Ingeborga Dapkunaite în rolul lui Baiba Liepa.
Filmarile au avut loc în studiourile Ystad, simultan cu cel de-al treilea sezon al dramei polițiste suedezo-daneze The Bridge. Bugetul pentru ultimul sezon este de 100 de milioane de coroane suedeze. Entitățile finanțate din taxe Ystad-Österlens filmfond și Film i Skåne au investit trei milioane de coroane suedeze în producție, potrivit Sveriges Radio.
Noul serial a fost filmat în mai multe locații din jurul orașului Ystad, inclusiv Mossbystrand, Östra Hoby, plaja Vårhallen, castelul Tunbyholm, plus provincia Blekinge și insula daneză Zealand. Pe 30 octombrie, mai multe scene au fost filmate la Norreportskolan, o școală medie locală din Ystad. Câțiva dintre elevi au participat ca figuranți.
Următoarele trei episoade au avut premiera mondială dublată în limba germană la rețeaua germană ARD, care le-a coprodus. Ele au fost difuzate pe parcursul a trei nopți, pe 25 decembrie, 26 și 27 decembrie 2015. În Polonia, episoadele au fost difuzate pe Ale Kino+ pe 11, 18 și 25 martie 2016. Au fost difuzate în premieră în limba engleză pe BBC UKTV New Zealand la 11 aprilie. În SUA, versiuni reeditate de 80 de minute ale episoadelor au fost difuzate sub titlul „Wallander, The Final Season” în cadrul serialului antologic Masterpiece Mystery! de la PBS pe 8, 15 și 22 mai. în Marea Britanie, BBC One a difuzat episoadele complete de 89 de minute începând cu 22 mai 2016.
.