— Pe 20 aprilie 1999, Dylan Klebold și Eric Harris au intrat în liceul Columbine, având asupra lor arme și bombe artizanale, și au început să-și măcelărească colegii de clasă. Ei au ucis 12 dintre colegii lor și un profesor și au rănit alte 24 de persoane înainte de a întoarce armele împotriva lor.
Masacrul de la Columbine nu numai că a șocat comunitatea din Littleton, Colorado, dar a uimit națiunea și a schimbat pentru totdeauna modul în care administrațiile școlare și forțele de ordine gestionează împușcăturile din școli.
Sue Klebold, mama lui Dylan Klebold, credea că, la fel ca mulți părinți, era sigură că și-ar fi dat seama dacă ceva ar fi fost în neregulă cu fiul ei – dar toate acestea s-au schimbat după tragedie.
„Înainte ca Columbine să se întâmple, aș fi fost unul dintre acei părinți”, a declarat Klebold pentru Diane Sawyer într-un interviu exclusiv pentru o ediție specială a emisiunii „20/20”. „Cred că ne place să credem că dragostea și înțelegerea noastră sunt protectoare și că „dacă ar fi ceva în neregulă cu copiii mei, aș ști”, dar eu nu am știut și nu am fost în stare să-l împiedic să facă rău altor oameni. Nu am putut să-l opresc să-și facă rău singur și este foarte greu să trăiești cu asta.”
După Columbine: Experții oferă sfaturi despre cum să vorbești cu un copil cu probleme
Resurse pentru prevenirea sinuciderii, preocupări legate de bolile mintale, ajutarea părinților să facă față
‘A Mother’s Reckoning’ de Sue Klebold
COPERTĂ INTEGRALĂ: Exclusivitatea lui Diane Sawyer cu Sue Klebold
În interviul exclusiv al lui Sawyer, Klebold vorbește despre relația cu fiul ei, despre semnele de avertizare care i-au scăpat și despre durerea și rușinea cu care s-a luptat timp de 17 ani. Această ediție specială a emisiunii „20/20” a analizat, de asemenea, problemele de sănătate mintală ale adolescenților, a inclus interviuri cu experți despre cum să depistezi și să ajuți un copil cu probleme și cum au fost prevenite alte împușcături în școli.
Acesta a fost primul interviu televizat al lui Klebold de la atacurile de la Columbine. Interviul coincide cu lansarea noii sale cărți de memorii, „A Mother’s Reckoning: Living in the Aftermath of Tragedy”, care va apărea pe 15 februarie. Klebold a spus că își donează profitul din carte către fundații de cercetare și caritate care se concentrează pe probleme de sănătate mintală.
A decis să iasă în față în speranța că împărtășirea poveștii sale va ajuta alți părinți și îngrijitori să învețe eventual din experiența ei și să recunoască atunci când un copil ar putea fi în criză.
„Vreau ca oamenii să fie conștienți că lucrurile pot părea teribil de bune atunci când lucrurile sunt teribil, teribil de greșite”, a spus ea.
Mai jos sunt câteva lucruri despre care Sue Klebold a vorbit în cadrul interviului:
Ce vrea să le spună Sue Klebold supraviețuitorilor din Columbine și familiilor victimelor
„Singurul lucru, desigur, pe care vreau să-l spun este că îmi pare foarte rău pentru ceea ce a făcut fiul meu, dar știu că doar a spune „îmi pare rău” este un răspuns atât de inadecvat la toată această suferință”, a spus Klebold. „Nu trece nicio zi în care să nu mă gândesc la oamenii pe care Dylan i-a rănit.”
„Folosești cuvântul ‘rănit'”, a observat Sawyer.
„Cred că este mai ușor pentru mine să spun rănit decât ucis”, a continuat Klebold. „Și este încă greu pentru mine după tot acest timp… este foarte greu să trăiești cu faptul că cineva pe care l-ai iubit și crescut a ucis în mod brutal oameni într-un mod atât de oribil.”
ABC News a încercat să vorbească cu fiecare familie din Columbine înainte de a difuza reportajul nostru. Click aici pentru mai multe.
Ce își amintește Sue Klebold din ziua tragediei de la Columbine
La 20 aprilie 1999, Klebold lucra la un birou unde ajuta studenții universitari cu dizabilități, când a primit un telefon de la soțul ei, Tom, un geofizician care lucra de acasă. El sunase pentru a anunța că există o urgență.
„Vocea lui părea oribilă, zimțată și fără suflare… ‘se întâmplă ceva teribil la școală'”, a spus Klebold.
Soțul ei i-a spus că doi ucigași purtând trenciuri împușcau elevi la liceul Columbine și că unul dintre prietenii lui Dylan sunase pentru că era îngrijorat că Dylan ar putea fi implicat.
„Întotdeauna crezi că cineva face o greșeală”, a spus Klebold. „Primul meu gând a fost că Dylan ar putea fi în pericol, știi, „cine sunt acești oameni care fac rău oamenilor?””
A alergat acasă și, după ce a ajuns acolo, a aflat că se credea că fiul ei era unul dintre trăgători.
„Poliția era acolo și elicopterele treceau pe acolo”, a spus Klebold. „Și îmi amintesc că mă gândeam: „dacă este adevărat, dacă Dylan chiar face rău oamenilor, el trebuie să… cumva trebuie să fie oprit”. Și în acel moment, m-am rugat ca el să moară, că… ‘Doamne, oprește asta, fă să se oprească’. Nu-l lăsa să facă rău nimănui.””
Klebold avea să afle mai târziu în acea zi că Dylan era mort, dar acesta a fost începutul unei lungi căutări de a se întoarce peste viața ei cu lupa, căutând descendența fiului ei și ceea ce i-a scăpat.
„Ultimele momente din viața lui au fost petrecute în violență, sadism, știți, era crud și plin de ură și trebuie să recunosc asta”, a spus ea.
Astăzi, ea și soțul ei, Tom, sunt divorțați, iar el a ales să nu vorbească în public.
Ce își amintește Sue Klebold ca fiind ultimul lucru pe care i l-a spus Dylan
Klebold a spus că Dylan i-a adresat un singur cuvânt în timp ce se grăbea să iasă pe ușă în dimineața devreme a împușcăturii.
„L-am auzit coborând în fugă scările, trecând pe lângă ușa dormitorului nostru și ieșind într-adevăr repede și puternic pe ușă, ca și cum ar fi întârziat”, a spus ea. „Și am strigat, „Dyl?”, … iar el a strigat, „La revedere”, și apoi a cam trântit ușa.”
De ce Sue Klebold a spus că a vorbit cu un avocat în ziua în care s-a întâmplat Columbine
Cei doi Klebold au fost loviți de o intensă examinare publică și suspiciune după Columbine. Unul dintre lucrurile pe care oamenii s-au întrebat a fost de ce soțul lui Klebold a apelat la un avocat în momentul în care a avut loc împușcătura, dar ea a spus că a existat un motiv pentru asta.
„A fost pentru că Dylan tocmai ieșise de la Diversion și ne-am gândit: „acest copil va avea nevoie de ajutor juridic””, a spus Klebold. „Primul meu gând a fost … că, cumva, Eric făcuse ceva care s-a transformat în altceva.
„Mintea ta nu te lasă să asimilezi prea multe, așa că pot părea absolut ridicole, unele dintre lucrurile la care ne gândeam, dar la asta ne gândeam”, a adăugat ea.
Sue Klebold explică de ce s-a coafat a doua zi după Columbine
Klebold a fost aspru ridiculizată pentru că a mers la o programare la coafor a doua zi după masacrul de la Columbine. Ea i-a spus lui Sawyer că avea o programare lunară permanentă și că următoarea ei programare se întâmpla să cadă în acea zi. A decis să o păstreze pentru că, pentru ea, părea o șansă de a face ceva normal în mijlocul haosului din jurul ei.
„Eram o epavă. Eram un caz pierdut complet. Abia puteam să gândesc. Abia puteam să stau în picioare. Abia puteam să funcționez”, i-a spus Klebold lui Sawyer. „Pur și simplu nu știam ce să fac cu mine. Adică, nu aveam nimic de făcut… Aveam o programare la coafor și m-am gândit, ‘aș putea la fel de bine să mă duc pentru că mă va scoate… din casă.'”
Dar după programare, a spus ea, coafeza a vorbit cu presa.
„Așa că a avut acest sentiment foarte Mary Antoinette, de genul, ‘oamenii suferă și ea își face părul'”, a spus Klebold.
Sue Klebold nu a știut că fiul ei era grav deprimat decât după Columbine
Când Dylan a ajuns la adolescență, Klebold a observat că fiul ei, care fusese cândva într-un program pentru copii talentați, părea mai puțin interesat să se descurce bine la școală, că petrecea mai mult timp singur în camera sa cu computerul pe care îl construise și că uneori părea capricios sau iritabil, dar la momentul respectiv a crezut că Dylan era doar un adolescent tipic.
„Uneori părea, știi tu, distant sau tăcut, și îmi amintesc că îl întrebam: ‘Ești bine? Ești sigur că ești bine? Pari atât de obosit'”, a spus Klebold. „Iar el se ridica în picioare și spunea: ‘Am o mulțime de teme. Eu doar… trebuie să mă duc la culcare’. Și am lăsat-o baltă. Și asta e diferența. Eu aș săpa. Dacă ar fi fost în locul meu astăzi, aș fi săpat și aș fi săpat și aș fi săpat.”
„Am avut toate acele iluzii că totul era în regulă pentru că, și mai mult decât orice altceva, pentru că dragostea mea cu el, pentru el era atât de puternică”, a continuat ea.
Klebold a spus că nu a știut că fiul ei ținea jurnale până după Columbine și abia când a început să le răsfoiască și-a dat seama că Dylan scria în jurnal încă de la vârsta de 15 ani despre faptul că se simțea singur, deprimat și sinucigaș.
„A fost foarte greu pentru că am vrut să îl consolez. Am vrut să-l ajut și era prea târziu”, a spus Klebold.
La acea vreme, Klebold a spus că știa foarte puțin despre depresia adolescenților și a crezut că problema era la fiul ei mai mare, care avea probleme cu drogurile. Pentru o vreme, Klebold a spus că Dylan a fost cel pentru care nu a trebuit să își facă griji. Pentru ea, el părea în regulă, mergea la petreceri și juca vineri seara bowling cu prietenii.
Mai mulți profileri și psihologi ai FBI au analizat atât scrierile lui Dylan Klebold, cât și ale lui Eric Harris și au revăzut așa-numitele „Basement Tapes” – o serie de înregistrări video pe care băieții le-au înregistrat în secret în care discutau despre complotul lor de a ataca școala (înregistrările video nu au fost niciodată făcute publice) – și au stabilit ulterior că Dylan suferea probabil de depresie severă și gânduri sinucigașe, în timp ce Eric era probabil un psihopat. Niciunul dintre băieți nu a fost diagnosticat în mod oficial.
Dr. Gregory Fritz, președintele Academiei Americane de Psihiatrie a Copilului și Adolescentului, a declarat că părinții pot avea un impuls natural de a raționaliza schimbările de comportament ca fiind doar o fază, ceea ce poate duce la închiderea ochilor la adevărata problemă.
„Undeva între 15 și 20 la sută dintre copiii de liceu spun că s-au gândit la sinucidere în ultimul an”, a spus el, adăugând că este în regulă ca părinții îngrijorați să își întrebe copiii dacă se simt sinucigași dacă există această îngrijorare.
„Am intervievat sute și sute de copii care au încercat să se sinucidă și niciodată nu au spus: „O, Doamne, cineva mi-a spus, cineva m-a întrebat despre asta și asta m-a înclinat””, a spus Fritz. „Ei se gândesc la asta cu mult timp înainte ca cineva să îi întrebe și de multe ori este o ușurare ca cineva să îi întrebe.”
Pe cât se poate de neașteptat, Fritz a spus că copiii care par să aibă cele mai mari așteptări de la ei înșiși, dar care au probleme în a face față atunci când lucrurile devin dificile, pot fi deosebit de vulnerabili.
„Un mic eșec… la o notă sau la un test… îi poate împinge pe unii dintre acești copii în sentimente teribile de inutilitate”, a spus el.
Sue Klebold își amintește de o confruntare care a devenit unul dintre cele mai mari regrete ale sale
Dar cu aproximativ un an și jumătate înainte de masacrul de la Columbine, Dylan, pe atunci elev în clasa întâi la liceu, a început să aibă probleme. A intrat în sistemul informatic al școlii împreună cu prietenii și a fost suspendat timp de trei zile. A zgâriat un epitet pe un dulap al unui alt elev despre care credea că îl batjocorește. Apoi, el și Eric Harris au fost arestați după ce au spart o dubă și au furat echipamente electronice. În loc de închisoare, Dylan a fost condamnat la un an de consiliere obligatorie și muncă în folosul comunității în cadrul unui program de diversiune.
„Și în acel moment, m-am gândit că acesta a fost cel mai rău lucru pe care l-aș putea trăi vreodată”, a spus Klebold.
După arestare, Klebold a spus că Dylan s-a comportat ca și cum nu ar fi făcut nimic greșit, iar ea i-a ținut una dintre prelegerile sale despre cum să deosebească binele de rău.
„Am vorbit chiar și despre cele zece porunci”, a spus Klebold. „Am spus: „Este greșit să furi, sub… în niciun caz nu este corect acest lucru”. Și apoi am răspuns așa cum ar fi făcut-o majoritatea părinților. I-am retras privilegiile”, ceea ce, a spus ea, a inclus separarea lui Dylan de Eric Harris.
Într-o seară, ea a spus că a devenit frustrată de el pentru că nu făcea treburile și a crezut că avea nevoie de disciplină. L-a împins de frigiderul din bucătărie – lucru despre care va spune mai târziu că a devenit unul dintre cele mai mari regrete ale ei.
„Și i-am spus, știi, ‘trebuie să nu te mai gândești la tine. Trebuie să încetezi să mai fii atât de egoist'”, a spus Klebold. „I-am ținut vechea predică a mamei. Și apoi i-am spus, ‘și apropo, astăzi este Ziua Mamei și ai uitat de ea’. Și nu-mi amintesc cum s-a terminat acea confruntare. Îmi amintesc doar că a spus încet: ‘Mamă, te rog, nu mă împinge. Nu știu cât de mult mă pot controla.'”
„Nu a fost un lucru înfricoșător”, a continuat ea. „A fost doar el frumos , ‘dă-te înapoi, te rog’ … și apoi a ieșit și mi-a luat un cadou. Era un mic vas de udat cu violete africane în el … și am crezut că totul era în regulă pentru că era atât de drăguț.”
La vremea respectivă, ea a spus că Dylan i-a promis că își va schimba viața. Deși era îngrijorată pentru el, și-a permis să se liniștească atunci când a fost eliberat mai devreme din programul de consiliere pentru minori cu o evaluare strălucitoare a viitorului său strălucit și a continuat să fie acceptat la patru facultăți. Dar, în acest timp, Dylan ar fi început să devină foarte apropiat de Eric Harris.
Ce credea Sue Klebold despre Eric Harris înainte de Columbine
Diferiți experți care au studiat Columbine sunt de acord că Eric Harris prezenta comportamente psihopatice. El părea lipsit de conștiință și de empatie, dar părea fermecător în aparență. De asemenea, ținea jurnale și scria despre violență, despre dorința de a avea arme, despre cât de ușor îi era să mintă oamenii și despre plăcerea pe care o avea de a-i păcăli pe alții, și includea fantezii grafice despre răzbunarea pe cei care îl insultau.
Dr. Peter Langman, psiholog și autorul cărții „School Shooters: Understanding High School, College, and Adult Perpetrators”, a studiat pe larg dovezile de la Columbine și a observat că Dylan și Eric erau foarte diferiți.
„Lui Eric îi plăcea să scoată arme. Desena svastici, scria despre naziști”, a spus Langman. „Acum, Dylan a desenat inimi. Dylan a scris despre căutarea iubirii adevărate… Eric, când se referă la fete, este vorba de fanteziile lui de a le viola.”
Sue Klebold a spus că își amintește că Eric era politicos și că i-a cunoscut părinții – fiii lor erau prieteni din clasa a 7-a.
„Bineînțeles că i-am cunoscut părinții”, a spus ea. „Noi nu le-am fi permis copiilor noștri să se joace cu cineva căruia nu i-am fi cunoscut părinții sau nu am fi fost în casa lor. Păreau a fi oameni foarte amabili și responsabili.”
Ea a spus că o altă mamă a avertizat-o că Eric era predispus la furie, dar Klebold a crezut că a fost o reacție exagerată pentru că fusese foarte politicos cu ea. Ea nu știa înainte de Columbine că niște părinți speriați au alertat poliția cu privire la site-ul web al lui Eric, unde acesta avea dezlănțuiri sălbatice, altfel a spus că nu i-ar fi permis fiului ei să petreacă timp cu el.
Dar ea a spus că nu îi învinovățește pe părinții lui Eric pentru acțiunile fiului lor și a spus că vorbește cu ei ocazional.
„Ei nu sunt Eric”, a spus ea. „Nu mă simt în măsură să îi reprezint în niciun fel și vreau să mă asigur că le protejez intimitatea.”
The Harrises nu au răspuns solicitării ABC News pentru comentarii.
Ce a crezut Sue Klebold când Dylan a vrut un trench coat
Dylan era în anul doi de liceu când mama sa a spus că și-a cumpărat un trench coat negru, dar nu s-a gândit prea mult la momentul respectiv.
„Eram genul de copil căruia îi plăcea să arate diferit”, a spus Klebold. „Adică, eram specializat în artă.”
Klebold a spus că știa expresia „Trench Coat Mafia”, dar pentru ea părea a fi un grup de studenți cărora le plăcea să poarte același stil de haină, nu un grup organizat.
Sue Klebold a spus că a încetat să mai verifice camera lui Dylan în ultimul an de liceu
După ce Dylan a fost acceptat la facultate și era pe cale să absolve liceul, Klebold a decis să îi respecte intimitatea și a încetat să îi mai verifice camera. Dar dacă ar fi continuat, ar fi putut găsi pușca cu țeavă cu țeavă tăiată cu fierăstrău ascunsă și muniția despre care a aflat mai târziu că era ascunsă acolo. Acum, ea a spus că i-ar întoarce camera pe dos.
„Aș face-o ca și cum viața lui ar depinde de ea și aș face-o cu dragoste”, a spus ea. „Făcând așa ceva, încălcăm intimitatea, riscați să deteriorați relația. Și, bineînțeles, este mai bine să ai parte de o conversație… în care cineva își împărtășește gândurile cu tine, decât să fii nevoit să te furișezi.”
Fostul agent FBI dr. Mary Ellen O’Toole, unul dintre cei mai importanți profileri ai creierului criminal din lume, a declarat că părinții ar trebui să simtă că au autoritatea de a verifica dormitoarele copiilor lor.
„Dacă acea cameră pentru care plătești ipoteca este tăiată de la tine astfel încât nu poți intra acolo, ai o problemă”, a spus O’Toole. „Acum, asta înseamnă că vor ieși și vor comite o crimă în masă? Nu neapărat, dar trebuie să știi, trebuie să înțelegi ce se întâmplă cu ei.”
Sue Klebold a spus că Dylan a rugat-o să-i cumpere o armă
Klebold a spus că o dată, când Dylan era în ultimul an de liceu, el a rugat-o să-i cumpere o armă.
„I-am spus că nu”, a spus Klebold. „Nu țineam arme de foc în casă.”
O colegă de clasă, fata cu care Dylan a mers la balul de absolvire, le-a cumpărat legal trei arme. Colega de clasă credea că armele vor fi folosite pentru vânătoare. Înainte de a se întâmpla Columbine, Klebold nu avea nicio idee că băieții se antrenaseră la un poligon de tragere.
Momentul în care Sue Klebold a încetat să mai trăiască în negare cu privire la implicarea lui Dylan
După Columbine, Klebold a spus că a refuzat să creadă că fiul ei a ajutat la planificarea atacului și că a fost un participant voluntar.
„Am crezut că acesta a fost un moment de nebunie. Am crezut că a fost o întâmplare impulsivă care s-a petrecut brusc”, a spus ea.
Atunci abia la șase luni după Columbine, când autoritățile i-au adus pe ea și pe soțul ei pentru a analiza dovezile, a aflat adevărul, că Dylan și Eric au petrecut luni de zile formând un plan de atac asupra școlii lor și apoi l-au pus în aplicare. Detectivii le-au arătat o cronologie a zilei, iar în cartea ei, Klebold s-a obligat să examineze fiecare împușcătură trasă de fiul ei și oamenii pe care i-a ucis.
„Încerc să fiu cât se poate de sinceră în această privință. Nu am vrut să o fac grafică, dar am vrut să o fac sinceră”, a spus Klebold. „Pentru că, știți, din perspectiva unei mame, bineînțeles, există tendința de a vrea să îndulcească toate lucrurile oribile pe care le-a făcut.”
De asemenea, în timpul acelei întâlniri, detectivii le-au arătat mai mult de trei ore de casete video pe care Dylan și Eric le înregistraseră în secret în dormitoarele lor, care au devenit cunoscute sub numele de „Basement Tapes”, deoarece dormitorul lui Eric se afla în subsolul familiei sale.
„A fost oribil să văd acele casete”, a spus Klebold. „Erau niște postări. Făceau pe durii. Vorbeau despre toate lucrurile oribile pe care plănuiau să le facă. Era josnic.”
„Îmi amintesc că la un moment dat m-am ridicat în picioare, pentru că am crezut că o să mi se facă rău și că s-ar putea să trebuiască să fug din cameră”, a adăugat ea.
Castilele nu au fost niciodată făcute publice și au fost distruse între timp.
Sue Klebold crede că l-ar fi putut opri pe Dylan dacă ar fi recunoscut semnele de avertizare
Cu două luni înainte de împușcăturile de la Columbine, soții Klebold s-au întâlnit cu profesorul de engleză al lui Dylan pentru a discuta despre o poveste pe care Dylan o scrisese despre un bărbat înalt într-un palton negru care umple o geantă cu arme și împușcă un grup de „pregătitori de colegiu”.”
Ea a spus că ea și soțul ei l-au întrebat pe Dylan despre lucrare de două ori, dar când a spus că el i-a spus că nu o are, au lăsat-o baltă.
„Nu am înțeles gravitatea acelei lucrări”, a adăugat ea. „Nu cred că niciunul dintre noi nu a făcut-o la momentul respectiv.”
Consilierul a declarat pentru ABC News că, într-o lume de dinainte de Columbine, nu a văzut ziarul ca pe o amenințare în acel moment.
Mary Ellen O’Toole a spus că un singur lucru, cum ar fi o scriere violentă pentru o clasă, ar putea să nu fie suficient pentru a lua măsuri, dar ar putea fi o piesă dintr-un puzzle mai mare.
„Nu este un semnal de alarmă care ar indica faptul că cineva… va ieși absolut și va deveni violent”, a spus ea. „Dar este un semnal de alarmă suficient de puternic pentru a spune: ‘OK, să mergem. Să ne uităm la acest tânăr.””
Cu o privire retrospectivă, Klebold crede că dacă și-ar fi dat seama că ceva nu era în regulă cu fiul ei, l-ar fi putut împiedica să comită masacrul de la Columbine.
„Nu vreau să sugerez nici măcar pentru o clipă că nu sunt conștientă de faptul că el era un criminal, pentru că sunt”, a spus ea. „Dacă aș fi recunoscut că Dylan se confrunta cu o suferință mentală reală… el nu ar fi fost acolo. Ar fi primit ajutor.”
După Columbine: Experții oferă sfaturi despre cum să vorbești cu un copil cu probleme
.