— Em 20 de abril de 1999, Dylan Klebold e Eric Harris entraram na Columbine High School, carregando armas e bombas caseiras, e começaram a massacrar seus colegas de classe. Eles mataram 12 de seus colegas estudantes e um professor, e feriram mais 24 pessoas antes de virar as armas sobre si mesmos.
O massacre de Columbine não só chocou a comunidade de Littleton, Colorado, mas também atordoou a nação e mudou para sempre a forma como as administrações escolares e as forças policiais lidam com os tiroteios escolares.
Sue Klebold, mãe de Dylan Klebold, acreditava que, como muitos pais, ela tinha certeza de que saberia se algo estivesse errado com seu filho – mas tudo isso mudou depois da tragédia.
“Antes de Columbine acontecer, eu teria sido um desses pais”, disse Klebold a Diane Sawyer numa entrevista exclusiva para uma edição especial do “20/20”. “Acho que gostamos de acreditar que nosso amor e nossa compreensão são protetores, e que ‘se algo estivesse errado com meus filhos, eu saberia’, mas eu não sabia, e não fui capaz de impedi-lo de machucar outras pessoas. Não consegui impedir que ele se magoasse e é muito difícil viver com isso”
Depois de Columbine: Experts Offer Tips for How to Talk to a Troubled Child
Resources for Suicide Prevention, Mental Illness Concerns, Helping Parents Cope
‘A Mother’s Reckoning’ by Sue Klebold
FULL COVERAGE: Diane Sawyer’s Exclusive with Sue Klebold
Na entrevista exclusiva da Sawyer, Klebold fala da sua relação com o filho, dos sinais de aviso que perdeu e da dor e vergonha com que se debateu durante 17 anos. Esta edição especial de “20/20” também examinou questões de saúde mental na adolescência, incluindo entrevistas com especialistas sobre como identificar e ajudar uma criança perturbada e como outros tiroteios escolares foram evitados.
Esta foi a primeira entrevista de Klebold na televisão desde os ataques de Columbine. A entrevista coincide com o lançamento de seu novo livro de memórias, “A Mother’s Reckoning”: Vivendo no Rescaldo da Tragédia”, no dia 15 de fevereiro. Klebold disse que ela está doando os lucros de seu livro para pesquisas e fundações de caridade com foco em questões de saúde mental.
Ela decidiu se apresentar na esperança de que compartilhar sua história ajudará outros pais e cuidadores a possivelmente aprender com sua experiência e reconhecer quando uma criança pode estar em crise.
“Eu quero que as pessoas estejam cientes de que as coisas podem parecer terrivelmente certas quando as coisas estão terrivelmente, terrivelmente erradas”, disse ela.
Below são algumas coisas que Sue Klebold falou na entrevista:
O que Sue Klebold quer dizer aos sobreviventes e às famílias das vítimas de Columbine
“A única coisa, claro, que eu quero dizer é que sinto muito pelo que meu filho fez, mas sei que dizer ‘sinto muito’ é uma resposta tão inadequada a todo esse sofrimento”, disse Klebold. “Nunca há um dia que passe em que eu não pense nas pessoas que Dylan prejudicou”.
“Você usa a palavra ‘prejudicado'”, observou Sawyer.
“Acho que é mais fácil para mim dizer ‘prejudicado’ do que morto”, continuou Klebold. “E ainda é difícil para mim depois de todo esse tempo… é muito difícil viver com o fato de que alguém que você amou e criou matou brutalmente pessoas de uma maneira tão horrível”.
ABC News tentou falar com todas as famílias Columbine antes de transmitir a nossa reportagem. Clique aqui para mais.
O que Sue Klebold se lembra do Dia da Tragédia Columbine
Em 20 de abril de 1999, Klebold estava trabalhando em um escritório onde ela ajudou estudantes universitários deficientes quando recebeu uma ligação de seu marido Tom, um geofísico que trabalhava em casa. Ele tinha ligado para dizer que havia uma emergência.
“Sua voz parecia horrível, dentada e ofegante… ‘algo terrível está acontecendo na escola'”, disse Klebold.
O seu marido disse-lhe que dois assassinos com gabardinas estavam a disparar contra alunos da Columbine High School, e que um dos amigos de Dylan tinha ligado porque estava preocupado que Dylan pudesse estar envolvido.
“Você sempre acha que alguém está a cometer um erro”, disse Klebold. “Meu primeiro pensamento foi que Dylan pode estar em perigo, sabe, ‘quem são essas pessoas que estão machucando as pessoas?””
Ela correu para casa, e depois que chegou lá, ela soube que seu filho era um dos atiradores.
“A polícia estava lá e helicópteros estavam indo para lá”, disse Klebold. “E lembro-me de pensar, ‘se isto é verdade, se o Dylan está mesmo a magoar as pessoas, ele tem de… de alguma forma ele tem de ser detido. E naquele momento, eu rezei para que ele morresse, que… ‘Deus, pare com isso, apenas faça com que pare. Não o deixe magoar ninguém”.”
Klebold aprenderia mais tarde naquele dia que Dylan estava morta, mas era o começo de uma longa busca para voltar a sua vida com uma lupa, procurando a descida do seu filho e o que ela perdia.
“Os últimos momentos da sua vida foram passados em violência, sadismo, sabe, ele era cruel e odioso e eu tenho que possuir isso”, disse ela.
Hoje, ela e seu marido Tom estão divorciados e ele escolheu não falar publicamente.
O que Sue Klebold se lembra como a última coisa que Dylan disse a ela
Klebold disse que Dylan só disse uma palavra para ela quando saiu correndo pela porta na manhã do tiroteio.
“Eu ouço-o descendo as escadas, passando pela porta do nosso quarto, e realmente saindo rápida e pesadamente pela porta, como se ele estivesse atrasado”, disse ela. “E eu gritei, ‘Dyl?,’ … e ele gritou, ‘Adeus’, e depois meio que bateu com a porta”
Por que Sue Klebold disse que eles falaram com um advogado no dia em que Columbine aconteceu
Os Klebolds foram atingidos com intenso escrutínio público e suspeitas depois de Columbine. Uma das coisas que as pessoas se perguntavam era por que o marido de Klebold chamou um advogado quando o tiroteio aconteceu, mas ela disse que havia uma razão para isso.
“Foi porque Dylan tinha acabado de sair do Diversion e nós pensamos, ‘esta criança vai precisar de ajuda legal'”, disse Klebold. “Meu primeiro pensamento foi … que de alguma forma Eric tinha feito algo que se tornou outra coisa.
“Sua mente não deixa você aceitar muito, então pode parecer absolutamente ridículo, algumas das coisas que estávamos pensando, mas era isso que estávamos pensando”, acrescentou ela.
Sue Klebold explica porque ela fez o cabelo no dia seguinte ao massacre de Columbine
Klebold foi severamente ridicularizado por ir a uma consulta de cabelo no dia seguinte ao massacre de Columbine. Ela disse a Sawyer que tinha uma consulta mensal de pé e que a próxima só aconteceu de cair naquele dia. Ela decidiu mantê-lo porque, para ela, parecia uma chance de fazer algo normal em meio ao caos ao seu redor.
“Eu estava um naufrágio. Eu era um completo caso de cesto. Eu mal conseguia pensar. Eu mal conseguia sentar-me. Eu mal conseguia funcionar”, disse Klebold ao Sawyer. “Eu só não sabia o que fazer comigo mesmo. Quero dizer, eu não tinha nada a ver… Eu tinha uma consulta no cabelo, e pensei, ‘mais vale ir porque isso vai me tirar… de casa'””
Mas depois da consulta, disse ela, a cabeleireira falou com a imprensa.
“Então ela tinha essa mesma sensação de Mary Antoinette de, tipo, ‘as pessoas estão sofrendo e ela está arranjando o cabelo dela'”, disse Klebold.
Sue Klebold não sabia que seu filho estava gravemente deprimido até depois de Columbine
Quando Dylan chegou à adolescência, Klebold notou que seu filho, que já esteve em um programa talentoso, parecia menos interessado em se sair bem na escola, que ele passava mais tempo sozinho em seu quarto com o computador que ele construiu, e às vezes parecia mal-humorado ou irritável, mas na época ela achava que Dylan estava apenas sendo um típico adolescente.
“Às vezes ele parecia, você sabe, distante ou quieto, e eu lembro-me de lhe perguntar, ‘você está bem? Tem a certeza que está bem? Você parece tão cansado”, disse Klebold. “E ele levantava-se e dizia: ‘Eu tenho muitos trabalhos de casa. Eu só… Eu preciso de ir para a cama. E eu deixei-o ir. E essa é a diferença. Eu cavaria. Se fosse eu hoje, eu cavaria e cavaria e cavaria.”
“Eu tinha todas aquelas ilusões de que tudo estava bem porque, e mais do que tudo, porque o meu amor por ele, por ele era tão forte”, continuou ela.
Klebold disse que não sabia que seu filho guardava diários até depois de Columbine, e não foi até que ela começou a revisá-los que ela percebeu que Dylan escrevia diários desde os 15 anos de idade sobre sentir-se só, deprimido e suicida.
“Foi muito difícil porque eu queria confortá-lo. Eu queria ajudá-lo, e era tarde demais”, disse Klebold.
Voltar então, Klebold disse que sabia tão pouco sobre depressão adolescente e achava que o problema era com seu filho mais velho, que estava tendo problemas com drogas. Por um tempo, Klebold disse que Dylan era a única com quem ela não tinha que se preocupar. Para ela, ele parecia bem, indo a festas e jogando boliche com amigos na sexta à noite.
Several FBI profilers e psicólogos analisaram os escritos de Dylan Klebold e Eric Harris e revisaram os chamados “Basement Tapes” – uma série de vídeos que os meninos gravaram secretamente onde discutiam sua trama para atacar a escola (os vídeos nunca foram divulgados) – e mais tarde determinaram que Dylan provavelmente sofria de depressão grave e pensamentos suicidas, enquanto Eric era provavelmente um psicopata. Nenhum dos rapazes foi formalmente diagnosticado.
O Dr. Gregory Fritz, presidente da Academia Americana de Psiquiatria Infantil e Adolescente, disse que os pais podem ter um impulso natural para racionalizar as mudanças de comportamento como apenas uma fase, o que pode levar a fechar os olhos para o problema real.
“Em algum lugar entre 15 e 20 por cento das crianças do ensino médio dizem que pensaram em suicídio no ano passado”, disse ele, acrescentando que não faz mal os pais preocupados perguntarem aos filhos se eles se sentem suicidas se há essa preocupação.
“Já entrevistei centenas e centenas de crianças que tentaram suicídio e nunca disseram, ‘oh meu, alguém contou, alguém me perguntou sobre isso e isso me derrubou'”, disse Fritz. “Eles estão pensando nisso muito antes de alguém perguntar e muitas vezes é um alívio ter alguém perguntando”
Talvez inesperadamente, Fritz disse que as crianças que parecem ter as maiores expectativas para si mesmas, mas que têm dificuldade em lidar com quando as coisas ficam difíceis, podem ser particularmente vulneráveis.
“Um pequeno fracasso… numa nota ou num teste… pode empurrar algumas dessas crianças para sentimentos terríveis de inutilidade”, disse ele.
Sue Klebold lembra-se de um confronto que se tornou um dos seus maiores arrependimentos
Mas cerca de um ano e meio antes do massacre de Columbine, Dylan, então um júnior da escola secundária, começou a ter problemas. Ele invadiu o sistema informático da escola com amigos e foi suspenso por três dias. Arranhou um epíteto num cacifo de outro aluno que ele pensava estar a gozar com ele. Depois ele e Eric Harris foram presos depois de invadirem uma carrinha e roubarem equipamento electrónico. Em vez de ser preso, Dylan foi condenado a um ano de aconselhamento obrigatório e serviço comunitário em um programa de distração.
“E na época, eu pensei que era a pior coisa que eu poderia experimentar”, disse Klebold.
Após a prisão, Klebold disse que Dylan agiu como se ele não tivesse feito nada de errado e ela lhe deu uma de suas palestras sobre conhecer o certo do errado.
“Eu até falei sobre os Dez Mandamentos”, disse Klebold. “Eu disse, ‘É errado roubar, sob… em nenhuma circunstância isto é certo. E então nós respondemos como a maioria dos pais responderia. Nós tiramos privilégios”, o que ela disse incluiu separar Dylan de Eric Harris.
Uma noite, ela disse que ficou frustrada com ele por não fazer as tarefas e achou que ele precisava de disciplina. Ela o empurrou contra a geladeira da cozinha – algo que ela diria mais tarde se tornou um de seus maiores arrependimentos.
“E eu disse, você sabe, ‘você tem que parar de pensar em si mesmo’. Você tem que parar de ser tão egoísta'”, disse Klebold. “Eu dei-lhe a palestra da velha mãe. E depois eu disse, ‘e já agora, hoje é Dia da Mãe e tu esqueceste-te disso’. E não me lembro como acabou esse confronto. Só me lembro que ele disse suavemente: ‘Mãe, por favor, não me empurres. Não sei o quanto me consigo controlar”.”
“Não foi uma coisa assustadora”, continuou ela. “Era só ele, ‘afasta-te, por favor’ … e depois ele saiu e comprou-me um presente. Era um regadorzinho com violetas africanas dentro… e eu pensei que estava tudo bem porque ele era tão querido”. “
Na altura, ela disse-lhe que o Dylan lhe prometeu que ele ia dar a volta à sua vida. Embora ela estava preocupada com ele, ela se deixou tranquilizar quando ele foi liberado cedo do programa de aconselhamento juvenil com uma avaliação brilhante do seu brilhante futuro e ele passou a ser aceito em quatro faculdades. Mas durante esse tempo, Dylan, segundo consta, começou a se aproximar muito de Eric Harris.
O que Sue Klebold pensava de Eric Harris antes de Columbine
Especialistas que estudaram Columbine concordam que Eric Harris exibia comportamentos psicopáticos. Ele parecia não ter consciência e empatia, mas parecia externamente encantador. Ele também manteve diários e escreveu sobre violência, querendo ter armas, como era fácil para ele mentir para as pessoas e o prazer de enganar os outros, e incluiu fantasias gráficas sobre como se vingar das pessoas que o insultavam.
Dr. Peter Langman, um psicólogo e o autor de “School Shooters”: Entendendo os Perpetradores do Ensino Médio, Faculdade e Adultos”, estudou extensivamente as evidências de Columbine e notou que Dylan e Eric eram muito diferentes.
“Eric gostava de sacar armas”. Ele desenhou suásticas, ele escreveu sobre os nazistas”, disse Langman. “Agora, Dylan desenhava corações. Dylan escreveu sobre sua busca por amor verdadeiro… Eric quando ele se refere a meninas é sua fantasia de estuprá-las”.
Sue Klebold disse que ela se lembrava de Eric como sendo educado, e ela tinha conhecido seus pais — seus filhos eram amigos desde o 7º ano.
“Claro que conheci seus pais”, disse ela. “Nós não teríamos permitido que nossos filhos brincassem com ninguém que não conhecêssemos seus pais ou estivéssemos em sua casa”. Eles pareciam ser pessoas muito amáveis e responsáveis”
Ela disse que outra mãe a avisou que Eric era propenso à raiva, mas Klebold achou que era uma reação exagerada porque ele tinha sido tão educado com ela. Ela não sabia antes de Columbine que alguns pais assustados tinham alertado a polícia para o site de Eric, onde ele se queixava de crimes selvagens, caso contrário ela disse que não teria permitido que seu filho passasse tempo com ele.
Mas ela disse que não culpa os pais de Eric pelas ações do filho e disse que ela fala com eles ocasionalmente.
“Eles não são Eric”, disse ela. “Não me sinto capaz de representá-los de forma alguma, e quero ter a certeza de proteger a sua privacidade”
Os Harrises não devolveram o pedido de comentários da ABC News.
O que Sue Klebold pensava quando Dylan queria uma gabardine
Dylan estava no segundo ano do ensino médio quando sua mãe disse que ele comprou uma gabardine preta, mas ela não pensava muito nisso na época.
“Eu era o tipo de criança que adorava parecer diferente”, disse Klebold. “Quero dizer, eu era formado em arte”.
Klebold disse que conhecia a frase “Trench Coat Mafia”, mas para ela parecia um grupo de estudantes que gostava de usar o mesmo estilo de casaco, não um grupo organizado.
Sue Klebold disse que ela parou de checar o quarto de Dylan no seu último ano de escola
Após Dylan ter sido aceito na faculdade e prestes a se formar no ensino médio, Klebold decidiu respeitar sua privacidade e parou de checar seu quarto. Mas se ela tivesse continuado, ela poderia ter encontrado a espingarda serrada escondida e as munições que mais tarde descobriu que estavam escondidas lá. Agora, ela disse que iria virar o quarto dele do avesso.
“Eu faria como se sua própria vida dependesse disso, e eu faria isso com amor”, disse ela. “Ao fazer algo assim estamos a violar a privacidade, estás a arriscar prejudicar a relação”. E, claro, é melhor ter a conversa… onde alguém está compartilhando seus pensamentos com você, em vez de ter que ser sorrateiro.”
Former agente do FBI Dr. Mary Ellen O’Toole, uma das maiores profilers do mundo do cérebro criminoso, disse que os pais devem sentir que têm autoridade para verificar os quartos dos filhos.”
“Se aquele quarto que você paga a hipoteca está sendo cortado de você para que você não possa entrar lá, você tem um problema”, disse O’Toole. “Agora, isso significa que eles vão sair e cometer um assassinato em massa? Não necessariamente, mas você tem que saber, você tem que entender o que está acontecendo com eles”
Sue Klebold disse que Dylan lhe pediu para comprar uma arma
Klebold disse uma vez, quando Dylan era um veterano, ele lhe pediu para comprar uma arma.
“Eu tinha dito a ele que não”, disse Klebold. “Não tínhamos armas de fogo em casa.”
Uma colega de classe, a rapariga com quem o Dylan foi ao baile de finalistas, comprou-lhes legalmente três armas. A colega de classe acreditava que as armas seriam usadas para caçar. Antes de Columbine acontecer, Klebold não tinha idéia que os meninos estavam treinando em uma carreira de tiro.
O momento em que Sue Klebold parou de viver em negação sobre o envolvimento de Dylan
Após Columbine, Klebold disse que ela se recusava a acreditar que seu filho tinha ajudado a planejar o ataque e tinha sido um participante disposto.
“Eu acreditei que este era um momento de loucura. Eu acreditava que este era um momento de loucura impulsivo que aconteceu de repente”, disse ela.
Só seis meses depois de Columbine, quando as autoridades a trouxeram e seu marido para rever as evidências, é que ela aprendeu a verdade, que Dylan e Eric haviam passado meses formando um plano para atacar sua escola e depois o levaram adiante. Os detectives mostraram-lhes uma cronologia do dia, e no seu livro, Klebold obrigou-se a examinar cada tiro que o seu filho disparou e as pessoas que ele matou.
“Tento ser o mais honesto possível sobre isso. Eu não queria que fosse gráfico, mas queria que fosse honesto”, disse Klebold. “Porque, você sabe, da perspectiva de uma mãe, é claro, há uma tendência para querer suavizar todas as coisas horríveis que ele fez.”
Foi também durante essa reunião que os detectives lhes mostraram mais de três horas de gravações de vídeo que Dylan e Eric tinham gravado secretamente nos seus quartos, que ficaram conhecidos como as “Fitas do Porão” porque o quarto de Eric era no porão da sua família.
“Foi horrível ver aquelas cassetes”, disse Klebold. “Eles estavam a posar. Eles estavam a ser duros. Eles estavam a falar de todas as coisas horríveis que estavam a planear fazer. Foi vil”.”
“Lembro-me a certa altura em pé, porque pensava que ia ficar doente, e talvez tivesse de correr para fora da sala”, acrescentou ela.
As cassetes nunca foram divulgadas ao público e, desde então, foram destruídas.
>
Processo Klebold acredita que ela poderia ter parado Dylan se ela tivesse reconhecido sinais de alerta
Dois meses antes do tiroteio em Columbine, os Klebolds reuniram-se com o professor de inglês de Dylan para discutir uma história que Dylan tinha escrito sobre um homem alto com um sobretudo preto que enche uma mochila com armas e armas para um grupo de “preparativos para a faculdade”.”
A professora disse que ela e seu marido perguntaram duas vezes a Dylan sobre o jornal, mas quando ela disse que ele não o tinha, eles o deixaram ir.
“Eu não entendi a seriedade daquele jornal”, ela acrescentou. “Acho que nenhum de nós percebeu na altura.”
O conselheiro disse ao ABC News que, num mundo pré-columbino, ele não via o jornal como uma ameaça na altura.
Mary Ellen O’Toole disse que uma coisa, como uma escrita violenta para uma turma, pode não ser suficiente para agir, mas pode ser uma peça de um puzzle maior.
“Não é uma bandeira vermelha que seria indicativo de alguém – absolutamente saindo e tornando-se violento”, disse ela. “Mas basta uma bandeira vermelha para dizer: ‘OK, vamos lá. Vamos dar uma olhada nessa jovem””
Olhando para trás, Klebold acredita que se ela tivesse percebido que algo estava errado com seu filho, ela poderia tê-lo impedido de realizar o massacre de Columbine.
“Eu não quero nem por um momento insinuar que não estou consciente do fato de que ele era um assassino, porque eu sou”, disse ela. “Se eu tivesse reconhecido que o Dylan estava a passar por uma verdadeira angústia mental… ele não teria lá estado. Ele teria conseguido ajuda.”
Depois de Columbine: Especialistas oferecem dicas de como falar com uma criança perturbada