— 20 kwietnia 1999 roku Dylan Klebold i Eric Harris weszli do Columbine High School, niosąc broń i bomby domowej roboty, i zaczęli mordować swoich kolegów z klasy. Zabili 12 swoich kolegów i nauczyciela, i ranili jeszcze 24 osoby, zanim skierowali broń na siebie.
Masakra w Columbine nie tylko wstrząsnęła społecznością Littleton, Colorado, ale ogłuszyła naród i na zawsze zmieniła sposób, w jaki administracja szkolna i organy ścigania radzą sobie ze strzelaninami w szkołach.
Sue Klebold, matka Dylana Klebolda, uważa, że jak wielu rodziców, była pewna, że wiedziałaby, gdyby coś było nie tak z jej synem — ale wszystko to zmieniło się po tragedii.
„Zanim Columbine się wydarzyło, byłabym jednym z tych rodziców”, powiedziała Klebold Diane Sawyer w ekskluzywnym wywiadzie dla specjalnego wydania „20/20”. „Myślę, że lubimy wierzyć, że nasza miłość i nasze zrozumienie jest ochronne, i że 'gdyby coś było nie tak z moimi dziećmi, wiedziałbym’, ale ja nie wiedziałem, i nie byłem w stanie powstrzymać go przed krzywdzeniem innych ludzi. Nie byłam w stanie powstrzymać go przed skrzywdzeniem siebie i bardzo trudno jest z tym żyć.”
After Columbine: Experts Offer Tips for How to Talk to a Troubled Child
Resources for Suicide Prevention, Mental Illness Concerns, Helping Parents Cope
’A Mother’s Reckoning’ by Sue Klebold
FULL COVERAGE: Diane Sawyer na wyłączność z Sue Klebold
W ekskluzywnym wywiadzie Sawyer, Klebold opowiada o swojej relacji z synem, znakach ostrzegawczych, które przeoczyła oraz o żalu i wstydzie, z którymi zmaga się od 17 lat. To specjalne wydanie „20/20” badało również kwestie zdrowia psychicznego nastolatków, zawierało wywiady z ekspertami na temat tego, jak dostrzec i pomóc niespokojnemu dziecku oraz jak zapobiegano innym szkolnym strzelaninom.
To był pierwszy wywiad telewizyjny Klebolda od czasu ataków na Columbine. Wywiad zbiega się z wydaniem jej nowego pamiętnika, „A Mother’s Reckoning: Living in the Aftermath of Tragedy”, która ukaże się 15 lutego. Klebold powiedziała, że przeznacza zyski z książki na badania i fundacje charytatywne skupiające się na problemach zdrowia psychicznego.
Postanowiła ujawnić się w nadziei, że dzielenie się swoją historią pomoże innym rodzicom i opiekunom ewentualnie nauczyć się z jej doświadczenia i rozpoznać, kiedy dziecko może być w kryzysie.
„Chcę, aby ludzie byli świadomi, że rzeczy mogą wydawać się strasznie w porządku, kiedy rzeczy są strasznie, strasznie złe”, powiedziała.
Poniżej kilka rzeczy, o których Sue Klebold mówiła w wywiadzie:
Co Sue Klebold chce powiedzieć ocalałym z Columbine i rodzinom ofiar
„Jedną rzeczą, oczywiście, którą chcę powiedzieć jest to, że jest mi bardzo przykro z powodu tego, co zrobił mój syn, jednak wiem, że samo powiedzenie 'Przykro mi’ jest tak nieadekwatną odpowiedzią na całe to cierpienie,” powiedziała Klebold. „Nigdy nie ma dnia, w którym nie myślę o ludziach, których Dylan skrzywdził.”
„Używasz słowa 'skrzywdzony’,” zauważył Sawyer.
„Myślę, że łatwiej mi powiedzieć skrzywdzony niż zabity,” kontynuował Klebold. „I nadal jest mi ciężko po tym wszystkim… bardzo trudno jest żyć z faktem, że ktoś, kogo się kochało i wychowało, brutalnie zabił ludzi w tak straszny sposób.”
ABC News próbowało porozmawiać z każdą rodziną Columbine przed emisją naszego raportu. Kliknij tutaj po więcej.
Co Sue Klebold pamięta z dnia tragedii w Columbine
20 kwietnia 1999 roku, Klebold pracowała w biurze, gdzie pomagała niepełnosprawnym studentom college’u, kiedy otrzymała telefon od swojego męża Toma, geofizyka, który pracował w domu. Zadzwonił, aby powiedzieć, że jest nagły wypadek.
„Jego głos brzmiał strasznie, poszarpany i bez tchu… 'coś strasznego dzieje się w szkole’,” powiedziała Klebold.
Mąż powiedział jej, że dwóch zabójców w prochowcach strzelało do uczniów w Columbine High School, i że jeden z przyjaciół Dylana zadzwonił, ponieważ obawiał się, że Dylan może być w to zamieszany.
„Zawsze myślisz, że ktoś popełnia błąd”, powiedziała Klebold. „Moją pierwszą myślą było, że Dylan może być w niebezpieczeństwie, wiesz, 'kim są ci ludzie, którzy krzywdzą ludzi?'”
Pobiegła do domu, a po dotarciu na miejsce, dowiedziała się, że jej syn był uważany za jednego ze strzelców.
„Policja była tam i helikoptery przejeżdżały”, powiedział Klebold. „I pamiętam, że pomyślałam, 'jeśli to prawda, jeśli Dylan naprawdę krzywdzi ludzi, musi – w jakiś sposób musi zostać powstrzymany’. I w tym momencie modliłem się, żeby umarł, żeby… 'Boże, zatrzymaj to, po prostu to zatrzymaj. Nie pozwól mu nikogo skrzywdzić.”
Klebold dowiedziała się później tego samego dnia, że Dylan nie żyje, ale to był początek długiego poszukiwania, aby wrócić do swojego życia ze szkłem powiększającym, szukając zejścia syna i tego, co przegapiła.
„Ostatnie chwile jego życia były spędzone w przemocy, sadyzmie, wiesz, był okrutny i nienawistny i muszę to przyznać”, powiedziała.
Dzisiaj, ona i jej mąż Tom są rozwiedzeni, a on postanowił nie wypowiadać się publicznie.
Co Sue Klebold pamięta jako ostatnią rzecz, którą Dylan do niej powiedział
Klebold powiedziała, że Dylan powiedział do niej tylko jedno słowo, gdy pospiesznie wyszedł za drzwi wczesnym rankiem strzelaniny.
„Słyszę, jak schodzi po schodach, mija drzwi naszej sypialni i naprawdę szybko i mocno wychodzi przez drzwi, jakby się spóźnił”, powiedziała. „I krzyknęłam, 'Dyl?’, … a on krzyknął, 'Pa,’ a potem jakby trzasnął drzwiami.”
Dlaczego Sue Klebold powiedziała, że rozmawiali z prawnikiem w dniu, w którym wydarzyło się Columbine
Kleboldowie zostali poddani intensywnej kontroli publicznej i podejrzeniom po Columbine. Jedną z rzeczy, nad którą ludzie się zastanawiali, było to, dlaczego mąż Klebold zadzwonił do prawnika, kiedy doszło do strzelaniny, ale ona powiedziała, że był ku temu powód.
„To dlatego, że Dylan właśnie wyszedł z Diversion i pomyśleliśmy, 'ten dzieciak będzie potrzebował pomocy prawnej'”, powiedziała Klebold. „Moją pierwszą myślą było … że w jakiś sposób Eric zrobił coś, co zmieniło się w coś innego.
„Twój umysł nie pozwala ci przyjąć wiele, więc może się to wydawać absolutnie niedorzeczne, niektóre z rzeczy, które myśleliśmy, ale to właśnie myśleliśmy,” dodała.
Sue Klebold wyjaśnia dlaczego zrobiła sobie włosy dzień po Columbine
Klebold została ostro wyśmiana za pójście na wizytę u fryzjera dzień po masakrze w Columbine. Powiedziała Sawyerowi, że miała stałą, comiesięczną wizytę, a jej następna przypadła właśnie na ten dzień. Zdecydowała się jej dotrzymać, ponieważ dla niej wydawało się to szansą na zrobienie czegoś normalnego pośród otaczającego ją chaosu.
„Byłam wrakiem. Byłam kompletnym przypadkiem. Ledwo mogłam myśleć. Ledwo mogłam usiąść. Ledwo mogłam funkcjonować” – powiedziała Sawyerowi Klebold. „Po prostu nie wiedziałem, co ze sobą zrobić. To znaczy, nie miałam nic do roboty… Miałam wizytę u fryzjera i pomyślałam, 'równie dobrze mogę iść, bo dzięki temu wyjdę … z domu.'”
Ale po wizycie, jak powiedziała, fryzjerka rozmawiała z prasą.
„Więc to miało ten bardzo Mary Antoinette feel to it of, like, 'people are suffering and she’s having her hair done'”, powiedziała Klebold.
Sue Klebold Didn’t Know Her Son Was Severely Depressed Until After Columbine
Kiedy Dylan osiągnął wiek dojrzewania, Klebold zauważyła, że jej syn, który był kiedyś w programie dla uzdolnionych, wydawał się mniej zainteresowany dobrymi wynikami w szkole, że spędzał więcej czasu sam w swoim pokoju z komputerem, który zbudował, i czasami wydawał się nastrojowy lub drażliwy, ale wtedy myślała, że Dylan był po prostu typowym nastolatkiem.
„Czasami wydawał się, wiesz, odległy lub cichy, i pamiętam, że pytałam go: 'Wszystko w porządku? Jesteś pewien, że wszystko w porządku? Wydajesz się taki zmęczony,” powiedział Klebold. „A on wstawał i mówił: 'Mam dużo pracy domowej. Muszę iść do łóżka’. A ja odpuszczałem. I na tym polega różnica. Ja bym kopał. Gdyby to było mnie dzisiaj, bym kopać i kopać i kopać.”
„Miałem wszystkie te złudzenia, że wszystko było w porządku, ponieważ, i bardziej niż cokolwiek innego, ponieważ moja miłość z nim, dla niego był tak silny,” kontynuowała.
Klebold powiedziała, że nie wiedziała, że jej syn prowadził dzienniki aż do czasu po Columbine, i dopiero kiedy zaczęła je przeglądać, zdała sobie sprawę, że Dylan pisał dzienniki od 15 roku życia o tym, że czuł się samotny, przygnębiony i miał myśli samobójcze.
„To było bardzo trudne, ponieważ chciałam go pocieszyć. Chciałam mu pomóc, a było już za późno”, powiedziała Klebold.
Wtedy Klebold powiedziała, że niewiele wiedziała o depresji wśród nastolatków i myślała, że problem dotyczy jej starszego syna, który miał problemy z narkotykami. Przez pewien czas, Klebold powiedziała, że Dylan był tym, o którego nie musiała się martwić. Dla niej wydawał się w porządku, chodząc na imprezy i grając w piątek wieczorem w kręgle z przyjaciółmi.
Kilku profilerów FBI i psychologów przeanalizowało pisma zarówno Dylana Klebolda, jak i Erica Harrisa oraz przejrzało tak zwane „taśmy z piwnicy” – serię nagrań wideo, które chłopcy potajemnie nagrali, na których omawiali swój spisek mający na celu zaatakowanie szkoły (nagrania nigdy nie zostały upublicznione) – i później ustaliło, że Dylan prawdopodobnie cierpiał na ciężką depresję i myśli samobójcze, podczas gdy Eric był prawdopodobnie psychopatą. Żaden z chłopców nie został formalnie zdiagnozowany.
Dr Gregory Fritz, prezes American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, powiedział, że rodzice mogą mieć naturalny impuls do racjonalizacji zmian w zachowaniu jako tylko fazy, co może prowadzić do przymknięcia oka na prawdziwy problem.
„Gdzieś między 15 a 20 procent uczniów szkół średnich mówi, że myśleli o samobójstwie w ciągu ostatniego roku,” powiedział, dodając, że to jest OK dla zmartwionych rodziców, aby zapytać swoje dzieci, czy czują się samobójcze, jeśli jest to concern.
„I’ve interviewed setki i setki dzieci, które próbowały popełnić samobójstwo i nigdy nie powiedział, 'ojej, ktoś powiedział, ktoś zapytał mnie o to i to wywróciło mnie’,” Fritz powiedział. „Myślą o tym na długo zanim ktokolwiek o to zapyta i często jest to ulga, że ktoś o to zapytał.”
Nieoczekiwanie, Fritz powiedział, że dzieci, które wydają się mieć najwyższe oczekiwania wobec siebie, ale mają problemy z radzeniem sobie, gdy sprawy stają się trudne, mogą być szczególnie podatne na zagrożenia.
„Mała porażka … na ocenie lub teście … może popchnąć niektóre z tych dzieci do strasznego poczucia bezwartościowości”, powiedział.
Sue Klebold wspomina konfrontację, która stała się jednym z jej największych żali
Ale około półtora roku przed masakrą w Columbine, Dylan, wtedy junior w szkole średniej, zaczął wpadać w kłopoty. Wraz z przyjaciółmi włamał się do szkolnego systemu komputerowego i został zawieszony na trzy dni. Wydrapał epitet na szafce innego ucznia, który, jak sądził, drwił z niego. Następnie on i Eric Harris zostali aresztowani po włamaniu do furgonetki i kradzieży sprzętu elektronicznego. Zamiast więzienia, Dylan został skazany na rok obowiązkowego doradztwa i prac społecznych w programie Diversion.
„I w tamtym czasie myślałem, że to najgorsza rzecz, jakiej mógłbym kiedykolwiek doświadczyć”, powiedział Klebold.
Po aresztowaniu, Klebold powiedziała, że Dylan zachowywał się tak, jakby nie zrobił nic złego, a ona dała mu jeden ze swoich wykładów o odróżnianiu dobra od zła.
„Mówiłam nawet o Dziesięciu Przykazaniach”, powiedziała Klebold. „Powiedziałam, 'To jest złe kraść, pod – w żadnych okolicznościach to nie jest w porządku’. A potem zareagowaliśmy tak, jak zareagowałaby większość rodziców. Zabraliśmy przywileje”, które, jak powiedziała, obejmowały oddzielenie Dylana od Erica Harrisa.
Jednej nocy, powiedziała, że stała się sfrustrowana na niego za niewykonywanie obowiązków i pomyślała, że potrzebuje dyscypliny. Popchnęła go na kuchenną lodówkę – coś, o czym później powie, że stało się jednym z jej największych żali.
„I powiedziałam, wiesz, 'musisz przestać myśleć o sobie. Musisz przestać być taki samolubny,” powiedział Klebold. „Dałem mu stary wykład mamy. A potem powiedziałam: 'A tak przy okazji, dziś jest Dzień Matki, a ty o nim zapomniałeś’. I nie pamiętam, jak ta konfrontacja się skończyła. Pamiętam tylko, że on delikatnie powiedział: „Mamo, proszę, nie naciskaj na mnie. Nie wiem, jak bardzo mogę kontrolować siebie.”
„To nie było przerażające,” kontynuowała. „To był tylko on ładnie , 'odsuń się, proszę’ … a potem wyszedł i dostał mi prezent. To był mały konewka z fiołków afrykańskich w nim … i myślałem, że wszystko jest w porządku, bo był taki słodki.”
W tym czasie, powiedziała Dylan obiecał jej, że będzie odwrócić swoje życie wokół. Mimo, że martwiła się o niego, pozwoliła sobie dodać otuchy, kiedy został zwolniony przedterminowo z programu doradztwa dla nieletnich z pozytywną oceną jego świetlanej przyszłości i został przyjęty do czterech szkół wyższych. Ale w tym czasie Dylan podobno zaczął stawać się bardzo bliski Ericowi Harrisowi.
Co Sue Klebold myślała o Ericu Harrisie przed Columbine
Several experts who have studied Columbine agree Eric Harris exhibited psychopathic behaviors. Wydawał się być pozbawiony sumienia i empatii, ale na zewnątrz sprawiał wrażenie czarującego. Prowadził również dzienniki i pisał o przemocy, chciał mieć broń, jak łatwo było mu okłamywać ludzi i jaką przyjemność czerpał z oszukiwania innych, a także zawierał graficzne fantazje o zemście na ludziach, którzy go obrażali.
Dr Peter Langman, psycholog i autor „School Shooters: Understanding High School, College, and Adult Perpetrators”, obszernie przestudiował dowody z Columbine i zauważył, że Dylan i Eric bardzo się różnili.
„Eric lubił rysować broń. Rysował swastyki, pisał o nazistach” – powiedział Langman. „Teraz Dylan rysował serca. Dylan pisał o poszukiwaniu prawdziwej miłości… Eric, kiedy odnosił się do dziewczyn, to jego fantazje o gwałceniu ich.”
Sue Klebold powiedziała, że pamięta Erica jako uprzejmego i poznała jego rodziców – ich synowie przyjaźnili się od siódmej klasy.
„Oczywiście, że poznałam jego rodziców,” powiedziała. „Nie pozwolilibyśmy naszym dzieciom bawić się z nikim, z kim nie spotkalibyśmy ich rodziców lub nie bylibyśmy w ich domu. Wyglądali na bardzo miłych i odpowiedzialnych ludzi.”
Powiedziała, że inna matka ostrzegała ją, że Eric był skłonny do gniewu, ale Klebold myślała, że to przesada, bo był dla niej taki uprzejmy. Nie wiedziała przed Columbine, że niektórzy przestraszeni rodzice powiadomili policję o stronie internetowej Erica, na której wygłaszał dzikie tyrady, w przeciwnym razie powiedziała, że nie pozwoliłaby synowi spędzać z nim czasu.
Ale powiedziała, że nie obwinia rodziców Erica za działania ich syna i powiedziała, że rozmawia z nimi od czasu do czasu.
„Oni nie są Ericiem”, powiedziała. „Nie czuję się w stanie reprezentować ich w jakikolwiek sposób i chcę się upewnić, że chronię ich prywatność.”
Harrisowie nie odpowiedzieli na prośbę ABC News o komentarz.
Co pomyślała Sue Klebold, kiedy Dylan chciał trencz
Dylan był drugoklasistą w szkole średniej, kiedy jego matka powiedziała, że kupił sobie czarny trencz, ale nie myślała wtedy o tym zbyt wiele.
„Byłem typem dzieciaka, który uwielbiał wyglądać inaczej,” powiedział Klebold. „To znaczy, byłam magistrem sztuki.”
Klebold powiedziała, że znała wyrażenie „Trench Coat Mafia,” ale dla niej wyglądało to jak grupa studentów, którzy lubili nosić ten sam styl płaszcza, a nie zorganizowana grupa.
Sue Klebold Said She Stopped Checking Dylan’s Room His Senior Year
Odkąd Dylan został przyjęty do college’u i miał skończyć szkołę średnią, Klebold postanowiła uszanować jego prywatność i przestała sprawdzać jego pokój. Ale gdyby kontynuowała, mogłaby znaleźć ukrytą strzelbę z piłą i amunicję, o której później dowiedziała się, że była tam schowana. Teraz powiedziała, że wywróciłaby jego pokój do góry nogami.
„Zrobiłabym to tak, jakby jego życie od tego zależało, i zrobiłabym to z miłością”, powiedziała. „Robiąc coś takiego, naruszamy prywatność, ryzykujemy uszkodzenie związku. I oczywiście lepiej jest dostać rozmowę … gdzie ktoś dzieli się swoimi myślami z tobą, a nie trzeba być podstępnym.”
Były agent FBI Dr. Mary Ellen O’Toole, jedna z wiodących na świecie profilerów mózgu przestępcy, powiedziała, że rodzice powinni czuć, że mają władzę, aby sprawdzić sypialnie swoich dzieci.
„Jeśli ten pokój, na który płacisz hipotekę, jest odcięty od ciebie, więc nie możesz tam wejść, masz problem” – powiedziała O’Toole. „Teraz, czy to znaczy, że zamierzają wyjść i popełnić masowe morderstwo? Niekoniecznie, ale musisz wiedzieć, musisz zrozumieć, co się z nimi dzieje.”
Sue Klebold Said Dylan Asked Her to Buy Him a Gun
Klebold powiedziała, że pewnego razu, kiedy Dylan był seniorem, poprosił ją, aby kupiła mu broń.
„Powiedziałam mu nie,” powiedziała Klebold. „Nie trzymaliśmy w domu żadnej broni palnej.”
Koleżanka z klasy, dziewczyna, z którą Dylan poszedł na bal maturalny, legalnie kupiła im trzy pistolety. Koleżanka z klasy wierzyła, że broń będzie używana do polowań. Zanim doszło do Columbine, Klebold nie miała pojęcia, że chłopcy trenowali na strzelnicy.
The Moment Sue Klebold Stopped Living in Denial about Dylan’s Involvement
Po Columbine, Klebold powiedziała, że nie chciała uwierzyć, że jej syn pomógł zaplanować atak i był chętnym uczestnikiem.
„Wierzyłam, że to była chwila szaleństwa. Wierzyłam, że to był jakiś impulsywny przypadek, który zdarzył się nagle”, powiedziała.
Dopiero sześć miesięcy po Columbine, kiedy władze przyprowadziły ją i jej męża, aby przejrzeć dowody, dowiedziała się prawdy, że Dylan i Eric spędzili miesiące tworząc plan ataku na ich szkołę, a następnie go zrealizowali. Detektywi pokazali im oś czasu z tamtego dnia, a w swojej książce Klebold kazała sobie przeanalizować każdy strzał, który oddał jej syn i ludzi, których zabił.
„Staram się być w tej sprawie tak szczera, jak tylko mogłam. Nie chciałam, żeby to było graficzne, ale chciałam, żeby to było szczere” – powiedziała Klebold. „Ponieważ, wiesz, z perspektywy matki, oczywiście, istnieje tendencja, aby chcieć złagodzić wszystkie straszne rzeczy, które zrobił.”
To również podczas tego spotkania detektywi pokazali im ponad trzy godziny taśm wideo, które Dylan i Eric potajemnie nagrali w swoich sypialniach, które stały się znane jako „Taśmy z piwnicy”, ponieważ sypialnia Erica znajdowała się w piwnicy jego rodziny.
„To było straszne zobaczyć te taśmy,” powiedział Klebold. „Oni się pozowali. Zachowywali się jak twardziele. Mówili o wszystkich strasznych rzeczach, które zamierzali zrobić. To było podłe.”
„Pamiętam, że w pewnym momencie wstałam, bo myślałam, że będę chora i może będę musiała uciekać z pokoju”, dodała.
Taśmy nigdy nie zostały upublicznione i od tego czasu zostały zniszczone.
Sue Klebold wierzy, że mogłaby powstrzymać Dylana, gdyby rozpoznała znaki ostrzegawcze
Dwa miesiące przed strzelaniną w Columbine, Kleboldowie spotkali się z nauczycielem angielskiego Dylana, aby omówić opowiadanie, które Dylan napisał o wysokim mężczyźnie w czarnym płaszczu, który wypełnia torbę z bronią i strzela do grupy „studentów”.”
Powiedziała, że ona i jej mąż dwukrotnie pytali Dylana o ten artykuł, ale kiedy powiedziała, że powiedział jej, że go nie ma, odpuścili.
„Nie pojmowałam powagi tego artykułu”, dodała. „Nie sądzę, aby ktokolwiek z nas to wtedy zrobił.”
Doradca powiedział ABC News, że w świecie sprzed Columbine, nie widział wtedy papieru jako zagrożenia.
Mary Ellen O’Toole powiedziała, że jedna rzecz, taka jak agresywne pisanie dla klasy, może nie być wystarczająca do podjęcia działań, ale może być elementem większej układanki.
„To nie jest czerwona flaga, która wskazywałaby na kogoś- absolutnie wychodzącego i stającego się agresywnym,” powiedziała. „Ale jest to wystarczająca czerwona flaga, aby powiedzieć, 'OK, zacznijmy działać. Przyjrzyjmy się tej młodej osobie.”
Patrząc wstecz, Klebold wierzy, że gdyby zdała sobie sprawę, że coś jest nie tak z jej synem, mogłaby zapobiec dokonaniu przez niego masakry w Columbine.
„Ani przez chwilę nie zamierzam sugerować, że nie jestem świadoma faktu, że był mordercą, ponieważ jestem,” powiedziała. „Gdybym wiedziała, że Dylan doświadcza prawdziwego cierpienia psychicznego… nie byłoby go tam. Otrzymałby pomoc.”
Po Columbine: Eksperci oferują wskazówki, jak rozmawiać z dzieckiem, które ma problemy