Antiikin Kreikan kasvit ja kukat olivat täynnä mytologiaa: tarinasta Persefonesta ja granaattiomenan siemenistä Hyakinthoksen kukkaisiin muodonmuutoksiin, Hesperidien kultaisiin omenoihin ja puuta muuntautuvaan nymfiin Daphneen.
Oletko ikinä miettinyt, miltä jotkin kuuluisat myyttiset kasvit näyttivät? Kaikki kasvit on kuvitettu, klikkaa pikkukuvia nähdäksesi kuvakoosteen kustakin kasvista.
N.B. Kasvilajien tunnistetiedot ovat peräisin Henry George Liddellin kreikan ja englannin kielen sanakirjasta.
ACONITE
ACONITE
Aconitum napellus
ALMOND TREE
Prunus amygdalus
ANEMONE, POPPY
Anemone coronaria
APPLE TREE
Malus domestica
ASH, MANNA
Fraxinus ornus
ASPHODEL
Asphodelus ram.
Myös : Monkshood, Wolf’s-bane
Kreikka : Akoniton, lykoktonon
Lajit : Aconitum napellus
Kuvaus : Jopa metrin korkuinen ruohomainen monivuotinen kasvi, jolla on purppuransiniset kukat. Sen lehdet ja juuret ovat erittäin myrkyllisiä, ja muinaiset käyttivät niitä myrkkyinä. Kreikkalaiset kutsuivat sitä akonitoniksi (ilman multaa), koska se kasvaa kivikkoisella maalla, ja lykoktononiksi (sutta tappava), koska sitä käytettiin perinteisesti heidän nuolillaan susia metsästäessä.
Myytti 1 : Kerberoksen sylki. Herakles lähetettiin noutamaan Kerberos esiin manalasta yhtenä kahdestatoista työstään. Pedon sylki tippui maahan, ja siitä kasvoi ensimmäinen akoniittikasvi. (Lähde: Ovid)
Myytti 2 : Medeian myrkky. Theseus matkusti kerran Ateenaan esittäytyäkseen kauan kadoksissa olleelle isälleen kuningas Aegeakselle. Kuninkaan vaimo Medeia tunnisti nuorukaisen ja suostutteli Aegeaksen antamaan hänen tarjota nuorukaiselle kupin viiniä, joka oli terästetty tappavalla akoniitilla. Juuri sopivasti Aigeas näki kuitenkin miekan, jonka hän oli jättänyt Theseukselle isyytensä merkiksi, ja pyyhkäisi kupin tämän käsistä. (Lähde: Ovid, Plutarkhos)
MANTELIPUU
Kreikka : Amugdalea
Laji : Prunus amygdalus
Kuvaus : Pieni lehtipuu, joka kasvaa 4-9 metriä korkeaksi. Se kukkii keväällä vaaleanpunavalkoisilla kukilla ja tuottaa syksyllä sitkeässä kuoressa olevia syötäviä pähkinöitä.
Pyhimys : Attis (syntynyt mantelipähkinästä)
Mytologia : Attiksen syntymä. Frygiassa syntyi hermafrodiittinen jumaluus nimeltä Agdistis. Jumalat pelkäsivät ja kastroivat sen luoden jumalatar Kybelen. Sukupuolielimet heitettiin maahan, jossa ne itivät ja kasvoivat mantelipuuksi. Kerran, kun nymfi Nana istui sen oksien alla, pähkinä putosi hänen syliinsä ja hedelmöitti hänet. Syntynyt lapsi oli Attis, josta kasvoi Kybelen puoliso. (Lähde: Pausanias)
ANEMONE, POPPY tai TUULIKUKKA, KREIKKALAINEN
Kreikaksi : Anemônê
Laji : Anemone coronaria
Kuvaus : Monivuotinen kevätkukkainen sipuli, jolla on hennot verenpunaiset kukat. Niiden siemenet kulkeutuvat tuulen mukana, mistä johtuu kukan muinaiskreikkalainen nimi anemone (sanasta anemos, tuuli).
Pyhimys : Aphrodite (luultavasti istutettu ”Adoniksen puutarhoihin”)
Mytologia : Adoniksen kuolema. Adonis oli komea nuorukainen, jota jumalatar Afrodite rakasti. Kun hän joutui villisian tappamaksi, jumalatar loi hänen verestään punaisen anemonikukan. (Lähde: Ovid)
APPELIPUU
Kreikaksi : Mêlon
Laji : Malus domestica
Kuvaus : Omenapuu oli antiikin Kreikan tärkeä hedelmätarha. Se liitettiin rakkauteen ja avioliittoon.
Pyhimys : Hera (liittyy häihin), Afrodite (liittyy rakkauteen)
Myytti 1 : Heran häät. Maajumalatar Gaia tuotti ensimmäisen omenapuun häälahjaksi jumalatar Heralle. Tätä kultaisten omenoiden puuta vartioivat kolme jumalatar Hesperidia. (Lähde: Apollodoros, Hyginus)
Myytti 2 : Pariisin tuomio. Peleuksen ja Thetiksen häissä riitojen jumalatar Eris heitti kultaisen omenan, joka oli osoitettu jumalattarista kauneimmalle. Afrodite, Hera ja Athene vaativat kaikki palkintoa. Zeus ohjasi heidät paimenprinssi Parisille, joka myönsi omenan rakkauden ja kauneuden jumalattarelle Afroditelle. (Lähde: Stasinus, Apollodoros)
Myytti 3 : Melanion & Atalanta. Kaunis-prinsessa Atalanta ei halunnut mennä naimisiin ja vaati, että hänen kosijansa päihittäisivät hänet kisassa. Ne, jotka epäonnistuivat kilpailussa, hänen isänsä tappaisi. Nuorukainen Melanion (eli omenoiden mies) rukoili Afroditelta apua, ja jumalatar lahjoitti hänelle kolme kultaista omenaa. Nämä hän heitti prinsessan eteen kilpailussa, hidasti prinsessaa tämän kumartuessa hakemaan niitä ja voitti näin kilpailun. (Lähde: Hesiodos, Apollodoros, Ovid)
Myytti 4 : Nymphai Epimelides. Omenatarhojen nymfit-suojelijat.
ASH, MANNA
Kreikaksi : Melia
Laji : Fraxinus ornus
Kuvaus : Pieni keväällä kukkiva lehtipuu. Se erittää heinä- ja elokuussa mannaksi kutsuttua makeaa mehua, jota muinaiset keräsivät. Mannan uskottiin olevan läheistä sukua hunajalle (molempia tarkoittava kreikankielinen sana oli meli). Puun sanottiin ensin saaneen alkunsa taivaan verestä, ja sen mannaa kuvailtiin usein tähtien taivaalta putoavaksi mehuksi.Nuoren saarnen varsi oli käsityöläisten keihäsvartaissa.
Pyhimys : Zeus (mannamehu), Kouretes & Ares (tuhka-keihäät)
Myytti 1 : Nymphai Meliai. Meliai olivat manna-tuhkapuun nymfejä, jotka syntyivät kastroidun Ouranoksen verestä, joka roiskui maahan. Heille annettiin tehtäväksi kasvattaa Zeus-lapsi, jota he ruokkivat Amaltheian vuohen hunajalla ja maidolla. Meliai olivat myös ihmiskunnan esiäidit. (Lähde: Hesiodos, Apollodoros, Kallimachos, ym.)
Myytti 2 : Pelian tuhka keihäs. Troijan sodan suuren sankarin Akhilleuksen keihään kentauri Kheiron valmisti isälleen Peleukselle Pelionin vuorella kasvavasta tuhkasta. (Lähde: Homeros, Apollodoros ym.)
ASPHODEL, COMMON
kreikaksi : Asphodelos
Laji : Asphodelus ramosus
Kuvaus : Keväällä kukkiva monivuotinen kasvi, jolla on harmaanvihreät lehdet ja vaaleanpunaisenharmaanvalkoiset kukat. Mukulat ovat syötäviä.
Pyhä : Haides (asfodeli istutettiin hautojen ympärille), Persefone & Hekate (näiden jumalattarien patsaat koristettiin asfodelilla Rodoksen saarella)
Mytologia : Asfodelin tasangot. Tämän aavemaisen harmaan kasvin uskottiin hallitsevan kuolleiden maan peltoja. Sitä pidettiin kuolleiden ruokana. (Lähde: Homer)
BARLEY
Hordeum vulgare
BEAN, BROAD
Vicia faba
BINDWEED
Smilax aspera
CEDAR, JUNIPERUS
Juniperus oxycedrus
KELERI, VILLI
Apium graveolens
KASTIKKUPUU
Vitex agnus castus
BARLEIJA
kreik: Krithê
Laji : Hordeum vulgare
Kuvaus : Tärkeä viljakasvi antiikin sanassa, toiseksi tärkein vehnän jälkeen.
Pyhimys : Demeterille (hänen pyhä Eleusinuksen juomansa valmistettiin ohrasta, hunajasta ja mintusta)
Mytologia : Metamorfoosi Askalabos. Kun Demeter oli etsimässä Persefonea, hän pysähtyi lepäämään erään maanviljelijän mökille ja sammutti janonsa makealla ohrajuomalla. Askalabos-niminen poika pilkkasi hänen nälkäänsä, ja vihaisena jumalatar kaatoi juoman hänen päälleen ja muutti hänet liskoksi. Ohrapilkuista tuli olennon pilkkuja. (Lähde: Ovid)
PAPU, OHRA
Kreikaksi : Kyamos
Laji : Vicia faba
Kuvaus : Yksi antiikin Kreikan tärkeimmistä puutarhakasveista.
Kiellot : Pavut olivat Demeterin mysteerikultissa kielletty ruoka.
Mytologia : Kyamiitit. Papujen puolijumala, jonka myytti liittyi jotenkin Eleusinuksen mysteereihin. (Lähde: Pausanias)
PAPU tai IVY, JUURI
kreikaksi : Smilax
Laji : Smilax aspera
Kuvaus : Kiipeilevä piikkinen köynnös, jolla on vaaleanvihreät kukat ja punaiset marjat.
Pyhimys : Dionysosille (sideköynnöstä tehtyjä seppeleitä käytettiin jumalan orgioissa)
Mytologia : Metamorfoosi Smilax. Nymfi Smilaxia loukkasi Krokos-poika ja hän muuttui viiniköynnöksi. (Lähteet: Ovid, Plinius)
CEDAR, PRICKLY tai JUNIPER, PRICKLY
Kreikka : Kedros
Laji : Juniperus oxycedrus
Kuvaus : Pieni puu, jolla on neulasmaiset lehdet ja joka kasvaa 10-15 metriä korkeaksi. Katajan marjat kypsyvät oranssinpunaisiksi ja uroskävyt ovat keltaisia. Puuta arvostetaan sen puun vuoksi. Toinen laji on kuuluisa foinikialainen Libanonin setri, jota löytyy myös Kreetalta.
Pyhimys : Artemis (Orkhomenoksen lähellä oli Artemis Kedreatiksen, setripuun naisen, pyhäkkö, jossa kulttipuu oli asetettu puuhun)
SELLERI, VILLI ja PARSLEY
Kreikaksi : Selinon
Laji : Apium graveolens ja Petroselinum sativum
Kuvaus : Kreikkalaiset eivät erottaneet persiljaa ja selleriä toisistaan. Surijat pitivät villistä selleristä tai persiljasta tehtyjä seppeleitä hautajaisissa ja ripustivat niitä haudoille.
Pyhimys : Zeus (Nemean kisojen voittajat kruunattiin villi-sellerillä), Poseidon (Istmian kisojen voittajat kruunattiin myöhemmin myös sellerillä, joka korvasi männyn seppeleen)
Mytologia : Opheltesin kuolema. Imeväisikäisen prinssin Opheltesin hoitaja asetti hänet villiin selleripenkkiin antaessaan ohjeita Seitsemän Thebaa vastaan taisteleville sankareille. Käärme tuli esiin ja tappoi vauvan. Sen jälkeen soturit perustivat hänen kunniakseen Neemeläiset kisat, joiden voittajan seppele oli tehty hänen sellerin kuolinvuoteestaan. (Lähde: Apollodoros, et al)
KASTEPUU eli KITIÖ
Kreikaksi : Lygos, agnos
Laji : Vitex agnus castus
Kuvaus : Pieni lehtipuu tai suuri pensas, jolla on hamppumaiset lehdet ja haaroittuneet purppuranpunaiset kukkatertut. Sen varret käytettiin pajutavaroiden valmistukseen. Kasvin uskottiin rauhoittavan seksuaalista ruokahalua ja sitä käytettiin lääkkeenä naisille.
Pyhimys : Hera (liitetään aviolliseen siveyteen, pyhä puu hänen samialaisessa temppelissään), Hestia (neitsytpapittaret kantoivat siveyspuun varsia), Artemis (spartalainen patsas sidottu varsiin), Demeter (matronit sirottelevat sänkyynsä puun kukkia Thesmophoria-festivaalin aikana)
Mytologia : Heran syntymä. Jumalatar Hera syntyi Samoksen saarella pyhän siveyspuun alla. (Lähde: Pausanias)
KIRSIKKA, CORNELCornus mas
CROCUS, SAFFRON
Crocus sativus
CYPRESSUS
Cupressus semp.
ELM, WYCH
Ulmus glabra
EVERLASTING
Helichrysum sicul.
KIRSIKKA, Jättiläinen
Ferula communis
KIRSIKKAPUU, KORNELIALAINEN
Myös : European cornel
Kreikka : Kraneia
Lajit : Cornus mas
Kuvaus : Pieni lehtipuu, joka kasvaa 5-12 metriä korkeaksi. Sillä on keltaiset kevätkukat ja kirkkaanpunaiset hedelmät, jotka kypsyvät loppukesällä. Hedelmät ovat syötäviä, mutta niissä on hapokas maku. Muinaiset käyttivät niitä lähinnä sikojen rehuna. Puuta arvostettiin myös sen puun vuoksi.
Mytologia : Hamadryas Kraneia. Cornelian kirsikkapuun Hamadryad-nymfi. (Lähde: Atheneus)
KASTANJAPÄHKINÄ, METSÄPÄHKINÄ
Vrt. saksanpähkinä (molempia kutsuttiin kreikaksi karyaksi)
KROKUS, SAFFRON
Kreikaksi : Krokos
Lajit : Crocus sativus
Kuvaus : Loppukesästä ja syksyllä kukkiva monivuotinen kasvi, jonka keltaisista nystyröistä saadaan sahramia, joka on ruokamauste ja kallis keltainen väriaine.
Pyhimys : Hermes
Myytti 1 : Metamorfoosi Krokos. Hermes-jumalan rakastama poika. Hänen tapaturmaisen kuolemansa jälkeen jumala muutti hänet sahramikukaksi. Sen punaisia varsia kuvailtiin hänen vuodatetuksi verekseen. Toisten mukaan Krokos muuttui kukaksi hänen rakkaansa, nymfi Smilaxin kuoleman jälkeen. (Lähde: Ovid, Plinius ym)
Myytti 2 : Persefonen kimppu. Jumalatar Persefone ja hänen kumppaninymfit olivat keräämässä ruusun, krookuksen, orvokin, iiriksen, liljan ja ritarinkukan kukkia keväisellä niityllä, kun jumala Haides sieppasi hänet. (Lähde: Homeroksen hymnit)
Myytti 3 : Europan viettelys. Zeus näki foinikialaisen prinsessa Europan keräämässä kukkia keväisellä niityllä. Hän muuntautui sonniksi ja puhalsi suustaan krookuksen houkutellakseen hänet lähelleen ja viedäkseen hänet näin pois. (Lähde: Hesiodos)
CYPRESS, ITALIAN
Greek : Kyparissos
Species : Cupressus sempervirens
Kuvaus : Ikivihreä lyijykynän muotoinen puu, jolla on neulasmaiset lehdet ja pienet käpyjä.
Pyhimys : Apollon (pyhä sypressilehto Ortygiassa), Artemis (pyhät sypressilehdot), Asklepios (hänen sauvansa oli tehty sypressistä)
Myytti 1 : Metamorfoosi Kyparissos. Keoksen saaren nuori prinssi, jota jumala Apollon rakasti. Kun hän tappoi itsensä rakastamansa lemmikkihirven kuoleman jälkeen, jumala muutti hänet sypressipuuksi. (Lähde: Ovid)
Myytti 2 : Apollon syntymä. Apollon-jumala syntyi ja kasvoi pyhässä ortygialaisessa sypressilehdossa Lykiassa. Siellä häntä hoivasi nymfi Ortygia ja häntä vartioi kilviä hakkaava Kouretes. (Lähde: Strabo)
DAFFODIL
Katso Narcissus
ELM PUU, WYCH
Kreikka : Ptelea
Laji : Ulmus glabra
Kuvaus : Lehtipuu, joka kasvaa jopa 40 metriä korkeaksi. Sillä on suuret soikeat lehdet.
Sacred to : Dionysos (jalavan ja plataanin taimia käytettiin viiniköynnösten ristikkoon) ; Haides (puu liitettiin vainajien hautoihin)
Myytti 1 : Unelmien puu. Oneiroi, unien henget, lepäsivät Haidesin sisäänkäynnin lähellä olevan jalavan oksilla. (Lähde: Vergilius)
Myytti 2 : Eetionin kasarmi. Nymfit istuttivat jalavia Eetionin, Troijan Theban kuninkaan, jonka Akhilleus surmasi, hautapaikalle. (Lähde: Homeros)
Myytti 3 : Metamorfoosi Hesperides. Kun Orfeus ja argonautit kohtasivat Hesperidat heidän puutarhassaan, kolme nymfiä muuttui puiksi: Erytheia muuttui jalavaksi (ptelea), Hesperiea poppeliksi (aigeiros) ja Aigle pajuksi (itea). (Lähde: Apollonius Rhodius)
Myytti 4 : Hamadryas Ptelea. Hamadryad-nymfi jalavan puusta. (Lähde: Athenaeus)
Ikuinen kukka tai ohdakekukka
Kreikka : Amarantos, helikhruson, khrysokomê
Lajit : Helichrysum siculum ja Helichrysum orientale
Kuvaus : Ryömivä monivuotinen kasvi, jolla on harmahtavat lehdet ja varret sekä pienet, kirkkaan keltaiset kukat. Ne säilyttävät värinsä kuivattuina. Kreikkalaiset nimesivät kukan amarantosiksi, haalistumattomaksi, helikhrysoniksi, kullaksi muuttuvaksi, ja khrysokomêiksi, kultatukkaiseksi.
Pyhimys : jumalille (kuivattuja ikikukkia käytettiin jumalten temppelien koristeluun)
FENNEL, Jättiläinen
Kreikaksi : Narthêx
Laji : Ferula communis
Kuvaus : Keltakukkainen monivuotinen kasvi, joka kasvaa 8-15 jalkaa korkeaksi. Sen hitaasti palava piikki teki siitä tehokkaan soihdun. Matkustajat ja merimiehet käyttivät sitä myös tulen kuljettamiseen.
Pyhitetty : Prometheus (fenkolin varren soihtuja käytettiin Prometheuksen soihtukilpailussa), Dionysos (hänen thyrsos-sauvansa oli männynkävyn kärjellä varustettu fenkolin varsi)
Mytologia : Prometheuksen tuli. Titaani Prometheus varasti taivaasta tulen ihmisille ja piilotti liekin fenkolin varren sisään. Rangaistukseksi rikoksesta Zeus kahlitsi hänet vuorelle ja asetti kotkan nokkimaan hänen maksansa ulos. (Lähde: Hesiod)
FIG TREE
Ficus carica
FIR, GRECIAN
Abies cephalonica
FRANKINCENSE
Boswellia carterii
GRAPE VINE
Vitis vinifera
HELIOTROPE
Heliotropium eur.
HELLEBORE
Helleborus cycloph.
HEMLOCK, POISON
Conium maculatum
FIG TREE
Kreik: Ficus carica
Kuvaus : Tärkeä hedelmätarhan puu antiikin Kreikassa. Viikunoita syötiin tuoreena ja kuivattiin sesongin ulkopuolella.
Pyhimys : Demeter, Dionysos
Myytti 1 : Metamorfoosi Sykeus. Yksi titaaneista, joka pakeni Zeusta ja jonka äiti Gaia muutti viikunapuuksi. (Lähde: Atheneus)
Myytti 2 : Phytaloksen vieraanvaraisuus. Mies, joka otti vieraanvaraisesti vastaan jumalatar Demeterin, kun tämä etsi kadonnutta tytärtään Persefonea. Hän palkitsi hänet luomalla viljellyn viikunapuun. (Lähde: Pausanias)
Myytti 3 : Hamadryas Syke. Viikunapuun Hamadryad-nymfi. (Lähde: Atheneus)
FIR, GRECIAN ja FIR, SILVER
Also : Turkkilainen kuusi ja Troijan kuusi
Kreikkalainen : Elatê
Lajit : Abies cephalonica, A. alba, A. nordmanniana, A. equi-trojani
Kuvaus : Kuuset ovat vuoristossa kasvavia pyramidinmuotoisia havupuita. Hopeakuusi kasvaa 100-150 jalan korkuiseksi ja kreikkalaiskuusi noin 80 jalan korkuiseksi. Niiden korkeat käpyjä kypsyy noin lokakuussa. Kreikkalaiset sekoittivat hopeakuusen mehun (tärpätin kaltainen öljy) uuteen viiniin, jotta se säilyisi. Kuusen puuta käytettiin rakentamiseen.
Pyhä : Dionysos (hänen palvojansa käyttivät kuusenkärkisiä sauvoja), Kybele (pyhä hopeakuusi koristi hänen vuoristoorgioidensa keskipisteen), Eileithyia (hopeakuusen purukumia kutsuttiin Eileithyian kuukautisvuodoksi, ehkä lääkinnällisenä käyttönä synnytyksessä)
Myytti 1 : Dionysosin Thyrsos. Dionysoksen thyrsos oli kuusen (tai männyn) käpyjen kärkinen sauva. Kuusenkävy oli jumalan falloksen symboli.
Myytti 2 : Metamorfoosi Attis. Attis oli komea nuorukainen, jota jumalatar Kybele rakasti. Kun nainen kuitenkin huomasi, että mies oli ollut uskoton, hän pakotti hänet kastroimaan itsensä ja muutti hänet hopeakuuseksi. Puu koristeltiin hänen orgiastisten rituaaliensa keskipisteenä, ja sen fallikartio edusti hänen rakastajansa kastroituja jäseniä. (Lähteet: Pausanias, Ovid)
Myytti 3 : Nymphai Oreiades. Vuoristonymfin synnyttyä maasta nousi ylväs hopeakuusi tai mäntytammi, joka kuihtui nymfin kuollessa. (Homeroksen hymnit)
FRANKINCENSE PUU
Kreikaksi : Libanos
Laji : Boswellia carterii
Kuvaus : Etelä-Arabiasta kotoisin oleva puu, jonka aromaattista kumia tuotiin Kreikkaan suitsukkeeksi käytettäväksi uskonnollisissa seremonioissa.
Pyhimys : Helios
Mytologia : Metamorfoosi Leukothoe. Persialainen prinsessa, jota aurinkojumala Helios rakasti. Kun hänen isänsä sai tietää suhteesta, hän hautasi hänet hiekan alle. Sen jälkeen Helios muutti hänen ruumiinsa suitsukepuuksi. (Lähde: Ovid)
KASVIPUUTO
Kreikaksi : Ampelos
Laji : Vitis vinifera
Kuvaus : Viinirypälettä viljeltiin antiikin Kreikassa laajalti viinin tuotantoa varten.
Pyhimys : Dionysos (viinin ja viininviljelyn jumala)
Myytti 1 : Dionysos & Viininviljely. Jumala Dionysos löysi tai loi ensimmäisen viiniköynnöksen ja opasti ihmiskuntaa viininviljelyyn ja viininvalmistukseen. (Lähde: eri)
Myytti 2 : Metamorfoosi Ampelos. Satyyrinen nuorukainen, jota jumala Dionysos rakasti. Tapettuaan hänet villihärän jumala muutti hänet viiniköynnöksi. (Lähde: Nonnus)
Myytti 3 : Metamorfoosi Ambrosia. Yksi Dionysoksen Mainan hoitajista. Kun jumalaton Lykourgos surmasi hänet, jumala muutti hänet viiniköynnöksi.
Myytti 4 : Hamadryas Ampelos. Villiviiniköynnöksen Hamadryad-nymfi. (Lähde: Atheneus)
HAZELPÄHKINÄ
Vrt. saksanpähkinä (molempia kutsuttiin kreikaksi nimellä karya)
HELIOTROPE, YHDISTYS
Kreikaksi : Hêliotropion
Lajit : Heliotropium europaeum, H. hirsutissimum, H. supinum
Kuvaus : Kesäkukkainen yrtti, jonka kukat kääntyvät aurinkoon päin.
Pyhimys : Helios
Mytologia : Metamorphosis Klytie. Klytie oli auringonjumala Helioksen rakastama nymfi. Kun mies jätti hänet toisen vuoksi, hän kuihtui ja muuttui aurinkoa katsovaksi heliotroopiksi. (Lähde: Ovid)
HELLEBORE
Samoin : Black hellebore, lenten rose
Kreikaksi : Helleboros
Laji : Helleborus cyclophyllus (ja H. orientalis ja Veratrum album)
Kuvaus : Monivuotinen ruohokasvi, jolla on nahkamaiset lehdet ja talvella kukkivat kellanvihreät kukat. Kasvi on myrkyllinen, mutta muinaiset käyttivät sitä hulluuden ja eräiden muiden sairauksien hoitoon.
Mytologia : Proitidien parannuskeino. Argoksen kuningas Proitoksen tyttäret Dionysos-jumala ajoi hulluiksi rangaistukseksi siitä, että he halveksivat hänen palvontaansa. Näkijä Melampos löysi kuninkaan anomuksesta tytöt vaeltelemasta vuorilla ja paransi heidät helleboorilla. (Lähde: Apollodorus, Plinius vanhempi)
HEMLOKKI, Myrkky
kreikaksi : Kôneion
Laji : Conium maculatum
Kuvaus : Antiikin Ateenassa puolukkamyrkkyä käytettiin perinteisesti rikollisten kuolemanmenetelmänä. Tunnetuin esimerkki oli Sokrates. Antiikin kirjoittajat yhdistävät hemlockin usein nekromantikkojen ja noitien taikuuteen, yhdessä sen tappavan sisaren, akoniitin, kanssa.
HERBS, VARIOUS
Kreikka : Pharmakon (yksikkö), pharmaka (monikko)
Lajit : Erilaisia (jotkut olivat puhtaasti myyttisiä)
Kuvaus : Antiikin kreikassa sana pharmakeia viittasi yrttilääkkeiden, juomien ja loitsujen käyttöön. Siihen kuului lääkärin taiteen lisäksi myös magia (eli taikauskoisten loitsujen ja loitsujen käyttö tavallisen ihmisen toimesta), noituus (taikuuden vahingollinen käyttö) ja myrkkyjen keittäminen. Noitaa tarkoittava kreikankielinen sana oli pharmakis. Antiikin farmakologinen kirjailija Dioscurides kuvailee yrttien ja muiden kasvien lääkinnällisiä ominaisuuksia hyvin yksityiskohtaisesti. Monet runoilijat mainitsevat noituuden ohimennen, mutta kuvaavin kuvaus löytyy varmasti Apuleiuksen Kultaisesta aasista.
Pyhimys : Asklepios (lääketieteen jumala) ; Hekate (noituuden jumalatar)
Myytti 1 : Kronoksen emeetti. Titaani Kronos söi jokaisen lapsensa heti syntymän jälkeen, paitsi Zeuksen, jonka äitinsä Rheia piilotti turvaan. Kun jumala oli kasvanut aikuiseksi, hän pyysi apua jumalatar Metisiltä tai Gaialta, joka tarjoili Kronokselle yrttimäistä närästyslääkettä, joka sai titaanin luopumaan jumalallisista sisaruksistaan: Poseidon, Haides, Hera, Demeter ja Hestia. (Lähde: Hesiodos, Apollodoros ym.)
Myytti 2 : Giganttien yrtti. Gigantit olivat maan Gaian hirviömäisiä poikia, jotka aikoinaan sotivat Olympoksen jumalia vastaan. Gaia oli kuullut oraakkelilta, että hänen poikiensa kohtalona oli tuhoutua, ja niinpä hän etsi maailmasta maagista yrttiä, joka antaisi heille kuolemattomuuden. Zeus kuitenkin kielsi aurinkoa, kuuta ja aamunkoittoa paistamasta ja löysi lääkkeen hänen edestään. (Lähde: Apollodoros)
Myytti 3 : Glaukoksen yrtti. Glaukos oli boiotilaisen Anthedonin kaupungin kalastaja, joka löysi rannan läheltä kasvavan maagisen yrtin. Hän söi sitä ja muuttui kalanhäntäiseksi merenjumalaksi. (Lähde: Pausanias, Ovid, Nonnus)
Myytti 4 : Kheironin lääkkeet. Kheiron oli oppinut kentauri, joka asui Magnesian Pelion-vuorella. Hän keksi ensimmäisenä lääkekasvien käytön ja opasti monia sankareita, kuten kuuluisaa Asklepiosta. (Lähde: Homeros, Pindar, Apollodoros, Aelianos ym)
Myytti 5 : Asklepioksen lääkkeet. Asklepios oli myyttinen lääketieteen perustaja. Nuorena hän sai kentauri Kheironilta opastusta yrttilääkkeiden käyttöön, mutta jatkoi taiteen täydellistämistä. Hänestä tuli niin taitava, että hän pystyi herättämään kuolleetkin henkiin. Muinainen lääkärien kilta, joka tunnettiin nimellä Asklepiadit, väitti polveutuvansa hänestä. (Lähde: Homeros, Pindar, Apollodoros, Aelianus, ym)
Myytti 6 : Polyidoksen yrtti. Polyidos oli näkijä, joka kutsuttiin Kreetan kuningas Minoksen hoviin etsimään hänen kadonnutta poikaansa Glaukosta. Hän löysi pojan hukutettuna hunaja-altaaseen, minkä jälkeen kuningas lukitsi hänet selliin ruumiin kanssa ja käski herättää pojan henkiin. Kun käärme ryömi kohti ruumista, Polyidos tappoi sen ja katseli, kun sen kumppani ilmestyi maagisen yrtin kanssa ja herätti sen henkiin. Tämän kasvin avulla hän sitten herätti Glaukoksen henkiin ja hänet vapautettiin. (Lähde: Apollodoros, Hyginus ym)
Myytti 7 : Morian yrtti. Moria oli lydialainen nymfi, jonka veljen Tylosin tappoi jättiläiskäärme. Sankari Damasen tappoi pedon, mutta sen jälkeen, kun Moria oli katsomassa, sen puoliso ilmestyi ja herätti sen henkiin maagisella yrtillä. Sitten hän käytti samaa elvyttääkseen oman kuolleen veljensä. (Lähde: Nonnus)
Myytti 8 : Kirken noituus. Noita Kirke oli Homeroksen mukaan nimeltään polypharmakos (monien yrttien noita). Hänen kerrottiin olleen ensimmäinen, joka keksi maagisia yrttijuomia, ja hän käytti näitä maagisia seoksia muuttaakseen ihmisiä pedoiksi, mukaan lukien Odysseuksen toverit, italialainen nuorukainen Pikos ja nymfi Skylla. (Lähde: Homeros, Ovid ym.)
Myytti 9 : Medeian noituus. Noita Medeia oli taitava taikayrttien käytössä. Hän valmisti tulenkestävää salvaa sankari Iasonille, kun tämä joutui kohtaamaan kuningas Aeetesin tulta puhaltavat härät ; hän nukutti Kultaisen hiiren käärmeen vartijan juomalla ; palautti Iasonin isän ja myös Hyadit nuoriksi keittämällä heitä kattilassa taikayrttien kanssa ; ja monia muita taikavoimia. Medeian sanotaan jättäneen korinsa Kolhian yrttejä Pelionin vuorelle, jossa ne itivät myöhempien tessalialaisten withcesien käyttöön. Myöhemmin hän yritti myös tappaa sankari Theseuksen myrkyllisellä akoniitilla. (Lähde: Apollonius Rhodius, Valerius Flaccus ym.)
Katso myös : Aconite, Hellebore, Hemlock, Mint ja Moly (erilliset merkinnät)
HYACINTH
Kasvi, jota nykyään kutsutaan hyasintiksi, ei ole sama kuin antiikin kreikan hyakinthos. Kyseisestä kasvista ja Hyakinthos-pojan tarinasta katso Larkspur.
IRIS, DWARF
Iris attica
IVY, COMMON
Hedera helix
Delphinium ajacis
LAUREL
Laurus nobilis
LETTUCE, VILLI
Lactuca serriola
LILJA, MADONNA
Lilium candidum
IRIS, DWARF ja IRIS, SWEET
kreik: Agallis, iris
Lajit : Iris attica, I. pallida
Kuvaus : Keväällä kukkiva sipuli, jolla on violetit, siniset tai violetit kukat.
Myytti 1 : Persefonen kukkakimppu. Jumalatar Persefone ja hänen kumppaninsa nymfit olivat keräämässä ruusun, krookuksen, orvokin, kääpiö-iriksen (agallis), liljan ja ritarinkukan kukkia keväisellä niityllä, kun Haides-jumala sieppasi hänet. (Lähde: Homeroksen hymnit)
Myytti 2 : Jumalatar Iris. Kreikkalaiset nimesivät suloisen iiriksen sateenkaaren jumalattaren mukaan.
IVIISI, YHDISTYS
Kreikaksi : Kissos
Laji : Hedera helix
Kuvaus : Syksyllä kukkiva köynnös, jonka mustat marjat kypsyvät lopputalvella.
Pyhimys : Dionysos (jumalan orgioiden juhlijat pitivät murattihelmiä ja murattia käytettiin heidän thyrsos-keppiensä koristeluun)
Myytti 1 : Dionysoksen hoiva. Dionysoksen syntymän jälkeen hänen mustasukkainen äitipuolensa Hera pyrki tuhoamaan hänet. Niinpä hänen hoitajansa, Nymphai Nysiades, suojasivat hänen sänkynsä muratinlehdillä pitääkseen hänet turvallisesti piilossa. Kisseis (muratin nainen) oli yhden näistä nymfeistä nimi. (Lähde: Ovid)
Myytti 2 : Korymbos. Erään Dionysoksen hoitajan poika. Hän oli murattihedelmän (kreikaksi korymbos) jumala. (Lähde: Nonnus)
JUNIPERI
Vrt. setri
LARKSPUR, ROCKET
Kreikaksi : Hyakinthos
Laji : Delphinium ajacis
Kuvaus : Loppukeväästä, alkukesästä kukkiva monivuotinen kasvi, jolla on korkeat varret sinisiä kukkia.
Sacred to : Apollonille (kasvia käytettiin luultavasti jumalan Hyakinthia-juhlassa, joka pidettiin Spartan lähellä alkukesästä)
Myytti 1 : Metamorfoosi Hyakinthos. Hyakinthos oli komea, nuori spartalainen prinssi, jota jumalat Apollon ja Zephyros rakastivat. Zephyros tuli mustasukkaiseksi ja eräänä päivänä, kun Apollon leikki pojan kanssa kvoitsia, hän tarttui kiekkoon tuulenhenkäyksellään ja löi tätä päähän. Kun Hyakinthos makasi kuolemaisillaan, Apollon sai hänen verestään puhkeamaan ritarinkukan eli iiriksen kukan ja kirjoitti siihen kreikankieliset sanat ”ai ai”, valitettavasti, valitettavasti. (Lähteet: Ovid, Philostratos, Pausanias, ym)
Myytti 2 : Aiasin kuolema. Aias (tai Ajax) oli kreikkalainen Troijan sodan sankari. Kun Akhilleuksen haarniskat oli myönnetty Odysseukselle, hän tuli hulluksi ja heittäytyi oman miekkansa päälle. Hänen verestään syntyi ruskettikukka, jonka terälehdille oli kirjoitettu hänen nimensä ”ai”. (Lähde: Ovid)
Myytti 3 : Persefonen kimppu. Jumalatar Persefone ja hänen kumppaninsa nymfit olivat keräämässä ruusun, krookuksen, orvokin, iiriksen, liljan ja sarviapilan kukkia keväisellä niityllä, kun Haides-jumala sieppasi hänet. (Lähde: Homeroksen hymnit)
(Huom. kukka, jota nykyään kutsutaan hyasintiksi, ei ole sama kuin kreikan hyakinthos. Pikemminkin se samaistetaan lehtokurjenpolveen. Kuvassa oikealla – klikkaa pikkukuvaa – , kirjaimet AI on kirjoitettu keskimmäisessä terälehdessä olevien kirjainmuotojen viereen.)
LAUREL tai BAY, SWEET
Kreikaksi : Daphnê
Laji : Laurus nobilis
Kuvaus : Pieni puu, joka kasvaa enintään 40 jalan korkuiseksi. Se kukkii myöhään keväällä ja tuottaa syksyllä purppuramustia marjoja. Laakerin aromaattiset lehdet ovat syötäviä ja niitä käytetään/käytettiin ruoanlaitossa.
Sacred to : Apollonille (jumala ja hänen fftiläisten kisojensa voittajat kruunattiin laakeriseppeleillä ; hänen nimensä oli Dafnaios) ; Artemiselle (hänellä oli pyhiä laakeripensaita ja hänen nimensä oli Daphnaia)
Mytologia : Metamorfoosi Daphne. Daphne oli Arkadian nymfi, jota jumala Apollon rakasti. Kun mies ajoi häntä takaa, hän pakeni ja muuttui laakeripuuksi paetakseen miestä. Kasvi oli siitä lähtien jumalalle pyhä. (Lähteet: Pausanias, Ovid, Hyginus)
LETTUUS, PIKKUUS
Kreikaksi : Thridax
Laji : Lactuca serriola
Kuvaus : Antiikin kreikkalaiset viljelivät luonnonvaraista piikkisalaattia. Kasvilla on korkeat varret, joissa on pitkulaiset lehdet, keltaiset kukat ja höyhenpeitteiset siemenet. Nykypäivän pallosalaatti on sen johdannaislaji (Lactuca sativa).
Pyhimys : Afrodite (kasvi yhdistettiin impotenssiin)
Mytologia : Adoniksen kuolema. Adonis oli komea nuorukainen, jota jumalatar Afrodite rakasti. Hänet tappoi villisika salaattipenkissä, tai jumalatar levitti hänet kasvien sekaan kuolemansa jälkeen. Salaattia pidettiinkin rakkauden kuoleman ja siten impotenssin kasvina. Toiset sanovat, että jumalatar piilotti Adonis-vauvan salaattipenkkiin sen jälkeen, kun tämä oli syntynyt Myrrha-puun rungosta. (Lähde: Atheneus)
LILJA, MADONNA
Kreikka : Leirion, krinon
Laji : Lilium candidum
Kuvaus : Valkokukkainen kevätperenna, joka kasvaa jopa 1,2 metriä korkeaksi.
Mytologia : Persefonen kimppu. Jumalatar Persefone ja hänen kumppaninsa nymfit olivat keräämässä ruusun, krookuksen, orvokin, kääpiö- iiriksen, liljan (leirion) ja lehtokurjenpolven kukkia keväisellä niityllä, kun Haides-jumala sieppasi hänet. (Lähde: Homeroksen hymnit)
YHTEENVETO:
KASVIMYYTIT SIVU 2