Rostliny a květiny starověkého Řecka byly bohatě opředeny mytologií: od příběhu o Persefoně a semenech granátového jablka přes květinové metamorfózy Hyakinthos, zlatá jablka Hesperidek až po stromovou nymfu Dafné.
Přemýšleli jste někdy, jak vypadaly některé ze slavných rostlin z mýtů? Všechny rostliny jsou ilustrovány, stačí kliknout na náhledy a zobrazí se obrazová montáž každé rostliny.
N.B. Identifikace rostlinných druhů jsou z řecko-anglického lexikonu Henryho George Liddella.
ACONITE
ACONITE
Aconitum napellus
ALMOND TREE
Prunus amygdalus
ANEMONE, POPPY
Anemone coronaria
APPLE TREE
Malus domestica
ASH, MANNA
Fraxinus ornus
ASPHODEL
Asphodelus ram.
Také : Mnišský, vlčí mor
Řecky : Akoniton, lykoktonon
Druh : Aconitum napellus
Popis : Vytrvalá bylina s purpurově modrými květy, která dorůstá až metrové výšky. Její listy a kořeny jsou mimořádně prudce jedovaté a staří lidé je používali jako jed. Řekové ji nazývali akoniton (bez hlíny), protože roste na kamenité půdě, a lykoktonon (vlkobijný), protože ji tradičně přikládali ke svým šípům při lovu vlků.
Mýtus 1 : Plivník Kerberův. Hérakles byl vyslán, aby vyvedl Kerbera z podsvětí jako jednu ze svých dvanácti prací. Sliny tohoto zvířete ukáply na zem a z nich vzešla první rostlina akonit. (Zdroj: Ovidius)
Mýtus 2: Medein jed. Theseus se jednou vydal do Athén, aby se představil svému dávno ztracenému otci králi Aegeovi. Králova manželka Médeia mladíka poznala a přemluvila Aegea, aby jí dovolil nabídnout mu pohár vína s příměsí smrtícího akonitu. Aegeas však právě včas zahlédl meč, který Theseovi zanechal na znamení svého otcovství, a pohár mu vyrazil z rukou. (Zdroj: Ovidius, Plútarchos)
MANDLOVÝ STROM
Řecky : Amugdalea
Druh : Prunus amygdalus
Popis : Malý opadavý strom dorůstající výšky 4 až 9 metrů. Na jaře kvete růžovobílými květy a na podzim dává úrodu jedlých ořechů v tvrdé skořápce.
Světí se na : Attisovi (zrozenému z mandlového ořechu)
Mytologie : Attisovo zrození. Ve Frýgii se narodilo hermafroditní božstvo jménem Agdistis. Bohové se jí zalekli a vykastrovali ji, čímž vznikla bohyně Kybele. Pohlavní orgány byly vrženy na zem, kde vyrostly a vyrostly v mandlovník. Když jednou pod jeho větvemi seděla nymfa Nana, spadl jí do klína ořech a oplodnil ji. Počaté dítě byl Attis, který vyrostl a stal se manželem Kybelé. (Zdroj: Pausaniás)
ANEMONE, POPPY nebo WINDFLOWER, GREEK
Řecky : Anemônê
Druh : Anemone coronaria
Popis : Vytrvalá jarní cibulovina s jemnými krvavě červenými květy. Jejich semena jsou roznášena větrem, odtud starořecký název květiny, sasanka (od anemos, vítr).
Svatý to : Afroditě (pravděpodobně vysazeny v „Adonisových zahradách“)
Mytologie : Adonisova smrt. Adonis byl krásný mladík, kterého milovala bohyně Afrodita. Když byl zabit divokým kancem, stvořila bohyně z jeho krve červený květ sasanky. (Zdroj: Ovidius)
JABLONĚNKA
Řecky : Mêlon
Druh : Malus domestica
Popis : Jabloň byla důležitým sadovým ovocem starověkého Řecka. Byla spojována s láskou a manželstvím.
Světí se : Héře (spojená se svatbou), Afroditě (spojená s láskou)
Mýtus 1 : Svatba Héry. Bohyně země Gaia vypěstovala první jabloň jako svatební dar pro bohyni Héru. Tento strom zlatých jablek střežily tři bohyně Hesperidky. (Zdroj: Apollodór, Hyginus)
Mýtus 2 : Paridův soud. Při svatbě Pélea a Thetis hodila bohyně sváru Eris zlaté jablko určené nejkrásnější z bohyň. Na cenu si činily nárok Afrodita, Héra a Athéna. Zeus je odkázal na prince pastýře Parise, který jablko udělil Afroditě, bohyni lásky a krásy. (Zdroj: Stasinus, Apollodorus)
Mýtus 3 : Melanion & Atalanta. Krásná-princezna Atalanta se nechtěla vdávat a trvala na tom, aby ji nápadníci porazili v závodě. Ty, kteří by v soutěži neuspěli, by její otec usmrtil. Mladík Melanion (což znamená ten z jablek) se modlil k Afroditě o pomoc a bohyně mu darovala tři zlatá jablka. Ta hodil před princeznu v závodě, zpomalil ji, když se pro ně sklonila, a tak závod vyhrál. (Zdroj: Hésiodos, Apollodór, Ovidius)
Mýtus 4 : Nymfai Epimelides. Nymfy-ochránkyně jabloňových sadů.
ASH, MANNA
Řecky : Melia
Druh : Fraxinus ornus
Popis : Malý na jaře kvetoucí listnatý strom. V červenci a srpnu vylučuje sladkou mízu známou jako manna, kterou sbírali již staří lidé. Domnívali se, že manna je úzce příbuzná medu (slovo pro obojí bylo v řečtině meli). Říkalo se, že strom poprvé vyrostl z nebeské krve, a jeho manna byla často popisována jako šťáva z hvězd spadlých na oblohu. kmen mladého jasanu byl v řemeslných kopích.
Svatý to : Diovi (manová šťáva), Kouretovi & Áresovi (jasanové oštěpy)
Mýtus 1 : Nymfai Meliai. Meliai byly nymfy mannového jasanu, které se zrodily z krve vykastrovaného Ourana, jež se rozstříkla na zemi. Byly pověřeny výchovou nemluvněte Dia, kterého krmily medem a mlékem kozy Amaltheie. Melie byly také předchůdkyněmi lidstva. (Zdroj: Hésiodos, Apollodór, Kallimachos a další)
Mýtus 2 : Peliánské jasanové kopí. Oštěp Achillea, velkého hrdiny trojské války, vyrobil kentaur Kheiron pro svého otce Pélea z jasanu rostoucího na hoře Pelion. (Zdroj: Homér, Apollodór a další)
ASFODEL, SPOLEČNÝ
Řecky : Asphodelos
Druh : Asphodelus ramosus
Popis : Na jaře kvetoucí trvalka s šedozelenými listy a světle růžově šedobílými květy. Hlízy jsou jedlé.
Svaté až : Haides (asfodely se vysazovaly kolem hrobů), Persefonu & Hekaté (sochy těchto bohyň byly na ostrově Rhodos zdobeny asfodely)
Mytologie : Asfodelové pláně. Věřilo se, že tato přízračná šedá rostlina dominuje polím země mrtvých. Byla považována za potravu mrtvých. (Zdroj: Homer)
BARLEY
Hordeum vulgare
BEAN, BROAD
Vicia faba
BINDWEED
Smilax aspera
CEDAR, PRICKLY
Juniperus oxycedrus
CEDR, DIVOKÝ
Apium graveolens
CEDR
Vitex agnus castus
BARLEY
řec: Krithê
Druh : Hordeum vulgare
Popis : Důležitá obilnina ve starověkém slově, druhá po pšenici.
Svaté pro : Démétér (její posvátný eleusínský nápoj se připravoval z ječmene, medu a máty)
Mytologie : Metamorfóza Askalabos. Když Démétér hledala Persefonu, zastavila se na odpočinek v chalupě jednoho rolníka a uhasila žízeň sladkým ječným nápojem. Chlapec jménem Askalabos se jejímu hladu vysmíval a bohyně ho v hněvu polila nápojem a proměnila ho v ještěra. Plamínky ječmene se staly skvrnami tohoto tvora. (Zdroj: Ovidius)
Ječmen, ječmen
řecky : Kyamos
Druh : Vicia faba
Popis : Jedna z hlavních zahradních plodin starověkého Řecka.
Zákazy : Fazole byly v mysterijním kultu Démétér zakázanou potravinou.
Mytologie : Kyamité. Polobůh fazolí, jehož mýtus byl nějak spojen s eleusínskými mystérii. (Zdroj: Pausaniás)
Bobule neboli IVY, PRICKLY
Řecky : Smilax
Druh : Smilax aspera
Popis : Popínavá trnitá liána se světle zelenými květy a červenými bobulemi.
Svatý to : Dionýsosovi (věnce ze svazenky se nosily při orgiích tohoto boha)
Mytologie : Metamorfóza Smilax. Nymfa Smilax byla znevážena chlapcem Krokosem a proměnila se ve vinnou révu. (Prameny: Ovidius, Plinius)
KEDR, KŘÍDLOVEC nebo JUNIPER, KŘÍDLOVEC
Řecky : Kedros
Druh : Juniperus oxycedrus
Popis : Malý strom s jehlicovitými listy, který dorůstá výšky 10 až 15 metrů. Plody jalovce dozrávají do oranžovočervené barvy a samčí šišky jsou žluté. Strom je ceněn pro své dřevo. Dalším druhem je známý fénický cedr libanonský, který se rovněž vyskytuje na Krétě.
Svatý to : Artemidě (poblíž Orkhomenosu se nacházela svatyně Artemidy Kedreatis, Paní cedru, kde byl do stromu zasazen kultovní obraz)
CEDR, DIVOKÝ A PARSLEJOVÝ
Řecky : Selinon
Druh : Apium graveolens a Petroselinum sativum
Popis : Řekové nerozlišovali mezi petrželí a celerem. Věnce z planého celeru nebo petržele nosili smuteční hosté při pohřbech a věšeli je do hrobů.
Svatý to : Diovi (vítězové jeho Nemejských her byli korunováni divokým celerem), Poseidonovi (vítězové jeho Istmijských her byli později rovněž korunováni celerem, který nahradil borový věnec)
Mytologie : Ofeltova smrt. Chůva malého prince Ofelta jej položila do lůžka z divokého celeru, když dávala pokyny hrdinům Sedmi proti Thébám. Vynořil se had a dítě zabil. Bojovníci pak na jeho počest založili Nemejské hry s vítězným věncem z jeho celerového smrtelného lůžka. (Zdroj: Apollodór a kol.)
CELEROVÝ STROM neboli WITHY
Řecky : Lygos, agnos
Druh : Vitex agnus castus
Popis : Malý opadavý strom nebo velký keř s listy podobnými konopí a rozvětvenými úbory fialových květů. Jeho stonky se používaly k výrobě proutěných předmětů. Věřilo se, že rostlina zklidňuje sexuální apetit a používala se jako lék pro ženy.
Posvátná pro : Héře (spojována s manželskou čistotou, posvátný strom v jejím Sámově chrámu), Hestii (panenské kněžky nosily stonky cudného stromu), Artemidě (spartská socha ovázaná stonky), Démétér (matróny si během svátku Thesmophoria posypávaly lůžka květy stromu)
Mytologie : Zrození Héry. Bohyně Héra se narodila a kojila pod posvátným cudným stromem na ostrově Samos. (Zdroj: Pausaniás)
KOKOS, KORNELCornus mas
KOKOS, SAFFRON
CYPRESS
Cupressus semp.
ELM, WYCH
Ulmus glabra
EVERLASTING
Helichrysum sicul.
ČESNICE, OBROVSKÁ
Ferula communis
ČESNICE, KORNELSKÁ
Také : Kornel evropský
Řecky : Kraneia
Druh : Cornus mas
Popis : Malý opadavý strom, který dorůstá výšky 5 až 12 metrů. Má žluté jarní květy a jasně červené plody, které dozrávají koncem léta. Plody jsou jedlé, ale mají kyselou příchuť. Staří lidé je většinou používali jako krmivo pro prasata. Strom byl také ceněn pro své dřevo.
Mytologie : Hamadryas Kraneia. Hamadryádová nymfa kornelijské třešně. (Zdroj: Athénaeus)
KŘEŠŤÁL, SLADKÝ
Viz Ořech (oběma se řecky říkalo karya)
KŘEŠŤÁL, SAFFRON
Řecky : Krokos
Druh : Crocus sativus
Popis : Pozdě v létě a na podzim kvetoucí trvalka, jejíž žlutá stigmata jsou zdrojem šafránu, potravinářského koření a drahého žlutého barviva.
Svěcený pro : Hermovi
Mýtus 1 : Metamorfóza Krokos. Chlapec milovaný bohem Hermem. Po jeho nešťastné smrti ho bůh proměnil v květ šafránu. Jeho červené stonky byly popisovány jako jeho prolitá krev. Podle jiných se Krokos proměnil v květ po smrti své lásky, nymfy Smilax. (Zdroj: Ovidius, Plinius a další)
Mýtus 2 : Persefonina kytice. Bohyně Persefona a její družky nymfy sbíraly na jarní louce květy růží, krokusů, fialek, kosatců, lilií a modřenců, když ji unesl bůh Haides. (Zdroj: Homérovy hymny)
Mýtus 3 : Svedení Evropy. Zeus spatřil fénickou princeznu Europu, jak sbírá květiny na jarní louce. Proměnil se v býka a vydechl z tlamy krokus, aby ji přilákal blíž a tak ji odnesl. (Zdroj: Hésiodos)
CYPRES, ITALSKÝ
Řecký : Kyparissos
Druh : Cupressus sempervirens
Popis : Stálezelený strom tužkovitého tvaru s jehlicovitými listy a malými šiškami.
Svatý pro : Apollónovi (posvátný cypřišový háj v Ortygii), Artemidě (posvátné cypřišové háje), Asklépiovi (jeho hůl byla z cypřiše)
Mýtus 1 : Metamorfóza Kyparissos. Mladý princ z ostrova Keos, kterého miloval bůh Apollón. Když se po smrti svého milovaného domácího jelena zabil, bůh ho proměnil v cypřiš. (Zdroj: Ovidius)
Mýtus 2 : Zrození Apollóna. Bůh Apollón se narodil a vyrůstal v posvátném ortegiánském cypřišovém háji v Lýkii. Tam ho ošetřovala nymfa Ortygia a hlídal ho Kouretes se štítem. (Zdroj: Strabón)
DAFFODIL
Viz Narcis
ELM TREE, WYCH
Řecky : Ptelea
Druh : Ulmus glabra
Popis : Opadavý strom, který dorůstá výšky až 40 metrů. Má velké oválné listy.
Svatý až : Dionýsovi (jilmové a platanové stromky se používaly k provazování vinic) ; Haidesovi (strom byl spojován s hroby zemřelých)
Mýtus 1 : Strom snů. Oneiroi, duchové snů, se usídlili na větvích jilmu poblíž vchodu do Haides. (Zdroj: Vergilius)
Mýtus 2 : Eetionův kurhan. Nymfy vysadily jilmy na kurhanu Eetiona, krále trojských Théb, kterého zabil Achilleus. (Zdroj: Homér)
Mýtus 3 : Proměna Hesperidek. Když Orfeus a Argonauti potkali Hesperidky v jejich zahradě, tři nymfy se proměnily ve stromy: Erytheia se proměnila v jilm (ptelea), Hesperiea v topol (aigeiros) a Aigle ve vrbu (itea). (Zdroj: Apollonius Rhodius)
Mýtus 4 : Hamadryas Ptelea. Nymfa Hamadryad z jilmu. (Zdroj: Athenaeus)
VĚČNÁ KVĚTINA neboli STRAWFLOWER
Řecky : Amarantos, helikhruson, khrysokomê
Druhy : Helichrysum siculum a Helichrysum orientale
Popis : Plazivá trvalka s šedavými listy a stonky a malými, jasně žlutými květy. Ty si zachovávají barvu i po usušení. Řekové tuto květinu pojmenovali amarantos – nevadnoucí, helikhryson – měnící se ve zlato a khrysokomê – zlatovlasý.
Svěcený : bohům (sušené everlastingy se používaly k výzdobě chrámů bohů)
FENNEL, OBROVSKÝ
Řecky : Narthêx
Druh : Ferula communis
Popis : Žlutě kvetoucí trvalka, která dorůstá výšky 8 až 15 stop. Její pomalu hořící jádro z ní udělalo účinnou pochodeň. Cestovatelé a námořníci ji používali také k přenášení ohně.
Svatý to : Prométheovi (pochodně z fenyklových stonků se používaly při prométheovských slavnostech s pochodněmi), Dionýsovi (jeho hůl thyrsos byla fenyklový stonek zakončený borovou šiškou)
Mytologie : Prométheův oheň. Titán Prométheus ukradl z nebe oheň pro člověka a plamen ukryl do stonku fenyklu. Jako trest za tento zločin ho Zeus nechal přikovat k hoře a nastražil orla, aby mu vykloval játra. (Zdroj: Hesiod)
FIG TREE
Ficus carica
FIR, GRÉCIE
Abies cephalonica
FRANKINIE
Boswellia carterii
GRAPE VINE
Vitis vinifera
HELIOTROPE
Heliotropium eur.
HELLEBORE
Helleborus cycloph.
HEMLOCK, POISON
Conium maculatum
FIG TREE
Řecky : Sykea
Druh : Ficus carica
Popis : Důležitý ovocný strom ve starém Řecku. Fíky se jedly čerstvé i sušené pro mimosezónní konzumaci.
Posvátné pro : Démétér, Dionýsos
Mýtus 1 : Metamorfóza Sykeus. Jeden z Titánů, který utekl před Diem a byl svou matkou Gaiou proměněn ve fíkovník. (Zdroj: Athénaeus)
Mýtus 2 : Hospitál Fytalos. Muž, který pohostinně přijal bohyni Démétér, když hledala svou ztracenou dceru Persefonu. Ta se mu odměnila stvořením pěstovaného fíkovníku. (Zdroj: Pausaniás)
Mýtus 3 : Hamadryas Syke. Hamadryádina nymfa fíkovníku. (Zdroj: Athénaeus)
FÍR, ŘEK a FÍR, STŘÍBRO
Také : Jedle turecká a jedle trojská
Řecky : Elatê
Druh : Abies cephalonica, A. alba, A. nordmanniana, A. equi-trojani
Popis : Jedle jsou horsky rostoucí jehličnany pyrmaistického tvaru. Jedle stříbrná dorůstá výšky 100 až 150 metrů a jedle řecká kolem 80 metrů. Jejich vysoké šišky dozrávají kolem října. Šťávu ze stříbrné jedle (olej podobný terpentýnu) míchali Řekové s mladým vínem, aby ji uchovali. Jedlové dřevo se používalo na stavbu.
Svaté to : Dionýsos (jeho uctívači drželi hole zakončené jedlovými šiškami), Kybele (posvátná stříbrná jedle zdobila střed její horské orgie), Eileithyia (pryskyřice ze stříbrné jedle se nazývala menses Eileithyia, snad s léčivým využitím při porodu)
Mýtus 1 : Thyrsos Dionýsos. Dionýsův thyrsos byla hůl zakončená jedlovou (nebo borovou) šiškou. Jedlová šiška byla symbolem božího falu.
Mýtus 2 : Attisova metamorfóza. Attis byl krásný mladík, kterého milovala bohyně Kybelé. Když však zjistila, že jí byl nevěrný, donutila ho vykastrovat se a proměnila ho ve stříbrnou jedli. Strom byl ozdobou středu jejích orgiastických rituálů a jeho falický kužel představoval vykastrované údy jejího milence. (Zdroje: Pausaniás, Ovidius)
Mýtus 3 : Nymfai Oreiades. Při narození horské nymfy vyrůstala ze země vznešená stříbrná jedle nebo cesmína, která po smrti uschla. (Homérovy hymny)
FRANKINSKÝ STROM
Řecky : Libanos
Druh : Boswellia carterii
Popis : Strom z jižní Arábie, jehož aromatická guma byla dovážena do Řecka jako kadidlo pro použití při náboženských obřadech.
Posvátný pro : Hélios
Mytologie : Metamorfóza Leukothoe. Perská princezna, kterou miloval bůh slunce Hélios. Když se o tomto poměru dozvěděl její otec, pohřbil ji pod pískem. Hélios pak její tělo proměnil v kadidlovník. (Zdroj: Ovidius)
KAPLÍNOVÁ VÍNA
Řecky : Ampelos
Druh : Vitis vinifera
Popis : Vinná réva byla ve starověkém Řecku hojně pěstována k výrobě vína.
Světí se : Dionýsos (bůh vína a vinařství)
Mýtus 1 : Dionýsos & Vinařství. Bůh Dionýsos objevil nebo stvořil první vinnou révu a naučil lidstvo umění vinohradnictví a vinařství. (Zdroj: různé)
Mýtus 2 : Metamorfóza Ampelos. Satyrský mladík, kterého miloval bůh Dionýsos. Poté, co byl zabit divokým býkem, ho bůh proměnil ve vinnou révu. (Zdroj: Nonnus)
Mýtus 3 : Proměna Ambrosia. Jedna z mainských sester Dionýsa. Když ji zabil bezbožný Lykourgos, bůh ji proměnil ve vinnou révu.
Mýtus 4 : Hamadryas Ampelos. Hamadryádina nymfa divoké vinné révy. (Zdroj: Atheneus)
HAZELOVÝ OŘECH
Viz Vlašský ořech (oba se řecky jmenovaly karya)
HELIOTROPE, OBECNÝ
Řecky : Hêliotropion
Druh : Heliotropium europaeum, H. hirsutissimum, H. supinum
Popis : V létě kvetoucí bylina, jejíž květy se otáčejí ke slunci
Svaté pro : Héliovi
Mytologie : Metamorfóza Klytie. Klytie byla nymfa, kterou miloval bůh slunce Hélios. Když ji opustil kvůli jiné, chřadla a proměnila se v heliotropa, který hledí na slunce. (Zdroj: Ovidius)
HELLEBORE
Také : Čemeřice černá, čemeřice čočkovitá
Řecky : Helleboros
Druh : Helleborus cyclophyllus (a H. orientalis a Veratrum album)
Popis : Trvalka s kožovitými listy a zimními žlutozelenými květy. Rostlina je jedovatá, ale staří lidé ji používali jako lék proti šílenství a některým dalším nemocem.
Mytologie : Lék proitidů. Dcery argoského krále Proita přivedl bůh Dionýsos k šílenství za trest, že pohrdaly jeho uctíváním. Věštec Melampos na královy prosby našel dívky bloudící v horách a vyléčil je čemeřicí. (Zdroj: Apollodorus, Plinius Starší)
HEMLOCK, POISON
Řecky : Kôneion
Druh : Conium maculatum
Popis : Ve starověkých Athénách byl jed z bolehlavu tradičně používán jako způsob smrti pro zločince. Nejznámějším příkladem byl Sókratés. Starověcí autoři často spojují bolehlav s magií nekromantů a čarodějnic spolu s jeho smrtící sestrou akonitem.
HERBS, VARIOUS
Řecky : Pharmakon (jednotné číslo), pharmaka (množné číslo)
Druh : Různé (některé byly čistě mýtické)
Popis : Ve staré řečtině se slovem pharmakeia označovalo užívání bylinných drog, lektvarů a kouzel. Zahrnovalo nejen umění lékaře, ale také magii (tj. používání pověrčivých kouzel a zaříkadel obyčejným člověkem), čarodějnictví (škodlivé používání magie) a vaření jedů. Řecké slovo pro čarodějnici bylo pharmakis. Starověký farmakologický spisovatel Dioskuridés velmi podrobně popisuje léčivé vlastnosti bylin a dalších rostlin. O čarodějnictví se letmo zmiňuje řada básníků, ale nejpodrobnější popis jistě najdeme v Apuleiově Zlatém oslu.
Svatý to : Asklépiovi (bůh lékařství) ; Hekaté (bohyně čarodějnictví)
Mýtus 1 : Emetika Kronova. Titán Kronos pozřel každé ze svých dětí, jakmile se narodilo, kromě Dia, kterého bezpečně ukryla jeho matka Rheia. Když bůh dospěl, vyhledal pomoc bohyně Metis neboli Gaii, která Kronosovi podala bylinné emetikum, jež způsobilo, že se titán zbavil svých božských sourozenců: Poseidon, Haides, Héra, Démétér a Hestie. (Zdroj: Hésiodos, Apollodór a další)
Mýtus 2 : Bylina Gigantů. Giganti byli nestvůrní synové Gaii země, kteří kdysi válčili s bohy Olympu. Gaia se od věštce dozvěděla, že její synové mají být zničeni, a tak hledala po světě kouzelnou bylinu, která by jim propůjčila nesmrtelnost. Zeus však zakázal Slunci, Měsíci a Jitřence svítit a drogu před ní našel. (Zdroj: Apollodór)
Mýtus 3 : Glaukosova bylina. Glaukos byl rybář z boiótského města Anthedon, který našel kouzelnou bylinu rostoucí u břehu. Snědl ji a proměnil se v mořského boha s rybím ocasem. (Zdroj: Pausaniás, Ovidius, Nonnus)
Mýtus 4 : Kheironovy léky. Kheiron byl vzdělaný kentaur, který měl svůj domov na hoře Magnesia Pelion. Jako první objevil používání léčivých bylin a vyučil tomuto řemeslu mnoho hrdinů, včetně slavného Asklépia. (Zdroj: Homér, Pindar, Apollodór, Aelian a další)
Mýtus 5 : Léky Asklépiovy. Asklépios byl mýtický zakladatel lékařství. Jako mladík byl kentaurem Kheironem poučen o používání bylinných léků, ale dále se v tomto umění zdokonaloval. Stal se tak zručným, že dokázal přivést zpět k životu i mrtvé. Starověký cech lékařů, kteří byli známí jako Asklepiadé, se hlásil k jeho původu. (Zdroj: Homér, Pindar, Apollodór, Aelian a další)
Mýtus 6 : Polyidova bylina. Polyidos byl věštec povolaný na dvůr krále Mínosa z Kréty, aby našel jeho ztraceného syna Glaukose. Chlapce našel utopeného v kádi s medem, král ho pak zavřel do cely s tělem a přikázal mu, aby ho přivedl zpět k životu. Když se k mrtvole připlazil had, Polyidos ho zabil a sledoval, jak se objevil jeho druh s kouzelnou bylinou a vrátil ho k životu. Pomocí této rostliny pak oživil Glaukose a byl osvobozen. (Zdroj: Apollodorus, Hyginus a další)
Mýtus 7 : Bylina z Morie. Moria byla lýdská nymfa, jejíhož bratra Tylose zabil obrovský had. Hrdina Damasen zvíře zabil, ale poté, když Moria přihlížela, se objevila její družka a kouzelnou bylinou ji vrátila k životu. Tu pak použila k oživení svého vlastního mrtvého bratra. (Zdroj: Nonnus)
Mýtus 8 : Čáry Kirké. Čarodějnice Kirké byla Homérem titulována jako polyfarmakos (mnoha bylin). Jako první prý vymyslela kouzelné bylinné lektvary a pomocí těchto kouzelných odvarů proměňovala lidi ve zvířata, včetně Odysseových druhů, italského mladíka Pika a nymfy Skylly. (Zdroj: Homér, Ovidius a další)
Mýtus 9 : Čarodějnictví Médeie. Čarodějnice Médeia byla zkušená v používání kouzelných bylin. Vyrobila ohnivzdornou mast pro hrdinu Jásona, když byl nucen čelit ohnivým býkům krále Aeeta ; uspala hadího strážce Zlatého rouna lektvarem ; vrátila Jásonovu otci a také Hyádám mládí tím, že je uvařila v kotlíku s kouzelnými bylinami ; a různé další magické zázraky. Médeia prý zanechala svůj košík s kolchidskými bylinami na hoře Pelion, kde vyrostly pro potřeby pozdějších thessalských withků. Později se také pokusila zabít hrdinu Thésea jedem akonitem. (Zdroj: Apollonius Rhodius, Valerius Flaccus a další)
Viz také : Aconite, Hellebore, Hemlock, Mint a Moly (samostatná hesla)
HYACINTH
Rostlina, která se dnes jmenuje hyacint, není totožná se starořeckým hyakinthos. O této rostlině a příběhu chlapce Hyakinthose viz Skřivan.
IRIS, TRÁVNÍK
Iris attica
IVY, COMMON
Hedera helix
Delphinium ajacis
LAUREL
Laurus nobilis
LETTUCE, DIVOKÁ
Lactuca serriola
LILIE, MADONNA
Lilium candidum
IRIS, TRÁVNÍK a IRIS, SLADKÝ
řec: Agallis, iris
Druh : Iris attica, I. pallida
Popis : Na jaře kvetoucí cibulovina s fialovými, modrými nebo fialovými květy.
Mýtus 1 : Kytice Persefony. Bohyně Persefona a její družky nymfy sbíraly na jarní louce květy růží, krokusů, fialek, zakrslých kosatců (agallis), lilií a modřenců, když ji unesl bůh Haides. (Zdroj: Homérovy hymny)
Mýtus 2 : Bohyně Iris. Sladký kosatec pojmenovali Řekové po bohyni duhy.
IVY, OBECNÁ
Řecky : Kissos
Druh : Hedera helix
Popis : Plazivá liána, která kvete na podzim a jejíž černé plody dozrávají koncem zimy.
Světí se : Dionýsovi (břečťanové věnce nosili účastníci božích orgií a břečťanem si zdobili své tyršové hole)
Mýtus 1 : Ošetřování Dionýsa. Po narození Dionýsa se ho jeho žárlivá macecha Héra snažila zničit. Proto jeho ošetřovatelky, nymfy Nysiades, zastínily jeho postýlku břečťanovými listy, aby ho bezpečně ukryly. Kisseis (paní břečťanu) bylo jméno jedné z těchto nymf. (Zdroj: Ovidius)
Mýtus 2: Korymbos. Syn jedné z Dionýsových sester. Byl bohem plodů břečťanu (řecky korymbos). (Zdroj: Nonnus)
JUNIPER
Viz Cedr
LARKSPUR, RAKETA
Řecky : Hyakinthos
Druh : Delphinium ajacis
Popis : Pozdně jarní, časně letní kvetoucí trvalka s vysokými stonky modrých květů.
Svatý to : Apollónovi (rostlina se pravděpodobně používala při slavnosti boha Hyakinthia, která se konala začátkem léta nedaleko Sparty)
Mýtus 1 : Metamorfóza Hyakinthos. Hyakinthos byl krásný, mladý spartský princ, kterého milovali bohové Apollón a Zefyros. Zefyros začal žárlit a jednoho dne, když Apollón hrál s chlapcem kvoky, zachytil větrným dechem disk a udeřil ho do hlavy. Když Hyakinthos umíral, Apollón způsobil, že z jeho krve vyrostl skřivan nebo květ kosatce, a napsal na něj řecká slova „ai ai“, běda, běda. (Zdroje: Ovidius, Filostratos, Pausaniás a další)
Mýtus 2 : Aiasova smrt. Aias (neboli Ajax) byl řecký hrdina z trojské války. Poté, co byla Odysseovi udělena Achilleova zbroj, zešílel a vrhl se na svůj vlastní meč. Z jeho krve vyrostl květ skřivanů, na jehož okvětních lístcích je vepsáno „ai“ jeho jména. (Zdroj: Ovidius)
Mýtus 3: Persefonina kytice. Bohyně Persefona a její družky nymfy sbíraly na jarní louce květy růží, krokusů, fialek, kosatců, lilií a modřenců, když ji unesl bůh Haides. (Zdroj: Homérovy hymny)
(Pozn. květina, které se dnes říká hyacint, není totožná s řeckým hyakinthos. Spíše je ztotožňována se skřivanem. Na obrázku vpravo – klikněte na miniaturu – , jsou písmena AI napsána vedle tvarů písmen na středovém okvětním lístku.“
HAKIRINT nebo BAY, SWEET
Řecky : Daphnê
Druh : Laurus nobilis
Popis : Malý strom dorůstající maximální výšky 40 stop. Kvete koncem jara a na podzim plodí purpurově černé bobule. Aromatické listy vavřínu jsou jedlé a používají se / používaly se při vaření.
Posvátné pro : Apollón (bůh a vítězové jeho fthských her byli korunováni vavřínovými věnci ; byl titulován Dafnaios) ; Artemis (měla posvátné vavřínové háje a byla titulována Dafnaia)
Mytologie : Proměna Dafné. Dafné byla arkadská nymfa, kterou miloval bůh Apollón. Když ji pronásledoval, utekla a proměnila se ve vavřínový strom, aby mu unikla. Rostlina byla od té doby pro boha posvátná. (Prameny: Pausaniás, Ovidius, Hyginus)
LETUŠE, PRICKLY
Řecky : Thridax
Druh : Lactuca serriola
Popis : Divoký salát pichlavý pěstovali již staří Řekové. Rostlina má vysoké stonky s podlouhlými listy, žluté květy a zpeřená semena. Dnešní kulovitý salát je odvozený druh (Lactuca sativa).
Svatý to : Afroditě (rostlina byla spojována s impotencí)
Mytologie : Adonisova smrt. Adonis byl pohledný mladík, kterého milovala bohyně Afrodita. Byl zabit divokým kancem v záhonu salátu, nebo ho bohyně po jeho smrti uložila mezi rostliny. Salát byl proto považován za rostlinu smrti lásky, a tedy i impotence. Jiní tvrdí, že dítě Adonise ukryla bohyně do salátového záhonu po jeho narození z kmene stromu Myrrha. (Zdroj: Athenaeus)
LILIE, MADONNA
Řecky : Leirion, krinon
Druh : Lilium candidum
Popis : Bíle kvetoucí jarní trvalka, která dorůstá výšky až 1,2 m.
Mytologie : Kytice Persefony. Bohyně Persefona a její družky nymfy sbíraly na jarní louce květy růží, krokusů, fialek, zakrslých kosatců, lilií (leirion) a modřenců, když ji unesl bůh Haides. (Zdroj: Homérovy hymny)
KONTINUACE:
ROSTLINNÉ MÝTY STRANA 2