Al hablar de tu familia, una cosa importante que debes saber es cómo decir «padre» en coreano. Esto te ayudará a hablar de tu familia, que es algo sobre lo que seguramente te preguntará mucha gente en Corea.
Exponemos las diferentes formas de decir ‘padre’ en coreano. Hay tres maneras de decir «padre» en coreano, dependiendo de lo formal que quieras ser. La forma más informal es similar a decir ‘papá’ en inglés. Deberías aprender las tres palabras ya que las necesitarás todas para poder hablar correctamente de tu padre en coreano.
Esta es una de las primeras palabras coreanas que deberías aprender, como explicamos aquí.
Formal ‘Padre’ en coreano
1. 아버님 (abeonim)
Necesitamos añadir el sufijo ‘님’ (nim) al nombre de nuestro sujeto cuando nos dirigimos a él formalmente (sin embargo, nunca lo añadas a tu propio nombre). Esto se aplica también a la palabra ‘padre’, así que si queremos decir ‘padre’ en una situación formal, tenemos que decir 아버님 (abeonim).
Cuando nos referimos a los padres de otras personas, es mejor ser educados y utilizar la palabra 아버님 (abeonim).
Ejemplo:
아버님은 올해 환갑을 맞으셨다. (abeonimeun olhae hwangabeul majeusyeotda)
Mi padre llegó a la edad de sesenta años este año.
Estándar ‘padre’ en coreano
1. 아버지 (abeoji)
Esta es la palabra estándar para ‘padre’ en coreano. Puedes usar esta palabra cuando hables de tu propio padre, pero en lugar de decir ‘mi padre’, debes decir ‘nuestro padre’, que es ‘우리 아버지 (uri abeoji)’ en coreano.
Ejemplo:
자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
(jagi jasigeul aneun abeojineun hyeonmyeonghan abeojiida)
Es un padre sabio que conoce a su propio hijo.
Informal ‘Padre’ en coreano
1. 아빠 (appa)
La palabra 아빠 (appa)tiene un significado similar al de ‘papá’ en inglés, y sólo debe usarse para referirse a tu propio padre. Recuerda utilizar la palabra 우리 (uri), que significa ‘nuestro’, en lugar de la palabra ‘mi’ cuando hables de tu padre.
Usar la palabra 우리 (uri)para «mi» es un matiz cultural especial que definitivamente necesitarás conocer cuando aprendas coreano o si planeas venir a Corea. También aparece en los K-dramas y películas coreanas con bastante frecuencia.
Ejemplo:
아빠가 너에게 말하지 말랬어. (appaga neoege malhaji mallaesseo)
Papá dice que no te lo cuente.
Una palabra de precaución sobre la romanización
La romanización se utiliza a lo largo de este artículo, pero aunque puede ser útil para el principiante, es mejor tratar de desprenderse de ella tan pronto como sea posible. El alfabeto coreano, conocido como «Hangeul», es muy sencillo y fácil de aprender; puede aprenderse en aproximadamente una hora. Una vez que lo aprendas, podrás captar nuevas palabras con más facilidad y mejorar tu pronunciación, por no hablar de que podrás leer menús, carteles de la calle, etc. Esto te ahorrará mucho tiempo de estudio a largo plazo, así que a qué esperas, ¡aprende Hangeul hoy mismo!
Aprender palabras de vocabulario es una gran manera de ayudarte a aprender los fundamentos de un idioma, pero tu aprendizaje del idioma sólo despegará realmente cuando empieces a intentar mantener conversaciones en coreano. Echa un vistazo a nuestra lista gratuita de frases en coreano o a nuestro curso completo de coreano para obtener toda la ayuda que necesitas al estudiar coreano.
Ahora que sabes cómo se dice «padre» en coreano, puedes empezar a preguntar a tus amigos coreanos sobre sus familias y aprender más sobre la vida familiar en Corea.