Quando se fala da família, uma coisa importante a saber é como dizer “pai” em coreano. Isto irá ajudá-lo a falar sobre a sua família, que é algo que muitas pessoas na Coreia muito provavelmente lhe irão perguntar.
Iremos apresentar as diferentes maneiras de dizer ‘pai’ em coreano. Depois, venha até aqui para algumas maneiras fáceis de se lembrar deles!
‘Pai’ em coreano
Há três maneiras de dizer ‘pai’ em coreano, dependendo de quão formal você deseja ser. A maneira mais informal é semelhante a dizer ‘pai’ em inglês. Você deve aprender todas as três palavras, pois você precisará de todas elas para falar corretamente sobre seu pai em coreano.
Esta é uma das primeiras palavras coreanas que você deve aprender, como explicamos aqui.
Formal ‘Pai’ em coreano
1. 아버님 (abeonim)
Precisamos adicionar o sufixo ‘님’ (nim) ao nome do nosso assunto quando estamos nos dirigindo formalmente (nunca adicione isto ao seu próprio nome, no entanto). Isto também se aplica à palavra ‘pai’, portanto, se quisermos dizer ‘pai’ numa situação formal, precisamos de dizer 아버님 (abeonim).
Quando nos referimos aos pais de outras pessoas, é melhor ser educado e usar a palavra 아버님 (abeonim).
Exemplo:
아버님은 올해 환갑을 맞으셨다. (abeonimeun olhae hwangabeul majeusyeotda)
O meu pai atingiu a idade de sessenta anos este ano.
Padrão ‘Pai’ em coreano
1. 아버지 (abeoji)
Esta é a palavra padrão para ‘pai’ em coreano. Você pode usar esta palavra ao falar sobre seu próprio pai, mas ao invés de dizer ‘meu pai’, você deve dizer ‘nosso pai’, que é ‘우리 아버지 (uri abeoji)’ em coreano.
Exemplo:
자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
(jagi jasigeul aneun abeojineun hyeonmyeonghan abeojiida)
É um pai sábio que conhece o seu próprio filho.
‘Pai’ informal em coreano
1. 아빠 (appa)
A palavra 아빠 (appa)tem um significado semelhante a ‘pai’ em inglês, e só deve ser usada para se referir ao seu próprio pai. Lembre-se de usar a palavra 우리 (uri), que significa ‘nosso’, ao invés da palavra ‘meu’ quando falar sobre seu pai.
Usar a palavra 우리 (uri)para “meu” é uma nuança cultural especial que você definitivamente precisará saber quando aprender coreano ou se você planeja vir para a Coréia. Também aparece em K-dramas e filmes coreanos com bastante frequência.
Exemplo:
아빠가 너에게 말하지 말랬어. (appaga neoege malhaji mallaesseo)
O pai diz para não lhe dizer.
Uma Palavra de Cuidado Sobre Romanização
Romanização é usada ao longo deste artigo, mas embora possa ser útil para o iniciante, é melhor tentar e desmame o mais rápido possível. O alfabeto coreano, conhecido como ‘Hangeul’, é muito simples e fácil de aprender; pode ser aprendido em cerca de uma hora! Uma vez aprendido, você pode pegar novas palavras mais facilmente e melhorar sua pronúncia, sem mencionar a capacidade de ler menus, sinais de rua, e assim por diante. Isto irá poupar-lhe muito tempo de estudo a longo prazo, por isso o que está à espera, aprenda Hangeul hoje!
Aprender palavras de vocabulário é uma óptima maneira de o ajudar a aprender o básico de uma língua, mas a sua aprendizagem da língua só vai realmente tirar uma que você começa a tentar ter conversas em coreano. Dê uma olhada na nossa lista grátis de frases em coreano ou no nosso curso de coreano completo para toda a ajuda que você vai precisar ao estudar coreano.
Agora que você sabe como dizer ‘pai’ em coreano, você pode começar a perguntar aos seus amigos coreanos sobre a família deles e aprender mais sobre a vida familiar na Coréia!