Quando si parla della propria famiglia, una cosa importante da sapere è come dire “padre” in coreano. Questo ti aiuterà a parlare della tua famiglia, che è qualcosa di cui molto probabilmente molte persone in Corea ti chiederanno.
Ti spieghiamo i diversi modi di dire “padre” in coreano. Poi andate qui per alcuni modi semplici per ricordarli!
“Padre” in coreano
Ci sono tre modi per dire “padre” in coreano, a seconda di quanto si vuole essere formali. Il modo più informale è simile a dire ‘papà’ in inglese. Dovresti imparare tutte e tre le parole perché ti serviranno tutte per parlare correttamente di tuo padre in coreano.
Questa è una delle prime parole coreane che dovresti imparare, come spieghiamo qui.
Padre’ formale in coreano
1. 아버님 (abeonim)
Dobbiamo aggiungere il suffisso ‘님’ (nim) al nome del nostro soggetto quando ci rivolgiamo a lui formalmente (mai aggiungerlo al proprio nome però). Questo vale anche per la parola ‘padre’, quindi se vogliamo dire ‘padre’ in una situazione formale, dobbiamo dire 아버님 (abeonim).
Quando ci si riferisce ai padri di altre persone, è meglio essere educati e usare la parola 아버님 (abeonim).
Esempio:
아버님은 올해 환갑을 맞으셨다. (abeonimeun olhae hwangabeul majeusyeotda)
Mio padre ha raggiunto i sessant’anni quest’anno.
Standard ‘Padre’ in coreano
1. 아버지 (abeoji)
Questa è la parola standard per ‘padre’ in coreano. Puoi usare questa parola quando parli di tuo padre, ma invece di dire ‘mio padre’, dovresti dire ‘nostro padre’, che è ‘우리 아버지 (uri abeoji)’ in coreano.
Esempio:
자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
(jagi jasigeul aneun abeojineun hyeonmyeonghan abeojiida)
È un padre saggio che conosce il proprio figlio.
Informale ‘Padre’ in coreano
1. 아빠 (appa)
La parola 아빠 (appa) ha un significato simile a ‘papà’ in inglese, e dovrebbe essere usata solo per riferirsi al proprio padre. Ricordati di usare la parola 우리 (uri), che significa ‘nostro’, invece della parola ‘mio’ quando parli di tuo padre.
Usare la parola 우리 (uri) per ‘mio’ è una speciale sfumatura culturale che dovrai assolutamente conoscere quando imparerai il coreano o se hai intenzione di venire in Corea. Appare anche nei K-drammi e nei film coreani abbastanza spesso.
Esempio:
아빠가 너에게 말하지 말랬어. (appaga neoege malhaji mallaesseo)
Papà dice di non dirtelo.
Una parola di cautela sulla romanizzazione
La romanizzazione è usata in tutto questo articolo, ma mentre può essere utile per il principiante, è meglio cercare di disabituarsi ad essa il prima possibile. L’alfabeto coreano, conosciuto come ‘Hangeul’, è molto semplice e facile da imparare; può essere imparato in circa un’ora! Una volta imparato, potrai imparare più facilmente nuove parole e migliorare la tua pronuncia, per non parlare della capacità di leggere menu, cartelli stradali e così via. Questo ti farà risparmiare un sacco di tempo di studio a lungo termine, quindi cosa stai aspettando, impara Hangeul oggi!
Imparare parole del vocabolario è un ottimo modo per aiutarti a imparare le basi di una lingua, ma il tuo apprendimento della lingua decollerà davvero solo quando inizierai a tentare di avere conversazioni in coreano. Dai un’occhiata alla nostra lista gratuita di frasi in coreano o al nostro corso completo di coreano per tutto l’aiuto di cui avrai bisogno quando studierai il coreano.
Ora che sai come si dice ‘padre’ in coreano, puoi iniziare a chiedere ai tuoi amici coreani delle loro famiglie e imparare di più sulla vita familiare in Corea!