Az Egyesült Államokban, amikor Benedict Arnold neve elhangzik, mindenki azonnal arra gondol, hogy “áruló”. Amit Arnold tábornok tett, hogy aláássa az amerikai forradalmat, és képletesen hátba szúrta George Washingtont, az az elmúlt 243 évben végighallatszott ezen az országon, és a neve gyalázatban fog élni.
Menjünk vissza még 2000 évet, és egy másik név, ami még Arnold tábornoknál is hírhedtebb, az Iskarióti Júdás. Jézus Krisztus árulója, Júdás neve bekerült az árulók panteonjába, amely a világ kollektív történelme, olyanokkal együtt, mint Guy Fawkes, Brutus, Wang Jingwei és Mir Jafar.
Még egy másik, aki bűzlik az árulástól és az árulástól, aki eladta a hazáját. Egy Efialtis of Trachis nevű férfi.
Egyikőtök talán tudja, ki ő, és valószínűleg hallotta a nevét, de nem tudja hová tenni. Valamikor Kr. e. 480-ban, amikor Leónidasz király és 300 spártai és közel 3900 görög szövetségese a Thermopülai hágót tartotta I. Xerxész király és perzsa seregei ellen, Efialtisz volt az, aki a csata látványának közelében élt, aki a perzsa halhatatlanokat egy, a helyiek által ismert ösvényen keresztül vezette, amely megkerülte a hágót. A perzsák ekkor a görögök fölé kerekedtek. Leonidasz király biztonságba küldte a szövetségeseket, míg ő, a spártaiak és mintegy 700 theszpiai maradtak, hogy megvédjék a hágót. Mint tudjuk, a spártaiak és theszpiaiak egytől egyig meghaltak Hellász védelmében.”
Efialtisz arra számított, hogy Xerxész megjutalmazza árulásáért, de nem kapott semmit. A szalamiszi csata után Thesszáliába menekült. Efialtis haláláért jutalmat tűztek ki, és tíz évvel később egy Trachiszi Athenadész nevű férfi megölte őt egymástól független okokból. Athenadész ekkor kellemesen meglepődött, amikor megkapta a jutalmat ennek az árulónak a megöléséért.
Az évszázadok óta minden görög emlékezett erre az árulóra, de nemcsak azért, amit tett, hanem azért is, amiért a neve bekerült a görög nyelv lexikonjába. Egyszerűen Efialtis (Εφιάλτης) angolra fordítva rémálom. A görögök annyira megvetették ennek az embernek az árulását, hogy a neve az ijesztő és félelmetes álom szinonimájává vált.
A történelem feljegyezte az árulók nevét, akikre gonoszságuk miatt fognak emlékezni, egyesekre jobban, mint másokra, de Efialtis neve még őket is felülmúlta, és egy 3000 éves nyelvben szóvá vált.
Aznap otthon kellett volna maradnia.