Japanska tangentbord (som visas på den andra bilden) har både hiragana och romerska bokstäver angivna. I JIS-tangentbordslayouten, eller Japanese Industrial Standard, behålls de romerska bokstäverna i den engelska QWERTY-layouten, med siffror ovanför dem. Många av de icke-alfanumeriska symbolerna är desamma som på engelskspråkiga tangentbord, men vissa symboler är placerade på andra ställen. Hiragana-symbolerna är också ordnade på ett konsekvent sätt på olika tangentbord. Till exempel motsvarar tangenterna Q, W, E, R, T, Y た, て, い, す, か, ん (ta, te, i, su, ka och n) respektive när datorn används för direkt inmatning av hiragana.
InmatningstangenterRedigera
På de flesta japanska tangentbord växlar en tangent mellan romerska tecken och japanska tecken. Ibland kan varje läge (romerska och japanska) till och med ha en egen tangent, för att undvika tvetydighet när användaren skriver snabbt.
Det kan också finnas en tangent för att instruera datorn att omvandla de senaste hiragana-tecknen till kanji, även om mellanslagstangenten vanligen tjänar samma syfte, eftersom den japanska skriften inte använder mellanslag.
Vissa tangentbord har en lägesangivelse-tangent för att växla mellan olika skrivformer. Detta skulle naturligtvis bara vara fallet på tangentbord som innehåller mer än en uppsättning japanska symboler. Hiragana, katakana, katakana med halvbredd, romerska bokstäver med halvbredd och romerska bokstäver med fullbredd är några av alternativen. Ett typiskt japanskt tecken är fyrkantigt medan romerska tecken vanligtvis är variabla i bredd. Eftersom alla japanska tecken upptar utrymmet i en kvadratisk ruta är det ibland önskvärt att mata in romerska tecken i samma kvadratiska form för att bevara rutnätslayouten i texten. Dessa romerska tecken som har anpassats till en kvadratisk teckencell kallas full bredd, medan de normala tecknen kallas halvbredd. I vissa teckensnitt är dessa anpassade till halva kvadrater, som i vissa monospaced teckensnitt, medan de inte är det i andra teckensnitt. Ofta finns typsnitt i två varianter, en med de halvbreda tecknen monospaced och en annan med proportionella halvbreda tecken. Namnet på typsnittet med proportionella tecken med halva bredden föregås ofta av ”P” för ”proportionell”.
Till sist kan ett tangentbord ha en särskild tangent för att tala om för operativsystemet att den senast inmatade kanan inte ska omvandlas till kanji. Ibland är detta bara Return/Enter-tangenten.
TumskifttangentbordRedigera
Ett thumb-shift keyboard är en alternativ utformning som är populär bland professionella japanska maskinskrivare. Liksom ett japanskt standardtangentbord har det hiragana-tecken markerade utöver latinska bokstäver, men layouten är helt annorlunda. De flesta bokstavstangenter har två kana-tecken kopplade till sig, vilket gör att alla tecken får plats i tre rader, som i västerländska layouter. I stället för mellanslagstangenten på ett konventionellt tangentbord finns det ytterligare två modifieringstangenter, som manövreras med tummen – en av dem används för att skriva in det alternativa tecknet som är markerat, och den andra används för stämda ljud. De halvstämmiga ljuden skrivs in antingen med hjälp av den konventionella shift-tangenten som manövreras med lillfingret, eller ersätter det stämmiga ljudet för tecken som inte har en stämmig variant.
Kana-till-kanji-omvandlingen sker på samma sätt som när man använder alla andra typer av tangentbord. Det finns särskilda omvandlingstangenter på vissa konstruktioner, medan det på andra är tummenas shift-tangenter som fungerar som sådana.