インフルエンザ（in flu EN za）、別名「the flu」は、ウイルス（es）によって引き起こされる病気です。 毎年、さまざまな型（株）のインフルエンザウイルスが病気を引き起こします。 これらの菌は伝染性があり、人から人へ簡単に広がります。
インフルエンザの感染経路
インフルエンザウイルスは、感染者の咳やくしゃみ、あるいは3フィート未満の距離で笑ったときに出る空気飛沫を人が吸い込むことで感染します（写真1）。 また、感染者がくしゃみや咳、よだれをしたものに触れ、その後に口や鼻、目を触った場合にもウイルスが体内に侵入します。
インフルエンザウイルスは、おもちゃやテーブル、コンピューターのキーボード、電話、ドアノブなどの固い表面で最大2日間生き続けることができます。
感染者は、自分がインフルエンザに感染していることに気付く前から、発病後少なくとも7日間は、他の人に感染させることができます。
インフルエンザの症状
インフルエンザと風邪の症状は似ています。 しかし、インフルエンザの症状は、より早く現れ、より悪化します。 インフルエンザにかかった子どもは、これらのうちのいくつか、あるいはすべてを経験する可能性があります。
|
– 発熱 |
– 鼻水または鼻づまり |
– 疲労感 |
|
– 頭痛 |
– 悪寒 |
– 胃痛 |
|
– 咳 |
– 筋肉や体の痛み |
– 嘔吐 |
|
– のどの痛み |
– 脱力感 |
– 下痢 |
一部の人では、。 インフルエンザは、副鼻腔や耳の感染症、肺炎、脱水（「干からびる」こと）を引き起こすことがあります。 糖尿病、心臓、肺、腎臓に問題がある人、免疫系が弱っている人は、インフルエンザに対抗するのが難しくなる可能性があります。
インフルエンザ・ワクチンで予防しましょう
- インフルエンザを予防し、お子様やご自身がひどい症状にならないようにする最善の方法は、毎年インフルエンザ・ワクチンを接種することです。
- 生後6ヶ月以上の人は、毎年インフルエンザ・ワクチンを受けるべきです。
- あなたの子供が8歳未満で初めてワクチンを受ける場合、ワクチンが入手可能になり次第、初秋に2回接種すべきです。
科学者は毎年、どの株が現れるかを予測して、新しいワクチンの処方を作っているのです。 これが、ワクチンが他の年よりもよく効く理由です。
- インフルエンザ・ワクチンには2つのタイプがあります。
- 注射（ショット）。 これは、あなたの子供が6ヶ月以上であれば、最良の選択です。
- 経鼻（鼻から入れる）タイプは、生きたウイルスを弱くしたものです。 経鼻ワクチン
- は、注射ができない人にのみ投与されます。
- は、2歳から49歳の健康な人で、妊娠していない人が対象です。
免疫力の弱い人を介護している人には与えないでください。
- あなたやあなたの子供が、何か健康上の問題やアレルギーを持っているかどうかは、接種前に医師に伝えてください。 卵アレルギーやチメロサールに対するアレルギーをお持ちの方でも、安全に接種することができます。 (チメロサールは一部のワクチンに使用されている防腐剤です。 あらかじめ包装された単回接種のインフルエンザ・ワクチンには、チメロサールが含まれていません。 また、チメロサールは小児に接種するワクチンには含まれていません。）
- 妊娠している場合は医師に伝えてください。
インフルエンザを予防するその他の方法
インフルエンザにかからないために、あなたができること、子どもに教えてあげられることは他にもあります。 石鹸と水で15秒から20秒、またはハッピーバースデーの歌を2回歌うのと同じ時間、手を洗いましょう（写真2）。
- 石鹸と水が使えない場合は、アルコールベースの手拭きや60％以上のアルコールを含むジェル状のハンドクリーナーを使って手を洗いましょう。
- 咳やくしゃみをするときは、ティッシュで鼻と口を覆いましょう。 ティッシュは、他の人が触れない場所に捨てましょう。
- 目、鼻、口はできるだけ触らないようにしましょう。
- 飲み物や食べ物に使ったものは、熱い石鹸水で洗いましょう。
- ウイルス菌が付着している可能性のある硬い表面は、きれいに拭きましょう。
- 病気の人には近づかない。
- 病気のときは、家にいる。 バランスのとれた食事をし、水をたくさん飲み、十分な休息をとって、免疫力を高めましょう。
治療
- 医師は、子どもが早く良くなるように抗ウイルス剤を処方するかもしれません。 この薬は、症状が現れてから24時間以内に飲み始めると効果的です。
- インフルエンザはウイルスが原因なので、抗生物質は効きません。 しかし、細菌性の合併症を治療するために、抗生物質が処方されることがあります。
- デジタル体温計を使って、子供の体温をチェックしてください。 水銀体温計は絶対に使用しないでください。 体温計は使用するたびによく洗ってください。
- 生後3ヶ月未満の乳児にのみ直腸（赤ちゃんのお尻に）体温計を使用してください。
- 生後4ヶ月以上の乳児については、直腸、耳または腋窩（わき）温を取る。
- お子さんが4歳になったら、口腔（口）温でOKです。
- お子さんに痛みや熱がある場合は、指示に従ってアセトアミノフェン（タイレノール®）やイブプロフェン（アドビル®、モトリン®）を与えてもよいでしょう。
- アスピリンやアスピリンを含む製品を子供に与えないでください！
- アスピリンやアスピリンを含む製品を子供に与えないでください！
- アスピリンを含む製品を子供に与えないでください。 6ヵ月未満の子どもには、イブプロフェンを与えないでください（写真3）
- 水、ペディアライト®、アップルジュース、アイスキャンディーなど、水分をたくさん摂らせるようにしましょう。
- a high fever
- for any age, the temperature over 102°F (38.0°F).
- 生後3ヶ月以下の場合、38℃以上の発熱。
- 脱水の兆候（「干からび」ている）。 これらの兆候には、泣いているときに涙が出ない、唇が乾燥している、口が乾燥して粘着性がある、濡れたおむつが少ない、または6時間以上尿が出ないなどがあります。
- 呼吸困難
- 食欲がほとんどないかない、食べたり飲んだりしない
- その他の症状が消えない、またはひどくなること
- その他の症状は？
診察室、クリニック、病院にいるとき
- インフルエンザの症状がある場合、他の人を守るためにマスクを着用するよう求められることがあります。
インフルエンザについて（PDF）
（英語のみ
When to call the doctor
If your child has: