Ha a családról beszélünk, fontos tudni, hogyan mondjuk az “apa” szót koreaiul. Ez segíteni fog abban, hogy a családodról beszélj, amiről nagy valószínűséggel sokan kérdeznek majd Koreában.
Megmutatjuk, hogyan lehet koreaiul ‘apa’-t mondani. Aztán irány ide, hogy könnyen megjegyezd őket!
‘Apa’ koreaiul
Háromféleképpen mondhatod az ‘apa’ szót koreaiul, attól függően, hogy mennyire szeretnél hivatalos lenni. A leginformálisabb mód hasonló az angol ‘dad’ kifejezéshez. Mindhárom szót meg kell tanulnod, mivel mindháromra szükséged lesz ahhoz, hogy megfelelően beszélj az apádról koreaiul.
Ez az egyik első koreai szó, amit meg kell tanulnod, amint azt itt elmagyarázzuk.
Formális ‘apa’ koreaiul
1. 아버님 (abeonim)
A ‘님’ (nim) utótagot hozzá kell tennünk az alanyunk nevéhez, amikor hivatalosan szólítjuk meg (a saját nevünkhöz azonban soha ne tegyük hozzá). Ez az ‘apa’ szóra is vonatkozik, tehát ha hivatalos helyzetben azt akarjuk mondani, hogy ‘apa’, akkor azt kell mondanunk, hogy 아버님 (abeonim).
Amikor mások apjára utalunk, a legjobb, ha udvariasak vagyunk, és a 아버님 (abeonim) szót használjuk.
Példa:
아버님은 올해 환갑을 맞으셨다. (abeonimeun olhae hwangabeul majeusyeotda)
Apa idén töltötte be hatvanadik életévét.
Standard ‘apa’ koreaiul
1. 아버지 (abeoji)
Ez a standard ‘apa’ szó koreaiul. Ezt a szót használhatod, amikor a saját apádról beszélsz, de az ‘apám’ helyett azt kell mondanod, hogy ‘apánk’, ami koreaiul ‘우리 아버지 (uri abeoji)’.
Példa:
자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
(jagi jasigeul aneun abeojineun hyeonmyeonghan abeojiida)
Az a bölcs apa, aki ismeri a saját gyermekét.
Informális ‘apa’ koreaiul
1. 아빠 (appa)
A 아빠 (appa)szó jelentése hasonló az angol ‘dad’-hoz, és csak a saját apádra kell használni. Ne feledd, hogy a “my” szó helyett a 우리 (uri) szót használd, ami azt jelenti, hogy “mi”, amikor az apádról beszélsz.
A 우리 (uri)szó használata az “my” helyett egy különleges kulturális árnyalat, amit mindenképpen tudnod kell, amikor koreaiul tanulsz, vagy ha Koreába tervezel jönni. A K-drámákban és a koreai filmekben is gyakran előfordul.
Példa:
아빠가 너에게 말하지 말랬어. (appaga neoege malhaji mallaesseo)
Apa azt mondja, hogy ne mondjam el neked.
Egy óvatos szó a romanizációról
A romanizációt ebben a cikkben végig használjuk, de bár a kezdők számára hasznos lehet, a legjobb, ha megpróbáljuk minél hamarabb leszoktatni magunkat róla. A koreai ábécé, az úgynevezett “Hangeul” nagyon egyszerű és könnyen megtanulható; körülbelül egy óra alatt megtanulható! Ha egyszer megtanulod, könnyebben felveheted az új szavakat, és javíthatod a kiejtésedet, nem is beszélve arról, hogy képes leszel elolvasni az étlapokat, utcatáblákat stb. Ezzel hosszú távon rengeteg tanulási időt spórolhatsz meg, szóval mire vársz, tanuld meg a Hangeul-t még ma!
A szókincs szavak elsajátítása nagyszerű módja annak, hogy megtanuld a nyelv alapjait, de a nyelvtanulásod csak akkor fog igazán beindulni, ha elkezdesz koreaiul beszélgetni. Nézd meg ingyenes koreai kifejezések listáját vagy teljes koreai tanfolyamunkat, hogy minden segítséget megkapj a koreai nyelvtanuláshoz.
Most, hogy tudod, hogyan kell koreaiul azt mondani, hogy “apa”, elkezdheted kérdezgetni koreai barátaidat a családjukról, és többet megtudhatsz a koreai családi életről!