Un chat.
Une pomme.
C’est en gros tout ce qu’il y a à faire avec les articles indéfinis anglais !
Mais comment un mot peut-il être si simple en anglais et pourtant si compliqué dans une autre langue ?
L’allemand est réputé pour sa grammaire difficile, et les différentes façons de dire « a/an » (ein, eine et einen) n’offrent pas grand-chose pour réfuter de telles notions.
Après tout, si un minuscule article indéfini est si difficile à comprendre, quel espoir les gens ont-ils d’apprendre le reste de la langue ?
Heureusement, ce n’est pas aussi grave que ça en a l’air.
Si la langue allemande présente certains aspects nettement différents de l’anglais ou des langues romanes, la bonne nouvelle est que ces règles de grammaire peuvent être facilement apprises et maîtrisées.
Prendre le temps de se plonger dans ces petites nuances contribue grandement à vous aider à sonner comme un locuteur natif lorsque vous communiquez.
Avec cela en tête, voici un guide simple et efficace pour savoir quand vous devez utiliser ein, eine et einen.
Télécharger : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)
Conseils pour maîtriser Ein, Eine et Einen
Avant d’entrer dans le vif du sujet des articles indéfinis allemands, voici quelques conseils pour accélérer le processus d’apprentissage et vous permettre de parler et d’écrire avec aisance.
Apprendre le genre avec le nom
Comme nous le verrons plus loin, une façon dont l’allemand diffère de l’anglais est que tous les noms ont un genre.
Le genre d’un nom est l’un des facteurs déterminants pour décider quels articles définis et indéfinis sont appropriés pour une phrase.
Lorsque vous mémorisez un nom, étudiez-le avec son article défini (« the » en anglais) au nominatif (der, die ou das), car cela vous aidera à vous souvenir de son genre et, par conséquent, de l’article indéfini approprié. Ci-dessous, vous apprendrez pourquoi il est plus pratique de mémoriser l’article défini par opposition à l’article indéfini.
Focus sur les cas nominatif et accusatif d’abord
Bien qu’il y ait finalement quatre cas en allemand (que nous aborderons plus tard), il est souvent plus facile pour les apprenants débutants de se concentrer simplement sur la distinction entre les cas nominatif et accusatif.
C’est parce que la plupart des phrases simples que ceux qui commencent à apprendre l’allemand utiliseront seront probablement dans l’un ou l’autre de ces deux cas, et l’article n’est différent que dans l’un des genres. Gardez l’apprentissage des cas datif et génitif pour quand vous avez le nominatif et l’accusatif vers le bas pat.
Prenez avantage des ressources en ligne
Il fut un temps où l’apprentissage d’une langue était relégué aux manuels poussiéreux et à l’étude des mêmes exemples ennuyeux encore et encore.
Heureusement, avec l’avènement d’Internet, nous avons maintenant des moyens plus engageants d’apprendre une langue en contexte, même si nous ne pouvons pas voyager dans un pays germanophone.
En fait, vous pouvez créer une immersion à la maison pour pratiquer ces ein, eine et einen articles indéfinis avec FluentU.
FluentU est l’un des meilleurs sites Web et applications pour apprendre l’allemand de la façon dont les locuteurs natifs l’utilisent vraiment. FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos de musique, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des entretiens inspirants – et les transforme en leçons d’apprentissage de la langue personnalisées.
Regardez des médias authentiques pour vous immerger simultanément dans la langue allemande et construire une compréhension de la culture allemande.
En utilisant des vidéos de la vie réelle, le contenu est maintenu frais et actuel. Les sujets couvrent beaucoup de terrain, comme vous pouvez le voir ici :
Le vocabulaire et les phrases sont appris à l’aide de sous-titres interactifs et de transcriptions complètes.
Le survol ou le tapotement sur n’importe quel mot dans les sous-titres mettra automatiquement la vidéo en pause et affichera instantanément sa signification. Les mots intéressants que vous ne connaissez pas encore peuvent être ajoutés à une liste à apprendre pour plus tard.
Pour chaque leçon, une liste de vocabulaire est fournie pour une référence facile et étayée par de nombreux exemples de la façon dont chaque mot est utilisé dans une phrase.
Vos connaissances existantes sont testées à l’aide de quiz adaptatifs dans lesquels les mots sont appris en contexte.
FluentU garde la trace des mots que vous apprenez et vous donne un entraînement supplémentaire avec les mots difficiles. Il vous rappellera même quand il est temps de réviser ce que vous avez appris.
De cette façon, vous avez une expérience d’apprentissage vraiment personnalisée.
Commencez à utiliser FluentU sur le site Web avec votre ordinateur ou votre tablette ou pratiquez à tout moment, n’importe où sur l’application mobile pour iOS et Android.
De plus, vous pouvez également essayer les quiz amusants pour pratiquer les articles indéfinis allemands proposés par Sporcle, un site de quiz populaire.
Prenez note des articles dans les textes allemands authentiques
Peu importe le nombre de règles qu’une langue peut avoir, beaucoup d’entre elles peuvent être captées intuitivement. Plus vous vous immergez dans la langue, plus il est facile de digérer la grammaire au fur et à mesure.
Lorsque vous lisez l’allemand (et commencez à le lire, quel que soit votre niveau), soyez attentif aux moments où ein, eine et einen sont utilisés. À terme, vous serez capable de distinguer naturellement les cas, ainsi que de vous souvenir du genre d’un plus grand nombre de noms.
Même si vous ne vivez pas en Allemagne, il existe une variété de façons de lire en allemand. L’un des plus grands et des plus anciens journaux du pays, Der Spiegel (Le Miroir), peut être consulté en ligne gratuitement.
Les nouvelles en allemand lent est un site qui offre la possibilité de lire les événements actuels tout en mettant en évidence les mots plus difficiles afin que vous puissiez voir leurs traductions. Ce site est utile pour lire pour le contexte, ainsi que pour examiner l’utilisation des articles indéfinis.
Si vous êtes plus dans quelque chose de provocateur et de paillard, consultez le populaire tabloïd allemand Bild (Picture).
Étude de cas 101 : les cas allemands
Maintenant que vous êtes pleinement équipé avec des conseils sur la façon d’aborder les articles indéfinis en allemand, passons à la grammaire.
Comme il a été fait allusion précédemment, les noms allemands sont toujours l’un des trois genres : masculin, féminin ou neutre. Le genre d’un nom a peu ou pas de rapport avec la signification du nom lui-même. Il est cependant l’un des deux éléments qui décident de l’article défini ou indéfini qui le précède.
L’autre élément qui décide de l’article d’un nom est la partie de la phrase que le nom représente (en d’autres termes, ce que le nom fait). Le nom est-il le sujet de la phrase et la personne ou la chose qui fait l’action ? Est-il un objet direct qui reçoit l’action ? Ces questions sont importantes pour déterminer le cas du nom, l’autre composante qui décide de son article.
Selon l’un de nos conseils énumérés ci-dessus, nous allons nous concentrer uniquement sur les cas nominatif et accusatif, car ils couvriront de nombreuses phrases que les apprenants débutants utiliseront. En poursuivant vos études, vous serez également introduit au cas datif, qui s’applique aux objets indirects, ainsi qu’au cas génitif, qui est utilisé pour exprimer la possession.
Le cas nominatif
Le cas nominatif est utilisé lorsque le nom est le sujet de la phrase, ou la personne ou la chose qui fait l’action.
Par exemple, dans la phrase « Un chien lèche un garçon », le chien est le sujet de la phrase et, par conséquent, au nominatif.
Les articles indéfinis pour le cas nominatif sont les suivants :
Masculin : ein
Exemple : Ein Frosch küsst die Prinzessin. (Une grenouille embrasse la princesse.)
Féminin : eine
Exemple : Eine Frau schlägt den Mann. (Une femme gifle l’homme.)
Neutre : ein
Exemple : Ein Buch liegt auf dem Tisch. (Un livre est posé sur la table.)
Notez que dans chacun des exemples, les sujets – une grenouille, une femme et un livre – sont les « faiseurs » de la phrase. Ils commettent l’action et sont, par conséquent, au nominatif.
Le cas accusatif
Le cas accusatif est utilisé lorsque le nom est un objet direct ou, en d’autres termes, « reçoit l’action. »
Les articles indéfinis pour le cas accusatif sont les suivants:
Masculin : einen
Exemple : Die Prinzessin küsst einen Frosch. (La princesse embrasse une grenouille.)
Féminin : eine
Exemple : Der Junge sieht eine Frau. (Le garçon voit une femme.)
Neutre : ein
Exemple : Der Mann malt ein Haus. (L’homme peint une maison.)
Notez comment dans ces exemples la grenouille, la femme et la maison reçoivent toutes l’action et, par conséquent, sont à l’accusatif.
En outre, il y a certaines prépositions qui prennent toujours l’accusatif. Parmi les plus importantes, citons für (pour), durch (à travers), bis (jusqu’à), um (autour), ohne (sans), entlang (le long) et gegen (contre).
Revue : La différence entre les cas nominatif et accusatif
Pour vous montrer à quel point la grammaire allemande peut être facile, je vous signale que vous avez probablement déjà remarqué la seule différence entre les cas nominatif et accusatif pour les articles indéfinis : les noms masculins.
Les noms masculins au nominatif prennent ein, alors qu’ils prennent einen à l’accusatif.
Les articles indéfinis pour les noms féminins et neutres ne changent pas, ce qui en fait une chose de moins dont vous devez vous soucier une fois que vous avez déterminé qu’ils sont dans les cas nominatif ou accusatif.
Bonne nouvelle : La même règle s’applique aux articles définis
Voici une autre raison de profiter de la vie : une fois que vous avez maîtrisé les articles indéfinis allemands dans les cas nominatif et accusatif, il est assez facile de les faire descendre pour les articles définis (manières de dire « le ») également.
Comme pour les articles indéfinis, les articles définis sont les mêmes entre les cas nominatifs et accusatifs, sauf pour les noms masculins.
Articles définis nominatifs : der (masculin), die (féminin), das (neutre)
Exemple : Der Mann berührt eine Katze. (L’homme touche un chat.)
Accusatifs articles définis : den (masculin), die (féminin), das (neutre)
Exemple : Ein Hund sucht den Mann. (Un chien cherche l’homme.)
Le monde serait plus facile si toutes les langues avaient les mêmes règles de grammaire et partageaient des structures similaires et qu’il s’agissait simplement d’échanger du vocabulaire entre elles.
Pour le meilleur ou pour le pire, il faut un peu plus de travail que cela pour s’approprier une langue, surtout une langue qui peut, parfois, avoir des différences spécifiques avec l’anglais. Néanmoins, une fois que vous aurez jeté un coup d’œil derrière le rideau sur des points de grammaire tels que la sélection des articles indéfinis appropriés, vous constaterez que l’allemand n’est pas si effrayant après tout.
Il suffit souvent d’apprendre quelques règles simples pour être sur la voie de la fluidité.
Ryan Dennis était un boursier Fulbright et a précédemment enseigné à la Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd. En plus de détester le ketchup, l’orthographe britannique et la violence, il tweete à @PenOfRyanDennis.
Télécharger : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Téléchargement)
Si vous avez aimé ce billet, quelque chose me dit que vous aimerez FluentU, la meilleure façon d’apprendre l’allemand avec des vidéos du monde réel.
Vivez l’immersion allemande en ligne !
.