Bonheur irlandais &Dictions
Une vieille bénédiction irlandaise courte
Que l’amour et le rire illuminent vos jours,
Et réchauffent votre cœur et votre foyer,
Que de bons et fidèles amis soient les vôtres,
Où que vous puissiez errer.
Que la paix et l’abondance bénissent votre monde,
Avec une joie qui dure longtemps.
Que toutes les saisons de la vie
Portent le meilleur pour toi et les tiens.
Que tes jours soient nombreux
et tes problèmes peu nombreux.
Que toutes les bénédictions de Dieu
S’abattent sur toi.
Que la paix soit en toi
Que ton coeur soit fort.
Que tu trouves ce que tu cherches
où que tu ailles.
Que l’herbe sur laquelle tu marches soit verte,
que le ciel au-dessus de toi soit bleu,
que les joies qui t’entourent soient pures,
que les coeurs qui t’aiment soient vrais.
Que la route se lève pour te rencontrer,
Que le vent soit toujours dans ton dos,
Que le soleil brille chaud sur ton visage,
Que les pluies tombent doucement sur tes champs et,
Jusqu’à ce que nous nous rencontrions à nouveau,
Que Dieu te tienne dans la paume de sa main.
Que le soleil brille, toute la journée,
tout va bien, et rien ne va mal.
Que ceux que tu aimes te rendent l’amour,
et que tous les vœux que tu souhaites se réalisent.
Que tes soucis soient légers
et tes Troubles peu nombreux,
que tu choisisses toujours le bien
dans tout ce que tu fais.
– Carole Claire Shannon
Vous souhaitant un arc-en-ciel
Pour des rayons de soleil après les averses
Des kilomètres et des kilomètres de sourires irlandais
Pour des heures heureuses dorées
Des tamrocks à votre porte
Pour de la chance et des rires aussi
Et une foule d’amis qui
Ne finissent jamais
Chaque jour de votre vie entière !
Que Dieu vous accorde toujours…
Un rayon de soleil pour te réchauffer,
un rayon de lune pour te charmer,
un ange protecteur, pour que rien ne puisse te faire du mal.
Que la chance des Irlandais
Mène aux plus heureux sommets
et que l’autoroute que tu parcours soit
dotée de feux verts !
Que St Patrick vous garde partout où vous allez,
et vous guide dans tout ce que vous faites–
et que sa protection affectueuse soit une bénédiction pour vous toujours.
Que l’herbe sur laquelle tu marches soit verte,
que le ciel au-dessus de toi soit bleu,
que les joies qui t’entourent soient pures,
que les cœurs que tu aimes soient vrais.
Que l’amour ne finisse jamais,
que l’argent et les amis soient nombreux.
Santé à vous, quoi que vous fassiez,
et que Dieu vous envoie beaucoup de bénédictions !
Que vous ayez toujours
des murs pour les vents,
un toit pour la pluie,
du thé près du feu,
une fille pour vous égayer,
ceux que vous aimez près de vous,
et tout ce que votre cœur peut désirer !
Que tu sois au
Ciel une demi-heure avant que le
Diable sache que tu es mort!
Quand les yeux irlandais sourient,
c’est comme un matin de printemps.
Avec un rire irlandais
On peut entendre les anges chanter
Quand les cœurs irlandais sont heureux
Tout le monde est brillant et gai
Quand les yeux irlandais sourient
Sûr, ils volent votre cœur.
Que vos bénédictions soient plus nombreuses
que les trèfles qui poussent,
et que les ennuis vous évitent
où que vous alliez.
Il y a beaucoup de bonnes raisons de boire,
Une vient d’entrer dans ma tête.
Si un homme ne boit pas de son vivant,
Comment diable pourra-t-il boire quand il sera mort ?
Que le meilleur jour de votre passé
soit le pire jour de votre futur.
Je regarde un trèfle à quatre feuilles
que j’ai négligé auparavant
Une feuille est le soleil, la seconde est la pluie,
la troisième est les roses qui poussent dans la ruelle.
Pas besoin d’expliquer que celui qui reste
est quelqu’un que j’adore.
Je regarde un trèfle à quatre feuilles
que j’ai négligé auparavant.
Puissez-vous vivre jusqu’à cent ans
avec une année supplémentaire pour vous repentir.
Que ceux qui nous aiment, nous aiment
Et ceux qui ne nous aiment pas,
que Dieu fasse tourner leurs cœurs
Et s’il ne peut pas faire tourner leurs cœurs,
qu’il fasse tourner leurs chevilles
Pour que nous les reconnaissions à leurs boiteries !
Alors que vous glissez sur la rampe de la vie,
Que les échardes ne pointent jamais dans la mauvaise direction!
Que la chance soit notre compagne
Que les amis se tiennent à nos côtés
Que l’histoire nous rappelle à tous
La foi et la fierté de l’Irlande.
Que Dieu nous bénisse avec bonheur
Que l’amour et la foi demeurent.
Les farfadets, les châteaux, la chance et le rire
Les berceuses, les rêves et l’amour pour toujours.
Des poèmes et des chansons avec des cornemuses et des tambours
Un millier de bienvenue quand quelqu’un vient.
C’est l’irlandais pour vous !
Il y a une chère petite plante qui pousse dans notre île,
C’est saint Patrick lui-même, c’est sûr, qui l’a mise en place;
et le soleil de son travail avec plaisir a souri,
et avec la rosée de son œil l’a souvent mouillée.
Il pousse à travers la tourbière, à travers le frein, à travers le mireland,
Et on l’appelle le cher petit trèfle de l’Irlande.
Que vos voisins vous respectent,
Que les tourments vous négligent,
Que les anges vous protègent,
Et que le Ciel vous accepte.
Que vous ayez :
Un monde de souhaits à votre commande
Dieu et ses anges à portée de main
Les amis et la famille leur amour communiquent,
Et les bénédictions irlandaises dans votre cœur.
Que Dieu vous accorde de nombreuses années à vivre,
Parce qu’il doit savoir
que la terre a des anges trop peu nombreux
et que le ciel déborde.
Ces choses que je vous souhaite chaleureusement-
quelqu’un à aimer
quelque travail à faire
un peu de soleil
un peu de joie
et un ange gardien toujours proche.
À une longue vie et à une vie joyeuse
À une mort rapide et à une mort facile
À une jolie fille et à une fille honnête
À une bière fraîche et à une autre !
Que tes poches soient lourdes et ton coeur léger,
Que la chance te poursuive chaque matin et chaque soir,
O Irlande n’es-tu pas magnifique
comme une mariée dans sa riche parure ?
Et avec tout l’amour refoulé de mon coeur
Je te souhaite le meilleur des matins !
Que le rire luxuriant éclaire toutes les routes,
que la magie irlandaise raccourcisse toutes les routes.
Que tu goûtes les plus doux plaisirs
que la fortune ait jamais accordés,
et que tous tes amis se souviennent
de toutes les faveurs qui te sont dues.
Go mbeannai Dia duit
(Que Dieu te bénisse)
Que ta maison soit toujours trop petite pour contenir tous tes amis.
Dieu est bon, mais ne danse jamais dans un petit bateau.
Puisse-t-on vivre aussi longtemps que l’on veut,
et ne jamais vouloir aussi longtemps que l’on vit.
Si vous avez la chance d’être irlandais…
Vous avez de la chance !Ma rose sauvage d’Irlande
La plus douce fleur qui pousse
Vous pouvez chercher partout
Mais aucune ne peut se comparer à ma rose sauvage d’Irlande
Ma rose sauvage d’Irlande
La plus douce fleur qui pousse
Un jour, pour mon bien, elle me laissera peut-être prendre
Une fleur de ma rose sauvage d’Irlande
Il vaut mieux acheter un petit bouquet
Et l’offrir à votre ami aujourd’hui même,
qu’un boisseau de roses blanches et rouges
à déposer sur son cercueil après sa mort.
Pour chaque pétale du trèfle
Ceci vous apporte un souhait
Bonne santé, bonne chance, et bonheur
Pour aujourd’hui et chaque jour.
Dansez comme si personne ne regardait,
Chantez comme si personne n’écoutait,
et vivez chaque jour comme si c’était le dernier.
Cliquez ici pour Films | Cartes de voeux