Växterna och blommorna i det antika Grekland var rika på mytologi: allt från berättelsen om Persefone och granatäpplefröna till Hyakinthos’ blommiga metamorfoser, Hesperidernas gyllene äpplen och den trädförvandlande nymfen Daphne.
Har du någonsin funderat över hur några av de berömda växterna i myterna såg ut? Alla växter är illustrerade, klicka bara på miniatyrerna för att se ett bildmontage av varje växt.
N.B. Identifieringen av växtarterna kommer från Henry George Liddell Greek-English lexicon.
ACONITE
ACONITE
Aconitum napellus
ALMOND TREE
Prunus amygdalus
ANEMONE, POPPY
Anemone coronaria
APPLE TREE
Malus domestica
ASH, MANNA
Fraxinus ornus
ASPHODEL
Asphodelus ram.
Också : Monkshood, Wolf’s-bane
Greek : Akoniton, lykoktonon
Arter : Aconitum napellus
Beskrivning : En örtartad flerårig växt med purpurblå blommor som blir upp till en meter hög. Dess blad och rötter är extremt extremt giftiga och användes av de gamla som gift. Grekerna kallade den akoniton (utan smuts) eftersom den växer på stenig mark, och lykoktonon (vargdödande) eftersom den traditionellt applicerades med deras pilar när de jagade varg.
Myt 1 : Kerberos spott. Herakles skickades för att hämta Kerberos ut från underjorden som ett av sina tolv arbeten. Odjurets spott droppade ner på jorden och ur det växte den första aconitplantan. (Källa: Ovidius)
Myt 2 : Medeas gift. Theseus reste en gång till Aten för att presentera sig för sin sedan länge försvunna far kung Aegeas. Kungens hustru Medea, kände igen ynglingen och övertalade Aegeas att låta henne bjuda honom på en bägare vin spetsat med dödlig aconit. Men precis i tid fick Aegeas syn på det svärd som han hade lämnat till Theseus som ett tecken på hans faderskap, och han slet bägaren ur hans händer. (Källa: Ovidius, Plutarch)
ALMANTELTRÄD
Grekiska : Amugdalea
Arter : Prunus amygdalus
Beskrivning : Ett litet lövträd som blir 4 till 9 meter högt. Det blommar i rosa-vita blommor på våren och ger en höstskörd av ätliga nötter i ett segt skal.
Heligt för : Attis (född av mandelnöt)
Mytologi : Attis födelse. I Frygien föddes en hermafroditisk gudom vid namn Agdistis. Gudarna blev rädda och kastrerade den och skapade gudinnan Kybele. Genitalierna kastades på jorden där de spirade och växte till ett mandelträd. En gång när nymfen Nana satt under dess grenar föll en nöt i hennes knä och impregnerade henne. Barnet som föddes var Attis, som växte upp och blev Kybeles gemål. (Källa: Pausanias)
ANEMONE, POPPY or WINDFLOWER, GREKISK
Grekiska : Anemônê
Arter : Anemone coronaria
Beskrivning : En flerårig vårblommande lök med delikata blodröda blommor. Fröna bärs med vinden, därav det gamla grekiska namnet på blomman, anemone (från anemos, vinden).
Heligt för : Afrodite (troligen planterad i ”Adonisträdgårdarna”)
Mytologi : Adonis död. Adonis var en stilig yngling som älskades av gudinnan Afrodite. När han dödades av ett vildsvin skapade gudinnan den röda anemoneblomman av hans blod. (Källa: Ovidius)
Äppelträd
Grekiska : Mêlon
Arter : Malus domestica
Beskrivning : Äppelträdet var en viktig frukt från fruktträdgårdarna i antikens Grekland. Det förknippades med kärlek och äktenskap.
Heligt för : Hera (associerad med bröllop), Afrodite (associerad med kärlek)
Myt 1 : Heras bröllop. Jordgudinnan Gaia producerade första äppelträdet som bröllopsgåva till gudinnan Hera. Detta träd med gyllene äpplen bevakades av de tre gudinnorna Hesperiderna. (Källa: Apollodorus, Hyginus)
Myt 2 : Paris dom. Vid Peleus och Thetis bröllop kastade Eris, stridens gudinna, ett gyllene äpple riktat till den vackraste av gudinnorna. Afrodite, Hera och Athene gjorde alla anspråk på priset. Zeus hänvisade dem till herdeprinsen Paris, som gav äpplet till Afrodite, kärlekens och skönhetens gudinna. (Källa: Stasinus, Apollodorus)
Myt 3 : Melanion & Atalanta. Den vackra prinsessan Atalanta var ovillig att gifta sig och insisterade på att hennes friare skulle slå henne i ett lopp. De som misslyckades i tävlingen skulle dödas av hennes far. Ungdomen Melanion (vilket betyder han med äpplena) bad Afrodite om hjälp, och gudinnan gav honom tre gyllene äpplen. Dessa kastade han framför prinsessan i tävlingen och saktade ner henne när hon böjde sig för att hämta dem och vann på så sätt tävlingen. (Källa: Hesiod, Apollodorus, Ovid)
Myt 4 : Nymphai Epimelides. Nymfesskyddarna av äppelodlingar.
ASH, MANNA
Grekiska : Melia
Species : Fraxinus ornus
Beskrivning : Ett litet vårblommande lövträd. Det utsöndrar en söt saft som kallas manna i juli och augusti och som skördades av de gamla. Manna ansågs vara nära besläktat med honung (ordet för båda var meli på grekiska). Trädet sades först ha sprungit ur himlens blod, och dess manna beskrevs ofta som stjärnornas himmelfallna saft.Stammen av den unga asken ingick i hantverksmässigt tillverkade spjutskaft.
Heligt för : Zeus (mannajuice), Kouretes & Ares (askspjut)
Myt 1 : Nymphai Meliai. Meliai var nymferna av manna-askträdet som föddes av blodet från den kastrerade Ouranos som stänkte på jorden. De anförtroddes med att uppfostra Zeus barn som de matade med honung och mjölk från geten Amaltheia. Meliai var också mänsklighetens förfäder. (Källa: Hesiod, Apollodorus, Callimachus, et al)
Myt 2 : Pelian Ash Spear. Akhilleus’, den store hjälten i det trojanska kriget, spjut tillverkades av kentauren Kheiron åt sin far Peleus av en ask som växte på berget Pelion. (Källa: Homeros, Apollodorus, et al)
ASFODEL, GEMENSAMT
Grekiska : Asphodelos
Arter : Asphodelus ramosus
Beskrivning : En vårblommande perenn med grågröna blad och blekt rosa-gråvita blommor. Knölarna är ätliga.
Heliga till : Haides (asphodel planterades runt gravar), Persefone & Hekate (statyer av dessa gudinnor pryddes med asphodel på ön Rhodos)
Mytologi : Asphodelslätter. Denna spöklika grå växt trodde man dominerade fälten i de dödas land. Den ansågs vara de dödas mat. (Källa: Homer)
BARLEY
Hordeum vulgare
BEAN, BROAD
Vicia faba
BINDWEED
Smilax aspera
CEDAR, PRICKLY
Juniperus oxycedrus
KELERI, VILD
Apium graveolens
KASTETRÄD
Vitex agnus castus
BÄRLJUS
Grekisk : Krithê
Arter : Hordeum vulgare
Beskrivning : En viktig spannmålsgröda i det antika ordet, näst efter vete.
Heligt för : Demeter (hennes heliga eleusinska dryck gjordes av korn, honung och mynta)
Mytologi : Metamorfosen Askalabos. När Demeter letade efter Persefone stannade hon för att vila vid en bondestuga och släckte sin törst med en söt korndryck. En pojke vid namn Askalabos hånade hennes hunger och i ilska kastade gudinnan drycken på honom och förvandlade honom till en ödla. Kornets fläckar blev varelsens fläckar. (Källa: Ovid)
BÖNAN, BROAD
Grekiska : Kyamos
Arter : Vicia faba
Beskrivning: Vicia faba: En av de viktigaste trädgårdsgrödorna i antikens Grekland.
Förbud: Bönor var ett förbjudet livsmedel i Demeters mysteriekult.
Mytologi : Kyamiterna. Bönornas halvgud vars myt på något sätt var förknippad med de eleusinska mysterierna. (Källa: Pausanias)
BINDWEED eller IVY, PRICKLY
Grekiska : Smilax
Arter : Smilax aspera
Beskrivning : En klättrande taggig vinstock med ljusgröna blommor och röda bär.
Heligt för : Dionysos (kransar av bindväv som bars vid gudens orgier)
Mytologi : Metamorfos Smilax. Nymfen Smilax blev kränkt av pojken Krokos och förvandlades till vinstocken. (Källor: Ovidius, Plinius)
CEDAR, PRICKLY eller JUNIPER, PRICKLY
Grekiska : Kedros
Arter : Juniperus oxycedrus
Beskrivning : Ett litet träd med nålliknande blad som blir 10-15 meter högt. Enbären mognar till en orangeröd färg och de manliga kottarna är gula. Trädet är uppskattat för sitt trä. Den berömda feniciska cedern från Libanon, som också finns på Kreta, är en annan art.
Heligt för : Artemis (det fanns en helgedom för Artemis Kedreatis, Cederns dam, nära Orkhomenos där kultbilden sattes in i trädet)
CELERY, WILD and PARSLEY
Grekiska : Selinon
Arter : Apium graveolens och Petroselinum sativum
Beskrivning : Grekerna gjorde ingen skillnad på persilja och selleri. Kransar av vild selleri eller persilja bars av de sörjande vid begravningar och hängdes i gravar.
Heligt för : Zeus (segrare i hans Nemeiska spel kröntes med vild selleri), Poseidon (segrare i hans Isthmiska spel kröntes senare också med selleri och ersatte då tallkransen)
Mytologi : Opheltes död. Barnsköterskan till den infantila prinsen Opheltes lade honom i en säng av vild selleri när hon gav instruktioner till hjältarna i de sju mot Thebe. En orm kom fram och dödade barnet. Krigarna grundade sedan de Nemeiska spelen till hans ära med en segerkrans gjord av hans dödssäng av selleri. (Källa: Apollodorus, et al)
STADSTREE eller WITHY
Grekiska : Lygos, agnos
Arter : Vitex agnus castus
Beskrivning : Ett litet lövträd eller en stor buske med hampaliknande blad och grenade klasar av lila blommor. Dess stammar användes för att tillverka korgföremål. Växten ansågs lugna sexuell aptit och användes som medicin för kvinnor.
Heligt för : Hera (associerad med äktenskaplig kyskhet, heligt träd i hennes samiska tempel), Hestia (jungfruliga prästinnor bar på stammar från kyskhetsträdet), Artemis (spartansk staty bundet i med hjälp av stammar), Demeter (matroner strör sina sängar med blommor från trädet under Thesmophoria-festivalen)
Mytologi : Heras födelse. Gudinnan Hera föddes och vårdades under ett heligt kyskhetsträd på ön Samos. (Källa: Pausanias)
KÖRSBÄR, CORNELCornus mas
KROKUS, SAFFRON
Crocus sativus
CYPRESS
Cupressus semp.
ELM, WYCH
Ulmus glabra
EVERLASTING
Helichrysum sicul.
FÄNNEL, JÄTTARE
Ferula communis
KÖRSBÄRSTRÄD, CORNELIAN
Även : European cornel
Grekisk : Kraneia
Arter : Cornus mas
Beskrivning : Ett litet, lövfällande träd som blir 5-12 meter högt. Det har gula vårblommor och klarröda frukter som mognar på sensommaren. Frukten är ätbar men har en syrlig syrlighet. De gamla människorna använde dem främst som svinfoder. Trädet var också uppskattat för sin ved.
Mytologi : Hamadryas Kraneia. Hamadryas nymf av det Corneliska körsbärsträdet. (Källa: Athenaeus)
KASTNÖTTER, SÖTA
Se Valnöt (båda kallades karya på grekiska)
KROKUS, SAFFRON
Grekiska : Krokos
Arter : Crocus sativus
Beskrivning : En sensommar- och höstblommande perenn vars gula stämplar är källan till saffran, en matkrydda och dyrt gult färgämne.
Heligt för : Hermes
Myt 1 : Metamorfos Krokos. En pojke som älskades av guden Hermes. Efter hans oavsiktliga död förvandlade guden honom till saffransblomman. Dess röda stjälkar beskrevs som hans spillda blod. Enligt andra blev Krokos förvandlad till blomman efter att hans kärlek, nymfen Smilax, hade dött. (Källa: Ovid, Plinius, et al)
Myt 2 : Persefones bukett. Gudinnan Persefone och hennes följeslagare Nymferna samlade ros, krokus, viol, iris, lilja och riddarsporre blommor på en våräng när hon blev bortförd av guden Haides. (Källa: Homeriska hymner)
Myt 3 : Europas förförelse. Zeus såg den feniciska prinsessan Europa samla blommor i en våräng. Han förvandlade sig till en tjur och andades ut en krokus ur munnen för att locka henne nära och på så sätt föra henne iväg. (Källa: Hesiod)
CYPRESS, ITALIAN
Grekiska : Kyparissos
Arter : Cupressus sempervirens
Beskrivning : Ett vintergrönt pennformigt träd med nålliknande blad och små kottar.
Heligt för : Apollon (helig cypresslund vid Ortygia), Artemis (heliga cypresslundar), Asklepios (hans stav var gjord av cypress)
Myt 1 : Metamorfos Kyparissos. En ung prins från ön Keos som älskades av guden Apollon. När han tog livet av sig efter att ha dödat sin älskade kronhjort förvandlade guden honom till cypressen. (Källa: Ovid)
Myt 2 : Apollons födelse. Guden Apollon föddes och växte upp i den heliga ortygiska cypresslunden i Lykia. Där vårdades han av nymfen Ortygia och bevakades av sköldkramande Kouretes. (Källa: Strabo)
DAFFODIL
Se Narcissus
ELM TRÄD, WYCH
Grekiska : Ptelea
Arter : Ulmus glabra
Beskrivning : Ett lövträd som blir upp till 40 meter högt. Det har stora ovala blad.
Heligt för : Dionysos (alm- och platanplantor användes för att spaljera vinrankor) ; Haides (trädet förknippades med de dödas gravar)
Myt 1 : Drömmarnas träd. Oneiroi, drömmarnas andar, bodde på grenarna av en alm nära ingången till Haides. (Källa: Vergilius)
Myt 2 : Eetions gravfält. Nymferna planterade almar på Eetion, kungen av trojanska Thebe, som dödades av Akhilleus, på gravplatsen. (Källa: Homeros)
Myt 3 : Metamorfos Hesperiderna. När Orfeus och argonauterna mötte Hesperiderna i deras trädgård förvandlades de tre nymferna till träd: Erytheia blev en alm (ptelea), Hesperiea poppel (aigeiros) och Aigle en pil (itea). (Källa: Apollonius Rhodius)
Myt 4 : Hamadryas Ptelea. Hamadryas nymf av almbunken. (Källa: Athenaeus)
EVERLASTING FLOWER eller STRAWFLOWER
Grekiska : Amarantos, helikhruson, khrysokomê
Arter : Helichrysum siculum och Helichrysum orientale
Beskrivning : En krypande perenn med gråaktiga blad och stjälkar och små, ljusgula blommor. Dessa behåller sin färg efter att ha torkats. Grekerna gav blomman namnen amarantos, den oförgängliga, helikhryson, som blir guld, och khrysokomê, den guldhåriga.
Heligt för : gudarna (torkade everlastings användes för att dekorera gudarnas tempel)
FENNEL, GIANT
Grekiska : Narthêx
Arter : Ferula communis
Beskrivning : En gulblommande perenn som blir 8 till 15 meter hög. Dess långsamt brinnande märg gjorde den till en effektiv fackla. Resenärer och sjömän använde den också för att transportera eld.
Heligt för : Prometheus (ficklampor med fänkålsstjälk användes vid Prometheus fackeltävlingsfestival), Dionysos (hans thyrsos-stav var en tallkott spetsad fänkålsstjälk)
Mytologi : Prometheus’ eld. Titanen Prometheus stal elden från himlen till människan och gömde lågan i en fänkålsstjälk. Som straff för brottet lät Zeus kedja fast honom vid ett berg och gav en örn i uppdrag att picka ut hans lever. (Källa: Hesiod)
FIG TREE
Ficus carica
FIR, GRECIAN
Abies cephalonica
FRANKINCENSE
Boswellia carterii
GRAPE VINE
Vitis vinifera
HELIOTROPE
Heliotropium eur.
HELLEBORE
Helleborus cycloph.
HEMLOCK, POISON
Conium maculatum
FIGTTRÄD
Grekiska : Sykea
Arter : Ficus carica
Beskrivning : Ett viktigt fruktträdgårdsträd i det antika Grekland. Man åt fikon färska och torkade dem för konsumtion utanför säsongen.
Heligt för : Demeter, Dionysos
Myt 1 : Metamorfos Sykeus. En av titanerna som flydde från Zeus och förvandlades av sin mor Gaia till ett fikonträd. (Källa: Athenaeus)
Myt 2 : Phytalos’ gästfrihet. En man som gästfritt tog emot gudinnan Demeter när hon letade efter sin försvunna dotter Persefone. Hon belönade honom med skapandet av det odlade fikonträdet. (Källa: Pausanias)
Myt 3 : Hamadryas Syke. Hamadryas nymf av fikonträdet. (Källa: Athenaeus)
FIR, GRECIAN och FIR, SILVER
Och : Turkisk gran och trojansk gran
Grekisk : Elatê
Arter : Abies cephalonica, A. alba, A. nordmanniana, A. equi-trojani
Beskrivning: A: Granar är bergsväxande pyrmaidalformade barrträd. Silvergranen växer till en höjd av 100 till 150 fot och den grekiska granen omkring 80 fot. Deras höga kottar mognar runt oktober. Gräsgranens saft (en terpentinliknande olja) blandades av grekerna med nytt vin för att göra det hållbart. Granvirke användes till byggnader.
Heligt för : Dionysos (hans anhängare använde sig av stavar med toppar av granatkottar), Kybele (en helig silvergran dekorerades i centrum av hennes bergsorgier), Eileithyia (gummit från silvergranen kallades Eileithyias mens, kanske med en medicinsk användning vid förlossning)
Myt 1 : Dionysos’ Thyrsos. Dionysos’ thyrsos var en stav spetsad med gran- (eller tallkott) kotte. Granbarren var en symbol för gudens fallos.
Myt 2 : Metamorfos Attis. Attis var en stilig yngling som älskades av gudinnan Kybele. Men när hon upptäckte att han hade varit otrogen tvingade hon honom att kastrera sig och förvandlade honom till en silvergran. Granen dekorerades i centrum av hennes orgiastiska ritualer, och dess falliska kotte representerade de kastrerade medlemmarna av hennes älskare. (Källor: Pausanias, Ovidius)
Myt 3 : Nymphai Oreiades. Vid en bergsnymfs födelse sprang en hög silvergran eller stenek upp ur jorden och vissnade när hon dog. (Homeriska hymner)
FRANKINCENSE TREE
Grekiska : Libanos
Arter : Boswellia carterii
Beskrivning : Ett träd från södra Arabien vars aromatiska gummi importerades till Grekland som rökelse för användning vid religiösa ceremonier.
Heligt för : Helios
Mytologi : Metamorfos Leukothoe. En persisk prinsessa som var älskad av solguden Helios. När hennes far fick reda på affären begravde han henne under sanden. Helios förvandlade då hennes kropp till rökelseträdet. (Källa: Ovid)
GRAPE VINE
Grekiska : Ampelos
Arter : Vitis vinifera
Beskrivning : Druvan var allmänt odlad i det antika Grekland för produktion av vin.
Heligt för : Dionysos (vinets och vinodlingens gud)
Myt 1 : Dionysos &Vinodling. Guden Dionysos upptäckte eller skapade den första vinrankan och undervisade mänskligheten i vinodlingens och vinframställningens konst. (Källa: olika)
Myt 2 : Metamorfos Ampelos. En satyrungdom som älskades av guden Dionysos. Efter att han dödats av en vild tjur förvandlade guden honom till en vinranka. (Källa: Nonnus)
Myt 3 : Metamorfos Ambrosia. En av Mainas sköterskor till Dionysos. När hon dödades av den ogudaktiga Lykourgos förvandlade guden henne till en vinranka.
Myt 4 : Hamadryas Ampelos. Hamadryads nymf av den vilda vinrankan. (Källa: Athenaeus)
HAZELNUT
Se valnöt (båda hette karya på grekiska)
HELIOTROPE, COMMON
Grekiska : Hêliotropion
Arter : Heliotropium europaeum, H. hirsutissimum, H. supinum
Beskrivning : En sommarblommande ört vars blommor vänder sig mot solen.
Heligt för : Helios
Mytologi : Metamorfos Klytie. Klytie var en nymf som älskades av solguden Helios. När han lämnade henne för en annan förgicks hon och förvandlades till en solskådande heliotrop. (Källa: Ovidius)
HELLEBORE
Och : Black hellebore, lenten rose
Grekiska : Helleboros
Arter : Helleborus cyclophyllus (och H. orientalis och Veratrum album)
Beskrivning : En örtartad flerårig växt med läderartade blad och vinterblommande gulgröna blommor. Växten är giftig men användes av de gamla som behandling av galenskap och vissa andra sjukdomar.
Mytologi : Kur för proitiderna. Döttrarna till kung Proitos av Argos drevs till vansinne av guden Dionysos som straff för att de föraktade hans dyrkan. Som svar på kungens böner hittade siaren Melampos flickorna som vandrade i bergen och botade dem med nässelört. (Källa: Apollodorus, Plinius den äldre)
HEMLOCK, POISON
Grekiska : Kôneion
Arter : Conium maculatum
Beskrivning : I det antika Aten var skockgift traditionellt som dödsmetod för brottslingar. Det mest kända exemplet var Sokrates. Antika författare förknippar ofta hemlock med nekromantikers och häxors magi, tillsammans med dess dödliga syster aconit.
HERBS, VARIOUS
Grekiska : Pharmakon (singular), pharmaka (plural)
Species : Olika (vissa var rent mytiska)
Beskrivning : På forngrekiska hänvisade ordet pharmakeia till användningen av växtbaserade läkemedel, drycker och trollformler. Det innefattade inte bara läkarens konst, utan även magi (dvs. den vanliga människans användning av vidskepliga trollformler och trollformler), häxeri (skadlig användning av magi) och sammansättning av gifter. Det grekiska ordet för häxa var pharmakis. Den antika farmakologiska författaren Dioscurides beskriver ingående örters och andra växters medicinska egenskaper. Häxkonst nämns i förbigående av många poeter, men den mest beskrivande redogörelsen finns säkert i Apuleius’ Gyllene åsna.
Heligt för : Asklepios (medicinens gud) ; Hekate (häxkonstens gudinna)
Myt 1 : Emetisk av Kronos. Titanen Kronos slukade vart och ett av sina barn så snart de var födda, utom Zeus, som var säkert gömd av sin mor Rheia. När guden var vuxen sökte han hjälp av gudinnan Metis eller Gaia som serverade Kronos ett örtmedicinskt kräkemedel som fick titanen att kasta ut sina gudomliga syskon: Poseidon, Haides, Hera, Demeter och Hestia. (Källa: Hesiod, Apollodorus, m.fl.)
Myt 2: Giganternas ört. Gigantes var monstruösa söner till Gaia jorden som en gång förde krig mot gudarna på Olympos. Gaia hade hört från ett orakel att hennes söner var avsedda att förintas och sökte därför i hela världen efter en magisk ört som skulle ge dem odödlighet. Zeus förbjöd dock solen, månen och gryningen att lysa och hittade drogen framför henne. (Källa: Apollodoros)
Myt 3 : Glaukos ört. Glaukos var en fiskare från den boiotiska staden Anthedon som hittade en magisk ört som växte nära stranden. Han åt den och förvandlades till en havsgud med fisksvans. (Källa: Pausanias, Ovid, Nonnus)
Myt 4 : Kheirons mediciner. Kheiron var en lärd kentaur som hade sitt hem på det magnesiska berget Pelion. Han var den förste som upptäckte användningen av medicinska örter och instruerade många hjältar i hantverket, däribland den berömda Asklepios. (Källa: Homeros, Pindar, Apollodoros, Aelianus, et al)
Myt 5 : Asklepios mediciner. Asklepios var medicinens mytiska grundare. Som ung blev han instruerad av kentauren Kheiron i användningen av örtmediciner, men fortsatte sedan att fullända konsten. Han blev så skicklig att han till och med kunde väcka de döda till liv igen. Det antika läkargillet, som var känt som Asklepiaderna, hävdade att de härstammade från honom. (Källa: Homeros, Pindar, Apollodoros, Aelianus, et al)
Myt 6 : Polyidos ört. Polyidos var en siare som kallades till hovet av kung Minos av Kreta för att hitta hans försvunna son Glaukos. Han fann pojken drunknad i ett kar med honung, och låstes sedan av kungen in i en cell tillsammans med kroppen och beordrades att väcka honom till liv igen. När en orm kröp fram mot liket dödade Polyidos den och såg hur dess partner dök upp med en magisk ört och återupplivade honom. Med hjälp av denna växt återupplivade han sedan Glaukos och befriades. (Källa: Apollodorus, Hyginus, et al)
Myt 7 : Morias ört. Moria var en lydisk nymf vars bror Tylos dödades av en jättelik orm. Hjälten Damasen dödade odjuret, men efteråt, när Moria tittade på, dök dess partner upp och återupplivade den med en magisk ört. Hon använde sedan samma sak för att återuppliva sin egen döda bror. (Källa: Nonnus)
Myt 8 : Kirkes häxkonst. Häxan Kirke titulerades polypharmakos (av de många örterna) av Homeros. Hon sägs ha varit den första som utarbetade magiska örtdrycker och använde dessa magiska hopkok för att förvandla män till djur, däribland Odysseus kamrater, den italienska ynglingen Pikos och nymfen Skylla. (Källa: Homeros, Ovidius m.fl.)
Myt 9 : Medeas häxkonst. Häxan Medea var skicklig på att använda magiska örter. Hon gjorde en eldfast salva för hjälten Jason när han tvingades möta kung Aeetes eldsprutande tjurar ; hon fick ormen som vaktade det gyllene skinnet att somna med en dryck ; hon återställde Jasons far och även Hyaderna till ungdom genom att koka dem i en kittel med magiska örter ; och diverse andra magiska underverk. Medea sägs ha lämnat sin korg med kolkhiska örter på berget Pelion där de växte upp för att användas av senare thessaliska medceser. Hon försökte också senare att döda hjälten Theseus med giftet aconit. (Källa: Apollonius Rhodius, Valerius Flaccus, et al)
Se även : Aconite, Hellebore, Hemlock, Mint och Moly (separata poster)
HYACINTH
Den växt som nu kallas hyacint är inte samma som den gamla grekiska hyakinthos. För den växten och berättelsen om pojken Hyakinthos se Röllekaksört.
IRIS, DWARF
Iris attica
IVY, COMMON
Hedera helix
Delphinium ajacis
LAUREL
Laurus nobilis
LETTUCE, WILD
Lactuca serriola
LILJA, MADONNA
Lilium candidum
IRIS, DWARF och IRIS, SWEET
Grekiska : Agallis, iris
Species: Agallis, iris
Species: Agallis, iris
Iris attica, I. pallida
Beskrivning : En vårblommande lök med lila, blå eller mauvefärgade blommor.
Myt 1 : Persefones bukett. Gudinnan Persefone och hennes följeslagare Nymferna samlade rosor, krokus, violett, dvärg iris (agallis), lilja och riddarsporre blommor på en våräng när hon blev bortförd av guden Haides. (Källa: Homeriska hymner)
Myt 2 : Gudinnan Iris. Den ljuva irisen uppkallades av grekerna efter regnbågens gudinna.
JORDBRUK, GEMENSAMT
Grekiska : Kissos
Arter : Hedera helix
Beskrivning : En krypande vinstock som blommar på hösten och vars svarta bär mognar på senvintern.
Heligt för : Dionysos (murgröna kransar bars av dem som firade gudens orgier och murgröna användes för att dekorera deras thyrsos-stänger)
Myt 1 : Dionysos omvårdnad. Efter Dionysos födelse försökte hans svartsjuka styvmor Hera förgöra honom. Så hans sköterskor, nymfakierna Nysiades, täckte hans vagga med murgrönablad för att hålla honom säkert gömd. Kisseis (murgröna) var namnet på en av dessa nymfer. (Källa: Ovidius)
Myt 2 : Korymbos. Son till en av Dionysos’ sköterskor. Han var gud för murgrönafrukten (på grekiska korymbos). (Källa: Nonnus)
JUNIPER
Se Ceder
LARKSPUR, ROCKET
Grekiska : Hyakinthos
Arter : Delphinium ajacis
Beskrivning : En sen vår, tidig sommar blommande perenn med höga stjälkar med blå blommor.
Heligt till : Apollon (växten användes troligen vid gudens Hyakinthia-festival som hölls nära Sparta på försommaren)
Myt 1 : Metamorfos Hyakinthos. Hyakinthos var en stilig, ung spartansk prins som var älskad av gudarna Apollon och Zephyros. Zephyros blev svartsjuk och en dag när Apollon spelade quoit med pojken fångade han upp skivan med sin blåsiga andedräkt och slog honom i huvudet. När Hyakinthos låg döende fick Apollon en lärksporre- eller irisblomma att spira ur hans blod och skrev in den med de grekiska orden ”ai ai ai”, alas, alas. (Källor: Ovid, Philostratus, Pausanias, et al)
Myt 2 : Aias död. Aias (eller Ajax) var en grekisk hjälte från det trojanska kriget. Efter att Akhilleus rustning tilldelats Odysseus blev han galen och kastade sig över sitt eget svärd. Ur hans blod sprang riddarsporreblomman, vars kronblad är inskrivna med ”ai” i hans namn. (Källa: Ovid)
Myt 3 : Persefones bukett. Gudinnan Persefone och hennes följeslagare Nymferna samlade rosor, krokus, viol, iris, lilja och riddarsporreblommor på en våräng när hon blev bortförd av guden Haides. (Källa: Homeriska hymner)
(NB Den blomma som nu kallas hyacint är inte densamma som den grekiska hyakinthos. Den identifieras snarare med riddarsporre. I bilden till höger – klicka på miniatyrbilden – är bokstäverna AI skrivna bredvid bokstavsformerna på det centrala kronbladet.)
LAUREL eller BAY, SWEET
Grekiska : Daphnê
Species : Laurus nobilis
Beskrivning : Ett litet träd som växer till en maximal höjd av 40 fot. Det blommar sent på våren och ger lila svarta bär på hösten. Laurens aromatiska blad är ätbara och används / användes i matlagning.
Heligt för : Apollon (guden och segrarna i hans Phthian Games kröntes med lagerkransar; han kallades Daphnaios); Artemis (hon hade heliga lagerlundar och kallades Daphnaia)
Mytologi : Metamorfos Daphne. Daphne var en arkadisk nymf som älskades av guden Apollon. När han förföljde henne flydde hon och förvandlades till ett lagerträd för att undkomma honom. Växten var sedan dess helig för guden. (Källor: Pausanias, Ovidius, Hyginus)
LETTUCE, PRICKLY
Grekiska : Thridax
Arter : Lactuca serriola
Beskrivning : De gamla grekerna odlade den vilda kantsallaten. Växten har höga stjälkar med långsträckta blad, gula blommor och fjäderliknande frön. Dagens bollformade sallat är en avledd art (Lactuca sativa).
Heligt för : Afrodite (växten förknippades med impotens)
Mytologi : Adonis död. Adonis var en stilig yngling som älskades av gudinnan Afrodite. Han dödades av ett vildsvin i en bädd av sallat, eller lades fram bland växterna av gudinnan efter sin död. Sallaten betraktades därför som en växt för kärlekens död och därmed för impotens. Andra säger att barnet Adonis gömdes i en salladsbädd av gudinnan efter sin födelse från stammen av trädet Myrrha. (Källa: Athenaeus)
LILJA, MADONNA
Grekiska : Leirion, krinon
Arter : Lilium candidum
Beskrivning : En vitblommig vårstarr som blir upp till 1,2 meter hög.
Mytologi : Persefones bukett. Gudinnan Persefone och hennes följeslagare Nymferna samlade rosor, krokus, viol, dvärgiris, lilja (leirion) och riddarsporreblommor på en våräng när hon blev bortförd av guden Haides. (Källa: Homeriska hymner)
KONTINUERAD:
PLANTMYTHER SIDA 2