Când vorbești despre familia ta, un lucru important de știut este cum se spune „tată” în coreeană. Acest lucru vă va ajuta să vorbiți despre familia dumneavoastră, ceea ce este ceva despre care, cel mai probabil, mulți oameni din Coreea vă vor întreba.
Vom prezenta diferitele moduri de a spune ‘tată’ în coreeană. Apoi, mergeți aici pentru câteva modalități ușoare de a le reține!
‘Tată’ în coreeană
Există trei moduri de a spune ‘tată’ în coreeană, în funcție de cât de formal doriți să fiți. Cel mai informal mod este similar cu a spune ‘dad’ în engleză. Ar trebui să învățați toate cele trei cuvinte, deoarece veți avea nevoie de toate pentru a vorbi corect despre tatăl dumneavoastră în coreeană.
Este unul dintre primele cuvinte coreene pe care ar trebui să le învățați, așa cum explicăm aici.
Formal „Tatăl” în coreeană
1. 아버님 (abeonim)
Trebuie să adăugăm sufixul „님” (nim) la numele subiectului nostru atunci când ne adresăm acestuia în mod formal (nu adăugați niciodată acest lucru la propriul nume, totuși). Acest lucru se aplică și la cuvântul „tată”, astfel încât, dacă vrem să spunem „tată” într-o situație formală, trebuie să spunem 아버님 (abeonim).
Când ne referim la tații altor persoane, este mai bine să fim politicoși și să folosim cuvântul 아버님 (abeonim).
Exemplu:
아버님은 올해 환갑을 맞으셨다. (abeonimeun olhae hwangabeul majeusyeotda)
Tatăl meu a împlinit anul acesta vârsta de șaizeci de ani.
Standard „tată” în coreeană
1. 아버지 (abeoji)
Este cuvântul standard pentru „tată” în coreeană. Puteți folosi acest cuvânt atunci când vorbiți despre propriul dvs. tată, dar în loc să spuneți „tatăl meu”, ar trebui să spuneți „tatăl nostru”, care este „우리 아버지 (uri abeoji)” în coreeană.
Exemplu:
자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
(jagi jasigeul aneun abeojineun hyeonmyeonghan abeojiida)
Este un tată înțelept care își cunoaște propriul copil.
Informal ‘Father’ în coreeană
1. 아빠 (appa)
Cuvântul 아빠 (appa)are o semnificație similară cu cea a cuvântului „tata” în limba engleză și ar trebui să fie folosit doar pentru a vă referi la propriul tată. Nu uitați să folosiți cuvântul 우리 (uri), care înseamnă „al nostru”, în loc de cuvântul „al meu” atunci când vorbiți despre tatăl dumneavoastră.
Utilizarea cuvântului 우리 (uri)pentru „al meu” este o nuanță culturală specială pe care cu siguranță va trebui să o cunoașteți atunci când învățați coreeană sau dacă intenționați să veniți în Coreea. De asemenea, apare destul de des în K-dramele și filmele coreene.
Exemplu:
아빠가 너에게 말하지 말랬어. (appaga neoege malhaji mallaesseo)
Tata spune să nu-ți spun.
Un cuvânt de precauție cu privire la romanizare
Romanizarea este folosită în tot acest articol, dar, deși poate fi utilă pentru începători, cel mai bine este să încercați să vă desprindeți de ea cât mai curând posibil. Alfabetul coreean, cunoscut sub numele de „Hangeul”, este foarte simplu și ușor de învățat; poate fi învățat în aproximativ o oră! Odată ce l-ați învățat, puteți prelua mai ușor cuvinte noi și vă puteți îmbunătăți pronunția, ca să nu mai vorbim de posibilitatea de a citi meniuri, indicatoare stradale și așa mai departe. Acest lucru vă va economisi mult timp de studiu pe termen lung, așa că, ce mai așteptați, învățați Hangeul astăzi!
Învățarea cuvintelor din vocabular este o modalitate excelentă de a vă ajuta să învățați elementele de bază ale unei limbi, dar învățarea limbii dvs. va decola cu adevărat doar atunci când veți începe să încercați să purtați conversații în coreeană. Aruncați o privire la lista noastră gratuită de fraze în coreeană sau la cursul nostru complet de coreeană pentru tot ajutorul de care veți avea nevoie atunci când studiați coreeana.
Acum că știți cum se spune „tată” în coreeană, puteți începe să vă întrebați prietenii coreeni despre familiile lor și să aflați mai multe despre viața de familie în Coreea!