Dlaczego dziewczęta i kobiety nie otrzymują tytułu „Junior”, „II”, itp., kiedy są nazywane po matkach, tak jak chłopcy, kiedy są nazywani po ojcach? -Jorge Martinez
Na pewno słyszałeś o tej znanej Angielce Elżbiecie II.
Możesz myśleć, że monarchiczne praktyki nadawania imion nie mają nic wspólnego z twoim pytaniem. Ale mają. Ilustrują to, co się tutaj dzieje: Potomstwo, które musi być wyraźnie ponumerowane (lub w jakikolwiek sposób uporządkowane chronologicznie) to ci, którzy rządzą – i ogólnie, choć nie zawsze, są to mężczyźni.
Nie mam zamiaru przeceniać upadłej ręki patriarchatu. Nadanie dziecku imienia jest przede wszystkim sprawą praktyczną. Pierwszą sprawą jest określenie do jakiej rodziny lub plemienia należysz – w czasach starożytnych, a także w znacznym stopniu obecnie, byli to ludzie, którzy cię wspierali.
Po wykonaniu tej czynności potrzebowałeś imienia, które odróżni cię od twoich krewnych. Aby uniknąć powielania, powszechną praktyką było dodawanie dodatkowych imion lub przyrostków.
Niektóre z nich były mniej pomysłowe niż inne. Kiedy pierwsi Rzymianie musieli trzymać swoje dzieci prosto, ewidentnie je numerowali. Cesarz rzymski, którego znamy jako Augusta, w młodości nazywał się Oktawian, od łacińskiego ósmy. Nie dlatego, że sam August był ósmym urodzonym dzieckiem; w czasach cesarza Oktawian był nazwiskiem rodzinnym i stracił znaczenie ściśle numeryczne. Ale być może jeden z jego przodków był.
Dla dziewcząt w klasycznym Rzymie, chociaż, sekwencyjne nazewnictwo pozostało dosłownie opisowe, ponieważ wszystkie dziewczęta w rodzinie nosiły to samo imię, żeńską formę nazwiska rodzinnego, często bez żadnych wyróżniających imion. Tak więc nazwy porządkowe: córki generała Scipio Africanus, którego nazwisko rodowe brzmiało Cornelius, znane były jako Cornelia Africana Major i Cornelia Africana Minor – Duża Kornelia i Mała Kornelia. (Ich mamą była Aemilia Tertia, Aemilia trzecia. Czy była trzecią dziewczynką wśród rodzeństwa, nie wiemy.)
Ale to były imiona w kolejności urodzenia. Sprawy stają się bardziej interesujące, gdy przechodzimy do imion pokoleniowych – nadawania dziecku imienia po rodzicu lub innym przodku. Nadawanie dzieciom patronimików – imion pochodzących od imion ich ojców – jest standardową praktyką w niektórych kulturach. Władimir Putin ma na drugie imię Władimirowicz, syn Władimira, ponieważ (duh) tak nazywał się jego ojciec. Rosyjskie kobiety mają patronimiki, jak również: np. Svetlana Iosifovna Alliluyeva, nazwany po swoim ojcu, Joseph Stalin.
Użycie matronymics, z drugiej strony, jest rzadkie. W XIX wieku było to czasem brane za znak bękarta, którego ojciec albo nie był znany, albo wyrzekł się dziecka. Gabriel García Márquez, syn Gabriela Eligio Garcíi i Luisy Santiagi Márquez Iguarán, nie należy do wyjątków: Co jest połączone tam są, skutecznie, nazwiska rodzinne ojca dziecka i dziadka macierzystego.
Clearer wyjątki istnieją. W literaturze greckiej bohater Achilles jest czasami identyfikowany jako „Achilles, syn Tetydy”, bogini morza. Ale proszę bardzo: Ojcem Achillesa był zwykły śmiertelny król, Peleus. Gdy stary człowiek związał się z Tetydą, został zdeklasowany.
Widzicie, o co mi chodzi. W świecie zdominowanym przez mężczyzn, syn nazwany po ojcu jest powszechne. Córka nazwana po matce jest dość niezwykła, a córka, której nadanie imienia jest ogłaszane z tytułem „Junior” lub „II” zdradza kobietę – być może dwie kobiety o niezwykłej posturze. Rozważmy kilka współczesnych przykładów:
1. Anna Eleanor Roosevelt Jr. była pierworodnym dzieckiem i jedyną córką prezydenta Franklina Delano Roosevelta i Anny Eleanor Roosevelt. W dokumentach Sądu Najwyższego Nowego Jorku, nie tylko młodsza Anna Eleanor była określana jako „2nd”, jej matka była określana jako „Sr.”
2. Winifred Sackville Stoner Jr. była cudownym dzieckiem, które otrzymało klasyczną edukację jako maluch od swojej podobnie nazwanej matki. Podobno znała sześć języków, pisała na maszynie w wieku sześciu lat, a do ósmego roku życia przetłumaczyła Matkę Boską na esperanto. Była płodną wersyfikatorką, najlepiej zapamiętano ją za kuplet „W czternastu setkach dziewięćdziesiąt dwa / Kolumb opłynął błękitny ocean”. Mère et fille odbyła tournée po Stanach Zjednoczonych w latach 20. w poszukiwaniu innych geniuszy.
3. Dziennikarka radiowo-telewizyjna Dorothy Fuldheim zastosowała przyrostek „Jr.” do swojej podobnie nazwanej córki, która wyrosła na profesora Case Western Reserve University.
4. Carolina Herrera Jr. projektuje zapachy dla swojej matki, projektantki mody.
5. Nancy Sinatra, córka Franka Sinatry i Nancy Barbato Sinatry, jest czasami określana jako Nancy Sinatra Jr. Starsza Nancy jest znana głównie z tego, że była żoną jednego konferansjera i matką drugiego. Jednak na podstawie innych kobiet, które nazwały swoje córki po sobie, zgaduję, że nie jest to osoba, z którą chciałbym się spotkać. -Cecil Adams