The Housing Crisis In Longyearbyen, Svalbard

ロングヤービエンは世界で最も魅力ある場所の1つで、住むには最高の場所です。 誰でもそこに移住することができますが、ただ1つ問題があります…

この記事はForbes.comに掲載されました

北緯78度のロングイヤーバイエンは、人が恒常的に住む世界最北のコミュニティです。 人口2,000人強のこの町には、スーパーマーケットやバー、教会、映画館、学校、そして市営プールまであり、辺境の地というよりは、驚くほど普通の町です。

鉱山会社として創業したロングイヤービエンは、ここ10年ほどで経済的に変容しつつあります。 かつては炭鉱に依存していたが、現在は科学研究と観光の2つを経済の柱としている。 炭鉱が1つ残る一方で、他の2つの柱は重要性を増しているのだ。 スヴァールバルでの暮らし

スヴァールバル大学センター(UNIS)に来る研究者や学生が増え、観光客が年々増加する中、町は住宅危機に直面しています。 新しくやってきた人たちは、1人用のアパートをシェアすることを余儀なくされています。

Avalanche risk reduces housing numbers

Climate changes are a compounding the problem. 世界最北の新聞社Svalbardpostenの編集者であるHilde Kristin Røsvik氏は、気温が96ヶ月連続で歴史的平均を上回っていると述べています。

「氷が溶け、氷河が縮小し、雨と風が多くなっている。 スヴァールバルは北極圏の砂漠地帯であるため、雪や岩が滑りやすく、より多くの湿気が雪崩の脅威と深刻さを高めています。 2015年には11軒の家が雪崩で破壊され、2017年のニアミスではさらに多くの家が危険にさらされました」と彼女は言います。

集落の上の山に雪崩防止柵が設置されているにもかかわらず、最も危険な家は取り壊されているのです。 しかし、代わりの家を建てるのは簡単ではありません。

詳しくはこちら。 スヴァールバルの驚くべき冬の野生動物

集落のほとんどの住宅は、鉱山会社Store Norskeまたはノルウェー政府の財産部門Statsbyggによって所有されています。 ロングイェールビーンの歴史が会社都市であったため、個人所有はほとんどない。

にもかかわらず、2つの新しい建築プロジェクトが進行中です。 1つはUNISの学生や研究者に新しい宿泊施設を提供するもので、もう1つはStatsbyggによって建設されているものです。 しかし、これらのアパートは、雪崩で失われたアパートの代わりに建設されているので、利用可能な容量に大きな違いはないでしょう。

執筆時点では、ノルウェー最大の不動産市場である Finn.no には、スバルの家が1軒だけ掲載されています。

No responsibility for housing

多くの部外者は、地元当局がこの問題に対して何をしているのか疑問に思うに違いありません。 しかし、スバールバルのユニークな統治方法のため、答えはあまりないのです。 簡単に言えば、彼らの責任ではないのです。 ロンギャービエンは、ノルウェーの他の小さな町と共通点が多いかもしれませんが、決定的な違いもあります。 スヴァールバルの魅力的な事実

ノルウェーの主権下にありながら、スヴァールバル条約は46の署名国のいずれにも商業活動を行う平等な権利を認めています。 労働許可やビザがないため、世界中の誰もがそこに住むことができる。 しかし、出産や死亡はできず、国の福祉もなく、仕事と家を探す責任は個人にあります。

「スバールバルに来るなら、自給自足で自分のことは自分でできるようにならなければ、出て行かなければならない。 8059>

「社会の構造は、多くの場合、雇用主が住宅を提供する会社都市であることに変わりはない。 新しい観光産業は、大きなコストをかけて住宅を購入したり、建設したりする責任を負っていません」

厳しいゾーニングと計画制度のために、建築できるスペースは非常に限られているのです。 たとえ許可が下りても、労働力を輸入し、建材を船で運ぶ必要があるため、非常にコストがかかる。 「

Finding a sustainable balance

さらに悪いことに、旅行産業の成長は、長期滞在する地元の人々にとってあまり好ましくないことであり、潜在的な住宅プロジェクトに問題をもたらす可能性があるのです。 観光客がスノースクートで荒野に入り、野生動物を怖がらせたり、文化的なモニュメントを邪魔したり、単にゴミを置き去りにしたりするという報告も頻繁にある。 多くの地元の人々は、観光客の数の制限を要求していますが、観光客にサービスを提供する人々の住居が不足していることが、その制限を生み出す結果となる可能性があります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。