Az 1. szakaszban a jelen idejű igéket vizsgáltuk.
Például:
jelen idő
Ego Lucie nuntium do – Üzenetet adok Lucy-nak
A múlt idejű igékkel is foglalkoztunk
Például:
Múlt idő (tökéletes)
Ego Lucie nuntium dedi – Üzenetet adtam Lucy-nak
Ezt a fajta múlt időt tökéletes időnek nevezzük. Egy olyan múltbeli cselekvés leírására használjuk, amely befejeződött.
A múltbeli cselekvés vagy állapot leírására, amely befejezetlen, tökéletlen időt használunk. Ez az idő olyan cselekvést jelöl, amely egy bizonyos időn keresztül tartott vagy gyakran megtörtént. Angolra a ‘was/were’ + ‘-ing’ vagy ‘used to’ szóval fordítjuk.
Példa:
Múlt idő (imperfect)
Ego Lucie nuntium dabam – I was giving a message to Lucy
A jelen és a tökéletes időhöz hasonlóan a imperfect időhöz is tudnunk kell, hogy egy ige melyik kötőmódba tartozik.
Memlékezz
A latin igéket négy csoportra, vagyis kötőmódra osztják.
Az egyes konjugációkban az igék ugyanazokat a végződéseket használják:
Egy példa az első konjugációs igékre: confirmo, confirmare, confirmavi, confirmatum (1) – megerősíteni.
Egy példa a második kötőmódú igére: habeo, habere, habui, habitum (2) – rendelkezni
Egy példa a harmadik kötőmódú igére: duco, ducere, duxi, ductum (3) – vezetni
Egy példa a negyedik kötőmódú igére: audio, audire, audivi, auditum (4) – hallani
A tökéletlen idő végződések hasonlóak a jelen időhöz.
| A jelen idő végződések | ||
|---|---|---|
| latin | angol | |
| -o | I | (egyes szám első személy) |
| -s | you | (egyes szám második személy) |
| -t | he/she/it | (egyes szám harmadik személy) |
| -mus | we | (többes szám első személy) |
| -tis | you | (többes szám második személy) |
| -nt | they | (többes szám harmadik személy) |
A különbség az, hogy előttük ‘ba-‘ és, egyes szám első személyben a jelen idő jellegzetes ‘-o’-ja ‘-m’-re változik az imperfektusban.
Például:
| Imperfektus idővégződések | ||
|---|---|---|
| latin | angol | |
| -bam | I | |
| -bas | you (singular) | |
| -bat | he/she/it | |
| -bamus | we | |
| -batis | you (többes szám) | |
| -bant | they | |
Az imperfect tense képzésére, távolítsuk el a ‘-re’ szót az ige főnévi igenév alakjából, és adjuk hozzá a fenti megfelelő végződést. Ha azonban az ige a negyedik kötőmódban áll, akkor a megfelelő végződés hozzáadása előtt egy ‘-e’-t kell hozzáadni.
Például:
Imperfect tense of do, dare, dedi, datum (1) to give
| Latin | English |
|---|---|
| dabam | I was giving, I used to give |
| dabas | you were giving, you used to give |
| dabat | he/she/it was giving, he/she/it used to give |
| dabamus | we were giving, we used to give |
| dabatis | you were giving, you used to give |
| dabant | they were giving, they used to give |
Imperfect tense of audio, audire, audivi, auditum (4) hallani
| latin | angol |
|---|---|
| audiebam | I was hearing, I used to hear |
| audiebas | you were hearing, hallottad |
| audiebat | hallotta, hallotta |
| audiebamus | hallottuk, hallottuk |
| audiebatis | hallottátok, hallottátok |
| audibant | hallották, they used to hear |
Handy tipp
Két rendhagyó igével gyakran fogsz találkozni: ‘esse’, ‘lenni’, és ‘ire’, ‘menni’. Érdemes megtanulni a tökéletlen alakjaikat.
A sum, esse, fui, -, ‘lenni’ imperfektusát a következőképpen képezzük:
| latin | angol |
|---|---|
| eram | I was |
| eras | you were |
| erat | he/she/it volt |
| eramus | voltunk |
| eratis | voltatok |
| erant | voltak |
Az eo imperfektusa, ire, ivi, itum ‘menni’ a következőképpen alakul:
| latin | angol |
|---|---|
| ibam | mentem, mentem |
| ibas | mentél, you used to go |
| ibat | he/she/it was going, he/she/it used to go |
| ibamus | we were going, we used to go |
| ibatis | you were going, you used to go |
| ibant | they were going, they used to go |
Checklist
Biztos vagy
- az imperfektus idő jelentésében?
- a tökéletlen idő alakját?
- az ‘esse’ és ‘ire’ rendhagyó igék jelentését a tökéletlen időben?
- az ‘esse’ és ‘ire’ rendhagyó igék alakját a tökéletlen időben?
Mi következik?
- Tovább a 14. leckéhez
.