Comment apprendre la langue chinoise en 8 étapes pratiques

Ok, il y a donc le pinyin et les caractères.

C’est assez simple, non ?

Attendez. Lorsque vous apprenez les caractères chinois, vous pouvez soit apprendre les caractères simplifiés ou traditionnels. Ou les deux.

Il y a aussi quatre tons. Mais aussi un ton neutre. Alors… y a-t-il cinq tons ?

Lorsqu’il s’agit d’apprendre le chinois, il y a beaucoup de pièces au puzzle.

Découvrir comment apprendre la langue chinoise peut en fait être l’une des parties les plus difficiles !

Ne vous inquiétez pas.

En tant que débutant, vous pouvez suivre huit étapes simples pour conquérir la langue chinoise.

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Ce qu’il faut garder en tête en apprenant la langue chinoise

Ce n’est pas aussi difficile que vous le pensez.

Au début de votre voyage vers la fluidité, la langue chinoise semble folle. Elle est si différente de l’anglais qu’elle semble impossible à comprendre, et encore moins à maîtriser.

Prenez une grande respiration. En fait, ce n’est pas si effrayant.

Oui, le chinois est très différent de l’anglais. Cependant, les règles de la langue sont cohérentes et ont un sens. Et même si l’alphabet pinyin et les tons sont bizarres, gardez à l’esprit que vous connaissez déjà tous les sons. Vous avez déjà fait ces sons dans des mots anglais auparavant-vous devez juste vous habituer à les faire dans des contextes différents.

À mon avis, couvrir les bases est la partie la plus difficile parce que c’est juste tellement écrasant au début. Mais une fois que j’ai eu une poignée sur le pinyin, les tons et la structure des phrases, tout le reste a commencé à venir à moi beaucoup plus rapidement. Donc, même si c’est difficile au début, ne paniquez pas… Ça s’améliore.

La constance est la clé.

C’est vrai lorsque vous apprenez n’importe quelle langue, mais parce que le chinois est si différent de l’anglais, il peut être facile d’oublier les règles et les modèles si vous ne revisitez pas le matériel régulièrement.

Si possible, essayez d’étudier un peu chaque jour. Cela peut être aussi peu que cinq minutes si vous êtes vraiment dans un manque de temps.

Si vous avez besoin d’un peu de motivation pour pratiquer quotidiennement, essayez de créer un calendrier d’étude ou d’assigner une activité différente à chaque jour pour vous empêcher de vous épuiser. Par exemple, regardez un épisode d’une émission de télévision chinoise le lundi, révisez vos fiches de vocabulaire le mardi et passez quelques minutes à étudier avec votre application linguistique préférée le mercredi. Pimenter les choses rendra l’étude quotidienne de la langue moins pénible.

Amusez-vous!

Nettoyer la cuisine, faire la lessive, passer l’aspirateur sur le tapis – vous avez assez de corvées sur votre liste de choses à faire. Apprendre le chinois ne devrait pas être une corvée de plus que vous devez accomplir.

Si cela devient un fardeau, vous ne voudrez pas apprendre. Trouvez des méthodes d’étude que vous aimez.

Certains jours, vous ne serez probablement pas d’humeur à étudier. Lorsque vous ne vous sentez pas motivé, rappelez-vous pourquoi vous étudiez le chinois. Est-ce parce que devenir courant a été l’objectif de toute une vie ? Vous prévoyez peut-être un voyage en Chine l’année prochaine. Ou encore, vous sortez avec un Chinois et vous vous préparez à rencontrer sa famille.

Se souvenir de la situation dans son ensemble peut vous enthousiasmer et restaurer cette passion.

Choisissez votre ou vos méthodes d’étude)

Comment apprenez-vous le mieux ? Avec des applications rapides et pratiques ? Avec des manuels qui expliquent les concepts grammaticaux en profondeur ?

Décidez de la façon dont vous voulez apprendre le chinois, et choisissez des ressources qui correspondent à votre style d’apprentissage. N’oubliez pas que vous pouvez choisir plusieurs stratégies pour garder les choses intéressantes !

Sites Web et applications

Les outils d’étude numériques sont probablement les choses les plus pratiques qui existent. Vous pouvez passer des heures à les utiliser sur votre canapé ou juste quelques minutes en faisant la queue à l’épicerie.

Mes programmes préférés sont ceux qui ont un site Web que vous pouvez utiliser sur votre ordinateur et une application que vous pouvez utiliser sur votre téléphone. De cette façon, vous pouvez étudier n’importe où.

Certaines personnes préfèrent une interface de site Web à une interface d’application, ou vice-versa. Choisir un logiciel qui offre des options pour les deux ne vous limite pas.

Vous connaissez probablement Duolingo. Il est disponible sur votre navigateur Web, votre appareil iOS ou votre appareil Android. Duolingo utilise des jeux, des points et des niveaux pour rendre l’apprentissage du chinois amusant et vous garder motivé.

Duolingo se concentre spécifiquement sur le vocabulaire, donc si l’apprentissage des mots est votre principal objectif, c’est une excellente application pour atteindre vos objectifs. Il est également conçu pour être utilisé pendant seulement cinq minutes par jour, donc étudier un peu chaque jour ne devrait pas être difficile.

Chaque vidéo dispose de sous-titres annotés, de sorte que vous pouvez simplement survoler un mot pour voir sa définition, la partie du discours et une image associée.

Après avoir regardé une vidéo, sautez sur le mode Quiz de FluentU, qui renforce le vocabulaire avec des activités interactives. Ce logiciel vous fait découvrir la culture chinoise tout en apprenant le vocabulaire, l’écoute, la lecture et l’expression orale. Il est également disponible sur votre navigateur Web, votre appareil iOS et votre appareil Android.

Rocket Languages est un autre programme accessible sur votre ordinateur, votre appareil iOS ou votre appareil Android. Le pain et le beurre du logiciel sont les clips audio. L’audio vous aidera à vous habituer aux accents et aux vitesses d’élocution des natifs chinois. De plus, vous pouvez écouter les clips pendant que vous accomplissez d’autres tâches, comme faire un jogging ou décharger le lave-vaisselle. Vous pouvez également suivre facilement vos progrès, et le programme rend l’apprentissage de l’écriture chinoise simple avec des leçons d’écriture spécialisées.

Livres et histoires

Les livres scolaires ont mauvaise réputation auprès des personnes qui étudient en dehors d’une salle de classe traditionnelle. Cependant, ils ont définitivement des avantages.

Tout d’abord, les livres de toutes sortes peuvent améliorer vos compétences en lecture chinoise. Et si vous choisissez le bon, un manuel peut présenter le matériel d’une manière méthodique. Cette approche peut être utile avec une langue comme le chinois, qui peut être si écrasante que beaucoup de gens ne savent pas comment commencer.

En tant que débutant, vous pouvez aimer « Chinois intégré : Level 1, Part 1. » Ce manuel vous guide à travers le pinyin, la phonétique et la grammaire de base. Il est disponible en chinois traditionnel et simplifié, donc il est parfait quel que soit le type que vous étudiez.

Mais les manuels ne sont pas les seuls livres pour apprendre le chinois. Vous pouvez également améliorer vos compétences en lecture avec des romans, des biographies et des articles de journaux dans cette langue. Mais en tant que débutant, les histoires courtes simples sont probablement les mieux adaptées.

Pour trouver des histoires courtes qui vous intéressent, consultez des sites web comme 童话故事网 (tóng huà gù shì wǎng) – Histoires courtes de contes de fées et 人生屋小故事大道理全集 (rén shēng wū xiǎo gù shì dà dào lǐ quán jí) – La grande liste d’histoires courtes de Life House. Trouvez une histoire qui correspond à votre niveau, et amusez-vous en lisant !

Cinéma et émissions de télévision

Netflix. YouTube. Viki. Youku.

Il y a beaucoup d’endroits pour trouver des films et des séries télévisées chinoises complètes.

Sur Netflix, regardez le film « Railroad Tigers ». C’est un film sur la Seconde Guerre mondiale mettant en vedette Jackie Chan, et les dialogues sont relativement faciles à suivre pour un apprenant novice. De plus, vous pouvez suivre avec des sous-titres en anglais pour faciliter la compréhension du scénario.

Vous cherchez une émission de télévision que vous pourrez apprécier pendant longtemps ? Essayez de regarder « The Jin Xing Show ». Vous pouvez trouver des épisodes complets sur YouTube. L’animateur interviewe des personnalités populaires en Chine. Les dialogues sont assez lents, ce qui en fait une excellente émission pour les apprenants novices.

Débuter avec le pinyin et les tons

Le pinyin est le système d’orthographe romanisé en chinois. Avez-vous déjà regardé un caractère chinois et pensé : « Comment diable suis-je censé le prononcer ? ». Eh bien, chaque caractère a une orthographe pinyin qui vous apprend à le prononcer.

Voici quelques exemples de base :

• 猫 (māo) – chat
• 狗 (gǒu) – chien
• 羊 (yáng) – mouton
• 兔子 (tùzi) – lapin

Pour savoir comment prononcer le caractère 猫, regardez le pinyin : māo.

Il y a tout un alphabet pinyin. Jetez un coup d’œil à l’alphabet décomposé en consonnes et voyelles. Je recommande de mémoriser le son de chaque lettre de l’alphabet avant de passer aux mots complets.

Attendez, mais que sont les marques sur les voyelles dans chaque mot ? Ces marques vous indiquent quel ton utiliser avec chaque syllabe. Le chinois est une langue tonale, ce qui signifie que si vous dites le « bon » mot chinois avec le mauvais ton, vous pourriez finir par dire un mot complètement différent par accident.

En chinois, il y a quatre tons et un ton neutre… ce qui pourrait sans doute signifier qu’il y a cinq tons. Mais, il y a quatre marques de tons :

• Ton 1 : lē
• Ton 2 : lé
• Ton 3 : lě
• Ton 4 : lè

Au fur et à mesure que vous étudierez les tons, vous apprendrez ce que chaque marque signifie, ainsi que la façon de prononcer et d’entendre chaque ton.

Le pinyin et les tons sont la base du reste de la langue. Certaines personnes choisissent d’apprendre le pinyin et les caractères simultanément. J’ai trouvé plus facile d’apprendre le pinyin en premier et de rebrancher les caractères plus tard, mais c’est à vous de voir.

Attaquer les caractères chinois

Connaître le pinyin est essentiel pour savoir comment parler et écouter le chinois. Mais si vous voulez développer d’autres compétences, comme la lecture et l’écriture, la mémorisation des caractères est cruciale.

L’apprentissage du pinyin et des tons vous apprend la prononciation. Lorsque vous apprenez à associer cette prononciation aux caractères, le processus d’apprentissage commence vraiment à s’accélérer.

Les applications, les sites Web et les livres sont tous d’excellents outils pour apprendre à associer les caractères aux définitions et à la prononciation. Si vous voulez opter pour une tactique de la vieille école, vous pouvez simplement créer des flashcards. Faites une flashcard pour le pinyin et sa définition, une pour le caractère et sa définition et enfin, une pour le caractère et son pinyin. FluentU vous permet de créer vos propres flashcards numériques, ainsi que d’accéder à des decks pré-faits.

Construisez votre vocabulaire

Certaines personnes préfèrent effectivement sauter directement dans l’apprentissage de phrases complètes. Cela peut fonctionner pour vous, surtout si vous visitez bientôt un pays parlant le mandarin et que vous voulez apprendre des phrases pratiques rapidement. Mais dans mon cas, il était utile d’apprendre d’abord des mots individuels afin que je puisse les brancher dans diverses phrases plus tard.

D’abord, vous pouvez vouloir couvrir le vocabulaire simple, comme les pronoms, les verbes communs, les jours de la semaine, les jours du mois, les chiffres, les membres de la famille et les animaux.

Puis, vous pouvez passer à des mots plus spécialisés qui vous intéressent. Par exemple, vous pourriez apprendre des mots liés à votre carrière, à votre titre de poste et à votre espace de travail. Ou, vous pourriez étudier les mots liés aux voyages comme le transport, les directions et les types d’attractions.

Selon votre préférence, vous pouvez décider d’étudier un tas de vocabulaire avant de passer à l’apprentissage de la formation de phrases. Ou bien, vous pouvez couvrir des mots simples, apprendre à former des phrases, puis revenir à vous concentrer sur les catégories de vocabulaire avancées. L’une ou l’autre de ces façons est parfaite parce que vous ne cesserez jamais d’apprendre de nouveaux mots tout au long de votre voyage d’apprentissage de la langue.

Rappellez-vous, lorsque vous apprenez de nouveaux mots, mémorisez à la fois le pinyin et le caractère pour chaque nouveau mot.

Apprendre la structure de la phrase

Alright, il est temps de brancher ces mots de vocabulaire dans des phrases!

Je ne vais pas vous mentir – la structure de la phrase chinoise est bizarre. Parfois, il n’y a pas de sujet. Parfois, il n’y a pas de verbe. Parfois, il n’y a ni l’un ni l’autre ! C’est très différent de la langue anglaise ou des langues romanes que vous avez pu apprendre à l’école en grandissant.

La bonne nouvelle ? Les règles entourant la structure des phrases et la grammaire sont cohérentes. Une fois que vous commencez à saisir les modèles, vous serez en mesure de continuer à faire tous les différents types de phrases de base avec les mots que vous avez déjà appris.

Vous cherchez une introduction facile à la structure des phrases chinoises ? Jetez un coup d’œil à cette explication de FluentU et à ce guide de Written Chinese.

Ensemblez des phrases plus complexes

Maintenant que vous savez comment construire une phrase simple, vous pouvez vous lancer un défi. Rappelez-vous le vocabulaire plus avancé que vous avez mémorisé avant de vous attaquer aux structures de phrases ? Essayez de brancher ces mots pour parler de nouveaux sujets.

Voici quelques exemples de phrases simples, puis des exemples d’utilisation du même schéma pour parler d’un sujet plus complexe.

• 我的房间 (wǒ de fángjiān) – ma chambre
• 我妈妈的房间 (wǒ māmā de fángjiān) – la chambre de ma mère
• 我老板的会议 (wǒ lǎobǎn de huìyì) – la réunion de mon patron
• 我国的政治 (wǒguó de zhèngzhì) – la politique de mon pays

Une fois que vous aurez appris à dire « mon » (qui est wǒ de), vous pouvez apprendre à assembler la structure simple « l’objet de mon sujet », qui est wǒ de . Une fois que vous avez maîtrisé ce schéma avec des mots simples, comme  » maman  » et  » chambre « , commencez à brancher le vocabulaire plus avancé que vous avez déjà mémorisé.

Pensez-y en termes de blocs de construction ! Une fois que vous avez une base solide, vous pouvez construire des dessins de plus en plus complexes.

Focus sur chaque compétence linguistique

Pour devenir courant dans n’importe quelle langue, vous devez vous concentrer sur chaque compétence essentielle : lire, écrire, parler et écouter.

Dans la langue chinoise, les quatre compétences fonctionnent vraiment ensemble et se complètent. Pour parler et comprendre le chinois parlé, vous devez comprendre comment lire le pinyin. Dans le monde réel, si vous voulez lire ou écrire, vous devez connaître les caractères. Pour savoir comment lire les caractères à haute voix, vous devez avoir une bonne maîtrise du pinyin.

Sûr, certains d’entre nous aiment écrire dans une langue étrangère plus que lire ou écouter plus que parler. Mais, je dirais que la conquête de ces quatre compétences est encore plus cruciale dans la langue chinoise que dans d’autres langues, car elles sont vraiment imbriquées.

L’utilisation d’une application comme FluentU peut vous aider à travailler sur plusieurs compétences simultanément. Regardez une vidéo pour améliorer vos compétences d’écoute. Répétez après la vidéo pour répéter l’expression orale. Lisez en même temps que les sous-titres pour lire le pinyin et les caractères. Ensuite, répondez à des quiz pour vous entraîner à lire, écrire et écouter le matériel.

Vous pouvez également faire preuve de créativité dans la façon de développer chaque compétence. Au fur et à mesure que vous progressez, essayez de regarder un épisode de votre émission de télévision chinoise préférée sans sous-titres afin d’améliorer vos compétences d’écoute. Ou encore, rédigez un essai de cinq paragraphes sur la façon dont vous pensez que votre entreprise pourrait s’améliorer.

Trouver un partenaire linguistique

Rencontrer un partenaire linguistique est un excellent moyen de pratiquer l’expression orale et l’écoute en chinois. Vous pouvez même échanger du matériel écrit si vous voulez pratiquer la lecture et l’écriture.

Lorsqu’il s’agit de trouver un partenaire linguistique, vous avez quelques options. Vous pouvez choisir un partenaire d’échange linguistique que vous rencontrez pour apprendre le chinois et qui vous rencontre pour apprendre l’anglais. Par exemple, vous pourriez converser en anglais pendant 30 minutes, puis en chinois pendant 30 minutes.

L’astuce ici est de trouver quelqu’un dont les capacités en anglais sont d’un niveau similaire à vos capacités en chinois. C’est épuisant de parler en anglais de littérature et de politique pendant 30 minutes, puis d’essayer de parler de votre animal préféré en chinois pendant une demi-heure.

Vous pourriez aussi trouver quelqu’un qui apprend le chinois comme vous. Vous pourriez vous rencontrer mais convenir de ne parler qu’en chinois. Encore une fois, cela aide si vous êtes à un niveau similaire.

D’après mon expérience, il peut également être utile de trouver quelqu’un dont la langue maternelle est différente de la vôtre. Si vous êtes tous deux anglophones, il est tentant de glisser vers l’anglais dès que les choses deviennent difficiles. Mais si sa langue maternelle est le français, vous devez tous deux vous appuyer sur le chinois pour communiquer.

Enfin, vous pourriez choisir un tuteur plutôt qu’un pair. Cela pourrait vous faire gagner du temps afin que vous puissiez vous concentrer sur vos propres besoins. Le tuteur pourrait également être en mesure de répondre à des questions approfondies sur la grammaire ou la prononciation.

Quel que soit le type de partenaire linguistique que vous recherchez, vous pouvez consulter des sites Web et des applications comme Bilingua ou italki pour trouver votre partenaire idéal. Par exemple, italki vous met en relation avec des professeurs de langue professionnels et des partenaires pour des cours de langue individuels. Il vous permet de choisir votre propre professeur, puis de sélectionner un horaire qui correspond à vos besoins. De plus, le site a des tonnes de fonctionnalités supplémentaires, comme une section « Notebook » où vous pouvez poster vos écrits et les faire corriger par des locuteurs natifs.

Ces huit étapes pour savoir comment apprendre la langue chinoise devraient aider tout débutant à s’organiser. Les étapes sept et huit s’appliquent également aux apprenants avancés. Vous ne devriez jamais cesser de progresser dans chaque compétence ou de rencontrer un partenaire linguistique utile !

Il est temps de commencer avec la première étape. Alors, quelles ressources allez-vous choisir ?

Laura Grace Tarpley est un écrivain indépendant basé à Nashville. Elle écrit sur l’apprentissage des langues, les voyages et les finances personnelles. Suivez-la sur Twitter @lgtarpley.

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Téléchargement)

.