Tilde on aksentti (~), joka asetetaan espanjan n:n päälle, kun se lausutaan ny (kuten señor ), tai portugalin a:n tai o:n päälle, kun se nasalisoidaan (kuten São Paulo ). Sitä käytetään toisinaan vokaalin päällä foneettisessa transkriptiossa osoittaen nasaalista äännettä. Tätä kaarevaa diakriittistä merkkiä käytetään useissa muissa kielissä sekä rajoitetuissa yhteyksissä matematiikassa, mutta sitä ei pidä sekoittaa muihin välimerkkeihin, kuten painavaan aksenttiin (’) tai circumflexiin (^).
Tilden (~) käyttötarkoitukset ja tarkoitus
Tilde(~) eli kirjainten yläpuolella käytetty kaareva merkki kuten Ã:ssä, on grafeemi, jolla on useita eri käyttötarkoituksia. Nämä käyttötarkoitukset vaihtelevat usein sen mukaan, millä kielellä tekstissä sitä käytetään. Sana ”tilde” on alun perin peräisin latinankielisestä sanasta titulus, joka tarkoittaa ”otsikkoa” tai ”ylikirjoitusta”, ja se on tullut englannin kieleen espanjasta.
Tilde (~) -merkki kirjoitettiin alun perin kirjaimen päälle kirjoituslyhenteeksi tai ”keskeytysmerkiksi”, joka mahdollisti tietyn termin pikakirjoituksen. Kirjurit tekivät tätä usein kautta historian säästääkseen tarvikekustannuksissa. Kun tilde käytetään välimerkeissä, sitä kutsutaan kääntyväksi katkoviivaksi.
Tilden käytännön käyttötarkoitukset
Tildeä (~) käytetään vaihtelevasti eri kielissä, ja sillä on lukuisia tehtäviä.
- Tilde (~) on diakriittinen merkki, joka voi osoittaa sen kirjaimen tietyn ääntämyksen, johon se on liitetty, tai sitä voidaan käyttää välimerkkinä.
- Leksikografiassa (kielitieteeseen kuuluva ala) tildeä käytetään sanakirjoissa merkitsemään pääsanan poisjättämistä. Epävirallisesti symbolia voidaan käyttää tarkoittamaan ”suunnilleen”. Esim: ”
- Tilde (~) voi myös merkitä sanoja ”samanlainen kuin”, kuten matemaattisessa yhtälössä. Esim: ”
- Joissain kielissä, kuten espanjassa ja baskissa, tildeä (~) käytetään sanan tietyn kirjaimen kohdalla osoittamaan ääntämyksen muutosta. Esim: ”Este año es el primero de la década”. (Tämä vuosi on vuosikymmenen ensimmäinen.) Tässä tapauksessa tilde (~) edustaa nasaalista ”nyuh”-ääntä perinteisen ”en”-äänteen sijasta.
- Huomattakoon myös, että espanjan kielessä ”n”-kirjain (”en”-kirjain) sisältyy aakkosiin yhdessä ”ñ”-kirjaimen kanssa. (”en-yay”).
Tilden (~) käyttö muissa kielissä ja oppiaineissa
Tildeä (~) käytettiin ensimmäisen kerran muinaiskreikassa kuvaamaan äänenkorkeuden nousua, jota seurasi paluu normaaliin äänenkorkeuteen sanan ääntämisessä.
Tildeä (~) voidaan käyttää myös palatinaalisen n:n merkkinä, kuten seuraavissa kielissä: Asturian kielessä, baskissa, chamorrossa, filippiiniläisessä kielessä, galicialaisessa kielessä, guaraní-kielessä, mapudungun-kielessä, papiamentossa, quechua-kielessä, espanjassa ja tetum-kielessä (lähinnä Etelä-Amerikan alkuperäiskielet). Vietnamin kielessä tildeä käytetään vokaalin yläpuolella kuvaamaan narisevaa, nousevaa ääntämystä, kuten sanassa ”ngã”, joka tarkoittaa englanniksi ”fall”.
Tildeä (~) käytetään fonetiikassa osoittamaan ääntämistarkoitusta, ja se sijoitetaan kirjaimen yläpuolelle, kirjaimen alapuolelle tai sen päälle kirjaimen keskelle. Tässä on yhteenveto:
Kirjaimen yläpuolelle sijoitettuna tilde osoittaa nasalisaatiota.
Kirjaimen päälle sijoitettuna tilde osoittaa velarisaatiota tai faryngealisaatiota.
Kirjaimen alle sijoitettuna tilde osoittaa laryngealisaatiota.
Viron kielessä symbolia õ pidetään itsenäisenä kirjaimena.
Viimeiseksi symbolia käytetään myös arabiankielisessä kirjoitusasussa merkitsemään pitkää /a/-äännettä.
Englannin lisäksi joissakin kielissä heiluriviivaa tai tildeä (~) käytetään välimerkkinä merkitsemään kahden numeron välistä vaihteluväliä, kuten ”42~ 46”. Japanin kieli ja muut itäaasialaiset kielet käyttävät symbolia tyypillisesti osoittamaan numeroiden lähentämistä, kun taas kiinan kieli käyttää tildeä (~) ja täysleveää em-viivaa vaihdellen numeroiden lähentämiseen. Englannin kielessä tildeä (~) käytetään tähän tarkoitukseen yleensä vain elektroniikassa tai matemaattisessa kirjoituksessa.