Talk to vs. Talk with-kumpaa pitäisi käyttää?

  • Sekä talk to että talk with tarkoittavat keskustelua jonkun kanssa.
  • Lähes kaikissa tapauksissa talk to ja talk with voidaan käyttää vaihdellen.
Vinkki: Haluatko varmistaa, että kirjoituksesi näyttää aina hyvältä? Grammarly voi pelastaa sinut kirjoitusvirheiltä, kielioppi- ja välimerkkivirheiltä sekä muilta kirjoitusongelmilta kaikilla suosikkisivustoillasi.

Jos keskustelet, puhutko jollekulle vai puhutko jonkun kanssa? Onko jollekulle puhuminen erilaista kuin jonkun kanssa puhuminen? Selvitetäänpä tämä kysymys.

Milloin käytetään puhuttelua

Joidenkin mielestä puhuttelua tulisi käyttää vain yksipuolisissa keskusteluissa – esimerkiksi kun televisiojuontaja puhuttelee katsojia tai kun pomo moittii työntekijää. Kuvittele kuitenkin, että joku pyytää puhua kanssasi. Pysyisitkö täysin hiljaa olettaen, että pyyntöön sisältyy epäsuora odotus siitä, ettet vastaa? Todennäköisesti et, koska arkikeskustelussa puhuminen tarkoittaa ”keskustella jonkun kanssa”.

Työntekijä tuli uteliaaksi, kun hänen esimiehensä pyysi keskustella hänen kanssaan kokoushuoneessa.

Vaimoni inhoaa, kun keskeytän, kun hän keskustelee kanssani.

Milloin käytetään puhu kanssa

Joidenkin mielestä puhu kanssakin pitäisi varata keskusteluihin, jotka käydään kahden tai useamman osallistujan kesken. Toisin kuin ilmaisussa talk to, preposition with ymmärtämiseen liittyy implisiittisesti vuorovaikutus. Harvoin on kuitenkaan tarpeen tehdä näin tiukkaa eroa.

Pikkulapsi keskustelee usein nallensa kanssa päivästään.

Brent kysyi, voisiko hän puhua julkkiksen kanssa tämän tuoreesta elokuvasta.

Esimerkkejä

Voidakseen tehdä Amerikan teistä turvallisempia, autojen tulisi jatkuvasti keskustella keskenään langattoman autojen välisen verkon kautta sen sijaan, että luotetaan vain siihen, että kuljettajat näkevät, mitä muut tekevät.
CNN

Nyt tiedemiehet ovat havainneet, että upeat otukset tekevät näin halutessaan ”jutella” toistensa kaltaisten valaiden kanssa.

CHI Healthin kardiologi Michael Delcore kertoo vieraille sydänkohtauksen merkeistä ja siitä, milloin soittaa hätänumeroon.
GO

Eilen iltapäivällä minulla oli etuoikeus puhua Adamsin kanssa hänen reaktiostaan, kun hän kuuli tulevansa kaupatuksi, ketkä olivat hänen suosikki syöttäjiään, kun hän varttui, hänen syöttöarsenaalistaan, ja kuulet joistakin kovimmista lyöntipelureista, joita hän on kohdannut opiskelu- ja ammattilaisuransa aikana.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.