A cat.
An apple.
Acesta este, practic, tot ce există pentru articolele indefinite în limba engleză!
Dar cum poate fi un cuvânt atât de simplu în engleză și totuși atât de complicat într-o altă limbă?
Germana este renumită pentru gramatica dificilă, iar diferitele moduri de a spune „a/an” (ein, eine și einen) nu oferă prea multe pentru a infirma astfel de noțiuni.
La urma urmei, dacă un amărât de articol nedefinit este atât de greu de înțeles, ce speranță mai au oamenii să învețe restul limbii?
Din fericire, nu este atât de rău pe cât pare.
În timp ce limba germană are anumite aspecte care sunt net diferite de engleză sau de limbile romanice, vestea bună este că aceste reguli gramaticale pot fi ușor de învățat și de stăpânit.
Făcându-vă timp să aprofundați aceste mici nuanțe vă ajută foarte mult să sunați ca un vorbitor nativ atunci când comunicați.
Cu acest lucru în minte, mai jos este un ghid simplu și eficient pentru a vă da seama când ar trebui să folosiți ein, eine și einen.
Descărcați: Această postare pe blog este disponibilă sub forma unui PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)
Tips for Mastering Ein, Eine and Einen
Înainte de a intra în detalii despre articolele germane nedefinite, iată câteva sfaturi pentru a accelera procesul de învățare și pentru a vă face să vorbiți și să scrieți cu ușurință.
Învățați genul cu substantivul
Cum se observă mai târziu, un mod în care germana diferă de engleză este că toate substantivele au un gen.
Genul unui substantiv este unul dintre factorii determinanți pentru a decide ce articole definite și nedefinite sunt adecvate pentru o propoziție.
Când memorați un substantiv, studiați-l cu articolul definit („the” în engleză) în cazul nominativ (der, die sau das), deoarece acest lucru vă va ajuta să vă amintiți genul său și, prin urmare, ce articol nedefinit este adecvat. Mai jos, veți afla de ce este mai la îndemână să memorați articolul definit, spre deosebire de articolul nedefinit.
Concentrați-vă mai întâi pe cazurile nominativ și acuzativ
Deși există în cele din urmă patru cazuri în germană (despre care vom vorbi mai târziu), este adesea mai ușor pentru cursanții începători să se concentreze doar pe distincția dintre cazurile nominativ și acuzativ.
Aceasta pentru că majoritatea propozițiilor simple pe care cei care încep să învețe germana le vor folosi vor fi probabil în oricare dintre aceste două cazuri, iar articolul este diferit doar la unul dintre genuri. Păstrați învățarea cazurilor dativ și genitiv pentru momentul în care ați învățat bine nominativul și acuzativul.
Aprovizionați-vă de resursele online
A fost odată o vreme când învățarea unei limbi era relegată la manuale prăfuite și la studierea acelorași exemple plictisitoare la nesfârșit.
Din fericire, odată cu apariția internetului, acum avem mai multe modalități atractive de a învăța o limbă în context, chiar dacă nu putem călători într-o țară vorbitoare de germană.
De fapt, puteți crea o imersiune acasă pentru a exersa acele ein, eine și einen articole indefinite cu FluentU.
FluentU este unul dintre cele mai bune site-uri și aplicații pentru a învăța limba germană așa cum o folosesc cu adevărat vorbitorii nativi. FluentU preia videoclipuri din lumea reală – cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbii.
Vizionați materiale media autentice pentru a vă cufunda simultan în limba germană și pentru a construi o înțelegere a culturii germane.
Prin utilizarea videoclipurilor din viața reală, conținutul este păstrat proaspăt și actual. Subiectele acoperă o mulțime de subiecte, după cum puteți vedea aici:
Vocabularul și frazele sunt învățate cu ajutorul subtitrărilor interactive și al transcrierilor complete.
Să treceți deasupra sau să atingeți orice cuvânt din subtitrări va pune automat pe pauză videoclipul și va afișa instantaneu semnificația acestuia. Cuvintele interesante pe care nu le cunoașteți încă pot fi adăugate la o listă de învățat pentru mai târziu.
Pentru fiecare lecție, este furnizată o listă de vocabular pentru o referință ușoară și susținută cu o mulțime de exemple despre cum este folosit fiecare cuvânt într-o propoziție.
Cunoștințele dvs. existente sunt testate cu ajutorul unor chestionare adaptive în care cuvintele sunt învățate în context.
FluentU ține evidența cuvintelor pe care le învățați și vă oferă practică suplimentară cu cuvintele dificile. Îți amintește chiar și când este timpul să revezi ceea ce ai învățat.
În acest fel, aveți o experiență de învățare cu adevărat personalizată.
Începeți să utilizați FluentU pe site-ul web cu ajutorul computerului sau al tabletei sau exersați oricând și oriunde pe aplicația mobilă pentru iOS și Android.
În plus, puteți încerca, de asemenea, testele distractive pentru exersarea articolelor germane nedefinite oferite de Sporcle, un site popular de teste.
Rețineți articolele din textele germane autentice
Nu contează cât de multe reguli poate avea o limbă, multe dintre ele pot fi preluate intuitiv. Cu cât vă cufundați mai mult în limbă, cu atât este mai ușor să digerați gramatica pe măsură ce apare.
Când citiți în germană (și începeți să o citiți, indiferent de nivelul dumneavoastră), fiți atenți când sunt folosite ein, eine și einen. În cele din urmă, veți putea distinge în mod natural între cazuri, precum și să vă amintiți genul mai multor substantive.
Chiar dacă nu locuiți în Germania, există o varietate de moduri de a citi în germană. Unul dintre cele mai mari și mai vechi ziare din țară, Der Spiegel (Oglinda), poate fi vizualizat online gratuit.
News in Slow German este un site care oferă șansa de a citi despre evenimentele curente, evidențiind în același timp cuvintele mai dificile, astfel încât să puteți vizualiza traducerile acestora. Acest site este util atunci când citiți pentru context, precum și atunci când examinați utilizarea articolelor indefinite.
Dacă vă place mai mult ceva provocator și obscen, consultați popularul tabloid german Bild (Foto).
Studiu de caz 101: Cazurile germane
Acum că sunteți complet echipat cu sfaturi despre cum să abordați articolele nedefinite în limba germană, să trecem la gramatică.
După cum s-a făcut aluzie mai devreme, substantivele germane sunt întotdeauna de unul dintre cele trei genuri: masculin, feminin sau neutru. Genul unui substantiv are foarte puțin sau deloc de-a face cu semnificația substantivului în sine. Cu toate acestea, este unul dintre cele două elemente care decid ce articol definit sau nedefinit îl precede.
Celălalt element care decide articolul unui substantiv este partea de propoziție pe care o reprezintă substantivul (cu alte cuvinte, ceea ce face substantivul). Este substantivul subiectul propoziției și persoana sau lucrul care face acțiunea? Este un obiect direct care primește acțiunea? Aceste întrebări sunt importante pentru a determina cazul substantivului, cealaltă componentă care decide articolul acestuia.
Conform unuia dintre sfaturile noastre enumerate mai sus, ne vom concentra doar pe cazurile nominativ și acuzativ, deoarece acestea vor acoperi multe dintre propozițiile pe care le vor folosi cursanții începători. Pe măsură ce vă veți continua studiile, veți face cunoștință și cu cazul dativ, care se aplică obiectelor indirecte, precum și cu cazul genitiv, care este folosit pentru a exprima posesia.
Cazul nominativ
Cazul nominativ este folosit atunci când substantivul este subiectul propoziției, sau persoana sau lucrul care face acțiunea.
De exemplu, în propoziția „Un câine linge un băiat”, câinele este subiectul propoziției și, prin urmare, în cazul nominativ.
Articolele nedefinite pentru cazul nominativ sunt următoarele:
Masculin: ein
Exemplu: Ein Frosch küsst die Prinzessin. (O broască o sărută pe prințesă.)
Feminin: eine
Exemplu: Eine Frau schlägt den Mann. (O femeie îl pălmuiește pe bărbat.)
Neuter: ein
Exemplu: Ein Buch liegt auf dem Tisch. (O carte se așează pe masă.)
Observați că în fiecare dintre exemple, subiecții – o broască, o femeie și o carte – sunt „realizatorii” propoziției. Ei comit acțiunea și, prin urmare, sunt în cazul nominativ.
Cazul acuzativ
Cazul acuzativ este folosit atunci când substantivul este un obiect direct sau, cu alte cuvinte, „primește acțiunea.”
Articolele indefinite pentru cazul acuzativ sunt următoarele:
Masculin: einen
Exemplu: Die Prinzessin küsst einen Frosch. (Prințesa sărută o broască.)
Feminin: eine
Exemplu: Der Junge sieht eine Frau. (Băiatul vede o femeie.)
Neuter: ein
Exemplu: Der Mann malt ein Haus. (Bărbatul pictează o casă.)
Observați cum, în aceste exemple, broasca, femeia și casa primesc toate acțiunea și, prin urmare, sunt în cazul acuzativ.
În plus, există anumite prepoziții care iau întotdeauna acuzativul. Unele dintre cele mai importante dintre acestea includ für (pentru), durch (prin), bis (până la), um (în jurul), ohne (fără), entlang (de-a lungul) și gegen (împotriva).
Revizuire: Diferența dintre cazurile nominativ și acuzativ
Pentru a vă arăta cât de ușoară poate fi gramatica germană, permiteți-mi să subliniez faptul că probabil ați observat deja singura diferență dintre cazurile nominativ și acuzativ pentru articolele indefinite: substantivele masculine.
Substantivele masculine la nominativ iau ein, în timp ce la acuzativ iau einen.
Articolele indefinite pentru substantivele feminine și neutre nu se schimbă, ceea ce face ca acestea să fie un lucru mai puțin de care trebuie să vă faceți griji odată ce ați stabilit că se află fie la nominativ, fie la acuzativ.
Vești bune: Aceeași regulă se aplică și la articolele definite
Iată încă un motiv pentru a vă bucura de viață: odată ce ați stăpânit articolele germane nedefinite în cazurile nominativ și acuzativ, este destul de ușor să le deprindeți și pentru articolele definite (moduri de a spune „the”).
Ca și în cazul articolelor nedefinite, articolele definite sunt aceleași între cazurile nominativ și acuzativ, cu excepția substantivelor masculine.
Articole definite la nominativ: der (masculin), die (feminin), das (neutru)
Exemplu: Der Mann berührt eine Katze. (Omul atinge o pisică.)
Articole definite acuzative: den (masculin), die (feminin), das (neutru)
Exemplu: Den (masculin), die (feminin), das (neutru)
Exemplu: Ein Hund sucht den Mann. (Un câine îl caută pe bărbat.)
Lumea ar fi un loc mai ușor dacă toate limbile ar avea aceleași reguli gramaticale și ar împărtăși structuri similare și ar fi doar o chestiune de a schimba vocabularul între ele.
La bine și la rău, este nevoie de ceva mai multă muncă decât atât pentru a deprinde o limbă, mai ales una care, uneori, poate avea diferențe specifice față de engleză. Cu toate acestea, odată ce trageți cu ochiul în spatele cortinei asupra unor puncte gramaticale, cum ar fi selectarea articolelor indefinite adecvate, veți descoperi că germana nu este atât de înfricoșătoare până la urmă.
De multe ori este nevoie să învățați doar câteva reguli simple pentru a fi pe drumul spre fluență.
Ryan Dennis a fost bursier Fulbright și a predat anterior la Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd. Pe lângă faptul că urăște ketchup-ul, ortografia britanică și violența, el scrie pe Twitter la @PenOfRyanDennis.
Download: Această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)
Dacă v-a plăcut această postare, ceva îmi spune că vă va plăcea FluentU, cel mai bun mod de a învăța germana cu videoclipuri din lumea reală.
Experimentați imersiunea germană online!