work out

From Longman Dictionary of Contemporary Englishwork out phrasal verb1 plan work something ↔ outPLAN to think carefully about how you are going to do something and plan a good way of doing it UN negotiators have worked out a set of compromise proposals.work out what/where/how etc We need to work out how we’re going to get there. I had it all worked out (=aveva fatto dei piani molto accurati).2 calculate work something ↔ outCOUNT/CALCULATE to calculate an answer, amount, price etc See if you can work this bill out.work out how much/how many etc We’ll have to work out how much food we’ll need for the party. 3 capire lavorare a qualcosa ↔ fuori soprattutto nell’inglese britannicoSOLVE/FIND THE ANSWER pensare a qualcosa e riuscire a capirlo La trama è molto complicata – ti ci vorrà un po’ per risolverla.work something out for yourself Sono sicuro che puoi risolverla da solo.4 costTOTAL se un costo o un importo si risolve in una determinata cifra, si scopre che è tanto quando lo si calcolawork out at/to £10/$500 etc The bill works out at £15 each.work out expensive/cheap etc (=be expensive or cheap) If we go by taxi, it’s going to work out very expensive. 5 migliorareSuccesso nel fare qualcosa se un problema o una situazione complicata si risolve, gradualmente migliora o si risolve Le cose si risolveranno, vedrai. Spero che tutto si risolva per Gina e Andy. si risolva Sono sicuro che tutto si risolverà. 6 accadereFARE se una situazione funziona in un modo particolare, accade in quel modo SYN andare a finire bene/male Finanziariamente, le cose hanno funzionato bene per noi.7 esercitarsi ESERCIZIO per rendere il tuo corpo in forma e forte facendo esercizi Si allena con i pesi due volte a settimana. → workout8 I can’t work out someone British English spokenUNDERSTAND usato per dire che non si può capire com’è veramente una persona o perché si comporta nel modo in cui si comporta Non sono riuscito a capirla per niente.9 be worked outTI se una miniera è stata lavorata, tutto il carbone, l’oro ecc. è stato rimosso da essa → work→ Vedi tabella dei verbiEsempi dal Corpuswork out- Ho scoperto che i problemi più grandi tendono o ad andare via o a risolversi da soli in qualche modo.- Dobbiamo capire quanto cibo dovremo portare con noi.- Cerca di non preoccuparti. Sono sicuro che alla fine tutto si risolverà.- I calciatori professionisti passano almeno un’ora ogni giorno ad allenarsi in palestra.- Uso sempre una calcolatrice per calcolare le percentuali.- Il consulente aziendale Peter Brant ha elaborato il programma nell’ottobre 1983.- Tornerò sicuramente al mio lavoro quando avrò capito chi si occuperà dei bambini durante il giorno.- Vado a correre ogni mattina e mi alleno con i pesi due volte a settimana.- “Quanto ti devo?” “Betty MacDougall, storica e folklorista locale, è stata in grado di capire quali famiglie avrebbero vissuto lì nel 1876.- Infine, calcola quanto tempo ti porterà via il viaggio, incluso trovare l’ufficio giusto.- Albert stava cercando di capire quanto Percy fosse più giovane di lui.- Proprio quando pensi di aver capito cos’è la realtà, sbatti il naso sul vetro.- Ma nella sua condanna era difficile capire a cosa stesse obiettando.- Dobbiamo capire dove sono i confini…- La decisione se il messaggio è giusto o sbagliato dovrebbe almeno venire dopo aver capito qual è il messaggio.- Ci furono un bel po’ di urla prima di capire cosa fare.Risolvi qualcosa da solo – Non posso dirti cosa è successo – risolvilo da solo – Non c’era bisogno di un sensitivo per vedere che Annie l’aveva risolto da sola – Spesso hai bisogno di risolvere le cose da solo – Le hanno risolte da soli; le condividono con i politici. risolvi costoso/economico ecc – Questo generalmente funziona più economico, ti permette di incorporare fotografie e colori e produce un risultato migliore.- Questo processo può risultare costoso, ma puoi ottenere l’aspetto dei capelli lunghi all’istante! – Un letto di buona qualità ha una durata di vita di 10-15 anni, e quindi risulta più economico nel lungo periodo – Probabilmente risulta più economico di un telefono convenzionale – I datori di lavoro dovrebbero notare, tuttavia, che gli appartamenti di servizio non sempre risultano più economici degli alberghi. Funziona da solo- La situazione dovrebbe funzionare da sola.- Suppongo che tu abbia pensato che tutto in qualche modo si sarebbe miracolosamente risolto da solo.- Oh beh, lei avrebbe fatto del suo meglio e senza dubbio si sarebbe risolto da solo.- Tutto questo si risolverà da solo.- Si risolve da solo anche qualche miglio nel sottosuolo alle linee di costa. funziona bene/male- Spero che il tuo nuovo lavoro funzioni bene.- Inoltre, argomentai con me stesso, il viaggio avrebbe funzionato bene.- Tutto sembrava funzionare bene.- Da diversi punti di vista questo progetto ha funzionato bene.- Ha scelto di rimanere, anche se non ha sempre funzionato bene.- Le cose, rifletté, avevano funzionato bene.- Purtroppo la commissione non ha funzionato bene.- Stavo funzionando bene, un investimento con la promessa di pagare.Helms indicò che il pagamento doveva essere trattenuto fino a quando le Nazioni Unite non avessero completato le riforme, ma disse che le differenze potevano essere elaborate.- Nell’esempio 12 si doveva elaborare la variazione di temperatura in un intervallo di tempo.- Bakker credeva che la velocità dei dinosauri potesse essere elaborata, con ragionevole precisione, dall’angolo delle articolazioni degli arti.- È essenzialmente qualcosa che deve diventare parte della nostra vita quotidiana, ed essere elaborato in e attraverso di essa.- Il compromesso è stato elaborato in riunioni che sono andate fino a tarda notte martedì e hanno concluso mercoledì.- Tra i molti dettagli da elaborare è dove i dollari di costruzione verrebbero da.- Quando il minerale di ferro è stato elaborato la borgata compresa la scuola avrebbe fatto i bagagli e andare avanti. Dal Longman Business Dictionarywork out phrasal verb1 work something ↔ out to calculate an amount, price, or valueWe need to work out how they owewe us.Can anyone work this bill out?2 if something works out at a particular amount, you calculate that it costs that amount atThe bill works out at £15 each.If we employ contract workers, it’s going to work out very expensive.3elaborare qualcosa ↔ pensare attentamente a come si farà qualcosa e pianificare un buon modo di farloLe principali nazioni industriali hanno concordato di elaborare alcuni accordi per la rinegoziazione del debito.4essere elaboratoMANUFACTURING se una miniera è elaborata, tutto il carbone, l’oro ecc. è stato rimosso da essa → lavorare→ Vedi tabella dei verbi