Read, Read

When Is Read ‘Red’ and When Is Read ‘Reed’?

di Owen Fourie

Quando leggi un libro, quanto bene ricordi quello che hai letto?

Questa domanda è posta qui non per avere la tua risposta ma per illustrare il punto delle due pronunce della parola read.

I madrelingua inglesi non hanno problemi con questo, ma i parlanti ESL o EFL possono inciampare a questo punto, inizialmente.

Di’ read o read. Eh?

Nel seguente esercizio, quando read si pronuncia “reed” e quando si pronuncia “red”? Mettiti alla prova prima di sbirciare le risposte qui sotto.

1. Chiunque voglia scrivere saggi o racconti deve leggere ciò che altri hanno scritto.
2. I buoni scrittori sono persone che hanno letto una grande varietà di opere.
3. Le tue capacità di scrittura dovrebbero migliorare una volta che hai letto molti libri.
4. A molte persone piace leggere; altre o non hanno tempo per leggere, o non amano leggere.
5. Ho letto tre libri la settimana scorsa.
6. Se vuoi scrivere bene, è necessario leggere molto e molto.
7. Ha letto qualcuno dei racconti di O. Henry?
8. Leggi solo ciò che ti interessa?
9. Una volta che hai letto ciò che ti interessa, non fermarti; continua a leggere libri di un genere diverso e apri le porte a nuovi interessi.
10. Spesso, quando fai una ricerca, dovresti leggere argomenti correlati.
11. Una volta che hai letto molto, avrai una migliore comprensione del tuo particolare argomento.

Una semplice regola

Per tua guida, e per mettere la questione semplicemente:

“Reed” è spesso la pronuncia di read ma dite “red” quando usate il passato e quando usate i verbi has, have, had, o having.

Con questa semplice regola in mente, le undici frasi dell’esercizio precedente sono ripetute qui sotto con la pronuncia indicata:

1. Chiunque voglia scrivere saggi o racconti deve leggere ciò che altri hanno scritto.
2. I buoni scrittori sono persone che hanno letto una grande varietà di opere.
3. Le tue capacità di scrittura dovrebbero migliorare una volta che hai letto molti libri.
4. A molte persone piace leggere; altre o non hanno tempo per leggere, o non amano leggere.
5. Ho letto tre libri la settimana scorsa.
6. Se si vuole scrivere bene, è necessario leggere molto e leggere molto.
7. Hai letto qualcuno dei racconti di O. Henry?
8. Leggi solo ciò che ti interessa?
9. Una volta che hai letto ciò che ti interessa, non fermarti; continua a leggere libri di un genere diverso e apri le porte a nuovi interessi.
10. Spesso, quando si fa una ricerca, si dovrebbe leggere argomenti correlati.
11. Una volta che hai letto molto, avrai una migliore comprensione del tuo particolare argomento.

La grammatica di leggere e leggere

Per mettere la questione in maggiore dettaglio grammaticale:

Dire “canna” per

• l’infinito: Leggere è buono.
• l’imperativo: Leggiamo.
• l’indicativo presente: Leggono bene.
• l’indicativo futuro: Leggeranno la storia domani sera.
• l’indicativo passato interrogativo e l’indicativo passato negativo: Ha letto la storia ieri sera? Non ha letto la storia ieri sera.

Di’ “rosso” per

• il participio passato: Avendo letto la storia, è andata a letto.
• l’indicativo passato: Ha letto la storia ieri sera.
• l’indicativo perfetto presente: Anche lui ha letto la storia.
• l’indicativo futuro perfetto: Avranno letto la storia entro lunedì prossimo.
• l’indicativo perfetto passato: Avevano letto la storia prima che il suo autore diventasse famoso.

Se trovate i termini grammaticali confusi, non preoccupatevi. Guarda gli esempi, impara a conoscerli, e ti aiuteranno a pronunciare correttamente read.

Cosa leggerai dopo aver letto questo articolo? Hai capito bene la pronuncia in questa domanda?

—

I tuoi commenti, osservazioni e domande sono benvenuti. Ci sono altri casi in cui c’è una differenza nella pronuncia di una singola parola, ma non sei sicuro di quale dovrebbe essere la pronuncia? Chiedi qui per un chiarimento.

Ecco altri articoli per aiutarti con le parole inglesi, la grammatica e la scrittura di saggi.