La strana coppia debuttò a Broadway al Plymouth Theatre il 10 marzo 1965 e si trasferì all’Eugene O’Neill Theatre dove chiuse il 2 luglio 1967 dopo 964 spettacoli e due anteprime. Diretto da Mike Nichols, il cast comprendeva Walter Matthau come Oscar Madison e Art Carney come Felix Ungar. La produzione ottenne i Tony Awards per Walter Matthau, Miglior Attore (Opera teatrale), Miglior Autore (Opera teatrale), Miglior Regia di un’Opera teatrale, e Miglior Scenografia (Oliver Smith), e fu nominata come Miglior Opera teatrale.
Matthau fu sostituito con Jack Klugman, a partire dal novembre 1965 e successivamente Pat Hingle, a partire dal febbraio 1966. Carney fu sostituito con Eddie Bracken a partire dall’ottobre 1965 e successivamente con Paul Dooley.
Riprese di scenaModifica
Nel 1968, James Wheaton diresse una versione all black dello spettacolo all’Ebony Showcase Theatre di Los Angeles. La produzione aveva come protagonisti Nick Stewart e Morris Erby. Il cast includeva anche Larry McCormick al suo debutto come attore.
Nel 1970, il McMaster Shakespearean Players eseguì The Odd Couple con Martin Short come Felix, Eugene Levy come Oscar, e Dave Thomas come Murray – tutti e tre gli attori avrebbero poi trovato fama come membri del cast di SCTV.
Nel 1989, Ronald Harwood diresse una produzione al Royal Exchange di Manchester con Derek Griffiths come Oscar e Sam Kelly come Felix.
Nel 1994, una versione dello spettacolo si trasferì a Glasgow e girò in Scozia, con Gerard Kelly come Felix, Craig Ferguson come Oscar e Kate Anthony come Gwendolyn Pigeon. Kelly ha ripreso il ruolo di Felix al Fringe di Edimburgo del 2002, al fianco di Andy Gray.
Nel 1996, Klugman e Tony Randall hanno ripreso i loro ruoli della serie TV per una corsa di tre mesi al Theatre Royal di Haymarket, Londra. La produzione era uno sforzo per raccogliere fondi per sostenere il National Actors Theatre di Randall. (Klugman aveva precedentemente interpretato Oscar a Londra di fronte a Victor Spinetti come Felix.)
In un numero del 1997 della rivista Premiere, Billy Crystal e Robin Williams annunciarono un possibile revival teatrale, in previsione del successo del loro film Fathers’ Day (1997). Quando quel film fallì al botteghino, il revival Crystal-Williams fu abbandonato.
Anche nel 1997, un tour degli Stati Uniti e del Canada fu montato da Troupe America e Lake Pepin Players con Jamie Farr come Oscar, William Christopher come Felix, e William Richard Rogers come Murray. La produzione fu diretta da Curt Wollan.
Nel 2001, il presentatore della Ruota della Fortuna Pat Sajak e l’annunciatore televisivo delle Hawaii Joe Moore (compagno di stanza e amico intimo di Sajak in Vietnam) interpretarono Felix e Oscar all’Hawaii Theatre Center come beneficio per il Manoa Valley Theater delle Hawaii.
Nel 2002, Simon scrisse una versione aggiornata di The Odd Couple, intitolata Oscar and Felix: A New Look at the Odd Couple. Questa versione incorporava riferimenti ed elementi aggiornati nella trama originale. Questa produzione andò in scena al Geffen Playhouse (Los Angeles) dal giugno 2002 al 21 luglio 2002 con un cast che comprendeva Gregory Jbara (Vinnie), John Larroquette (Oscar), Joe Regalbuto (Felix) e María Conchita Alonso (Ynes) e fu diretta da Peter Bonerz.
Un revival della versione originale aprì a Broadway al The Brooks Atkinson Theatre il 27 ottobre 2005, e chiuse il 4 giugno 2006 dopo 249 rappresentazioni. Matthew Broderick e Nathan Lane hanno interpretato rispettivamente Felix e Oscar. A causa di una malattia, Lane fu sostituito per tre spettacoli nel gennaio 2006 da Brad Garrett, che aveva interpretato Murray in precedenza nella stessa produzione.
Nell’agosto 2005, i comici britannici Bill Bailey e Alan Davies interpretarono Oscar e Felix all’Edinburgh Fringe Festival diretto da Guy Masterson che fu il successo del festival.
Una lettura con Ethan Hawke e Billy Crudup è stata messa in scena al Cherry Lane Theatre il 9 gennaio 2011.
Una produzione venezuelana è apparsa al Teatro Culturale Trasnocho nel 2009. È stata diretta da Armando Alvarez e ha visto protagonisti Armando Cabrera (Oscar), Luigi Sciamanna (Felix), Juan Carlos Ogando (Richard), Alezander Slorzano (Murray), Alexandra Malave (Clementina), e Stephanie Cardone (Cecilia).
La Takarazuka Revue Company, tutta al femminile, ha eseguito lo spettacolo con il titolo Okashi-na Futari (おかしな二人) nel settembre 2011 a Takarazuka, Giappone. Nel 2011, Cezary Żak e Artur Barciś (popolari attori della serie TV polacca Ranczo) hanno interpretato Oscar e Felix in Dziwna Para, una versione polacca di The Odd Couple. L’opera è stata rappresentata negli Stati Uniti e a Toronto, in Canada, e ha ricevuto buone recensioni.
Nel 2016, i comici australiani Shaun Micallef e Francis Greenslade hanno interpretato Felix Ungar e Oscar Madison in una versione dell’opera diretta da Peter Houghton. Lo spettacolo è stato rappresentato al Southbank Theatre di Melbourne dal 5 novembre al 22 dicembre 2016 e ha ricevuto recensioni positive.
.