Isaia 53 è il cinquantatreesimo capitolo del Libro di Isaia nella Bibbia ebraica o Vecchio Testamento della Bibbia cristiana. Questo libro contiene le profezie dette dal profeta Isaia e fa parte del Libro dei Profeti. Si dice che il capitolo parli di Yeshua Hamoschaich (Gesù), o no? Scopriamolo.
Domanda:
Mi è stato dato un libro da un amico intitolato: Isaia 53-Spiegato. È molto confuso e non so davvero chi sia “il Servo” …… Sembra che parli di “Yeshua Hamoschaich” (Gesù). E’ così?
Risposta:
Il libro, pubblicato dalla Chosen People Ministry, e distribuito gratuitamente a migliaia di case ebree, fa parte di una campagna di proselitismo multimilionaria attualmente al suo secondo anno.
L’uso del capitolo di ISAIA 53, detto “il servo sofferente” è stato costantemente citato erroneamente dai missionari che cercano di sostenere che il profeta Isaia sta parlando di Gesù e compie le profezie che “egli avrebbe sofferto per i nostri peccati”. Spesso mettono in evidenza il fatto che “il servo” è singolare e deve quindi parlare di un singolo individuo – Gesù. Anche se un’analisi approfondita non può essere data in questo spazio limitato, esploreremo alcuni punti importanti.
In primo luogo, si deve leggere l’intero libro di Isaia nel contesto e da una traduzione ebraica accurata (come una Bibbia Artscroll/Mesorah Publication). È stato scritto da Isaia, che era un profeta dal 619 al 533 a.C. Nel testo originale non c’erano capitoli e pause. Il libro è stato scritto in formato fluido e quindi deve essere letto nella sua interezza. Nel farlo, noterete che questo capitolo, che è conosciuto come il “Quarto Canto del Servo” inizia in realtà nel capitolo 52 versetto 13.
Quando si legge Isaia e il testo 5, Dio chiama spesso Israele e Giacobbe (an5 riferimento a Israele), il Suo “servo” sia al singolare che al plurale.
Esempi:
“Ma tu, o Israele, mio servo, Giacobbe, tu che ho scelto, progenie di Abramo che mi ha amato… e al quale dirò: ‘Tu sei mio servo’ – io ti ho scelto e non ti ho respinto.” (Isaia 41:8-9)
“Ma ascolta ora Giacobbe, mio servo, e Israele che ho scelto! (Isaia 44:1)
“Ricordati di queste cose, Giacobbe e Israele, perché tu sei il Mio servo: Io ti ho formato per essere il Mio servo: Israele non dimenticarti di Me!” (Isaia 44:21)
“…per il bene del Mio servo Giacobbe e Israele, il Mio eletto: Ti ho proclamato per nome…” (Isaia 45:4)
“…dite: ‘Hashem (Dio) ha riscattato il Suo servo Giacobbe.” (Isaia 48:20)
“…Tu sei il mio servo, Israele, nel quale io mi glorio”. (Isaia 49:3)
“Ma quanto a te, non temere il mio servo Giacobbe, parola di Hashem (Dio) e non temere, Israele…” (Geremia 30:10)
“Un’eredità per Israele, il Suo (di Dio) servo, perché la Sua bontà dura per sempre.” (Salmi capitolo 136:22)
Nei capitoli 52 – 54, il profeta si riferisce alle nazioni gentili che hanno tormentato e inflitto dolore e sofferenza al popolo ebraico. Sono QUESTE nazioni che saranno stupite e sconvolte nel vedere che Dio ci ha salvato dalla loro persecuzione e ci ha restituito alla nostra casa, Israele: e che, alla fine, Dio ci vendicherà per le nostre sofferenze Le stesse promesse appaiono nel Libro di Ezechiele 36:6-9 & 15 e in Geremia 30:8-13.
Un punto interessante è che molti missionari spesso affermano che “i rabbini” hanno deliberatamente eliminato questo capitolo dalle porzioni della Haftorah (sezione dei Profeti che viene letta ogni Shabbat dopo la lettura della Torah) nel tentativo di sopprimere il fatto che Isaia sta parlando di Gesù. Il sistema della Haftorah fu stabilito quasi duecento anni prima dell’era comune e del cristianesimo, quando agli ebrei era proibito leggere e imparare la Torah (rivolta pre-Chanukah).
Questo fatto è persino documentato in Atti 13:14-15, 27 (Vangeli NT-cristiani):
“…entrò nella sinagoga di sabato e si sedette. E dopo la lettura della Legge (Torah) e dei Profeti (Haftorah)….le voci dei Profeti che si leggono ogni giorno di sabato…”
.