C’è un segreto per padroneggiare i verbi francesi. Tutti i ragazzi francesi lo fanno! Segui i miei consigli per capire come possono essere semplici i verbi francesi!
Non è un segreto che le coniugazioni dei verbi francesi sono una sofferenza per gli studenti di francese. Anche nel presente dell’indicativo, ci sono molte forme da memorizzare, per non parlare di tutte le coniugazioni dei verbi irregolari.
Tuttavia, ho una soluzione per te che renderà tutto più semplice!
Come pensi che i bambini francesi ricordino tutte queste forme verbali?
A prima vista, anche il tempo presente francese sembra travolgente
La maggior parte dei metodi verbali francesi inizierà dicendo che in francese, la desinenza del verbo cambia a seconda del pronome soggetto francese.
Prendiamo il verbo “parler” (parlare) per esempio.
Nota il modo in cui è scritto alla fine. Il metodo tradizionale enfatizzerà spesso l’ortografia come ho fatto io, evidenziando le finali in grassetto, o in rosso…
- Je parle
- Tu parles
- Il parle
- Elle parle
- On parle
- Nous parlons
- Vous parlez
- Ils parlent
- Elles parlent
Quando uno studente inglese guarda questo, è abbastanza sconvolgente… In inglese, si aggiunge una S alla terza persona singolare (he, she, it). Ma a parte alcuni verbi irregolari come to be, il verbo non cambierà molto:
- Io parlo, tu parli, noi parliamo, loro parlano… e poi lui parla, lei parla, esso parla
Quanto semplice non è rispetto alla coniugazione dei verbi francesi?
Comprendere la coniugazione regolare dei verbi francesi
L’esempio del verbo “parler” era quello che noi chiamiamo “un verbo regolare” in francese, verbi che seguono esattamente lo stesso schema di coniugazione.
Per esempio, per “parler”, ecco la logica spiegata con metodi tradizionali:
- Togliere la “er” – questo vi darà quello che in gergo grammaticale si chiama “il gambo”.
Parler – er = parl - Al fusto, aggiungere la desinenza corrispondente al pronome soggetto
Je = fusto + e = je parle
Tu = fusto + es = tu parles
Il, elle, on = fusto + e = il, elle, on parle
Nous = stem + ons = nous parlons
Vous = stem + ez = vous parlez
Ils, elles + stem + ent = ils, elles parlent
Questo è abbastanza semplice, e gli studenti passano ore ed ore a scrivere la coniugazione di questi verbi.
I libri di grammatica hanno pagine e pagine di tabelle di coniugazione francese, per il presente indicativo francese, ma anche per tutti gli altri tempi e stati d’animo francesi, e promettono che esercitandosi in questo modo, si padroneggia la coniugazione dei verbi francesi.
Mi permetto di dissentire!
Il problema è che nessuno insegna come imparare correttamente il verbo francese.
Prima di tutto, consideriamo il tuo brillante cervello, va bene?
Considera il tuo brillante cervello
Partiamo dall’inizio, con i pronomi soggetto francesi.
La maggior parte delle volte, quando si coniuga un verbo, si usa un pronome soggetto.
Condurre sempre un verbo con un pronome soggetto
È essenziale che impariate il pronome soggetto CON la sua forma verbale. In altre parole, se si dice: “parle, parle, parle, parlons, parlez, parlent” non fa nulla per il vostro cervello: ripetete sequenze di parole che non hanno significato.
Inoltre, si incasinerebbe la pronuncia poiché ci sono spesso collegamenti o elisioni importanti tra i pronomi e il verbo. Guarda la mia lezione audio gratuita su “être” e vedi come la pronuncia differisce con le liaisons e le elisioni che avvengono nel francese parlato moderno.
Quindi il primo passo è pensare a quello che state dicendo! Immaginatevi qualcuno che fa qualcosa. Il vostro cervello elaborerà e memorizzerà le forme verbali molto più a lungo se gli aggiungete un significato.
Esercitate le coniugazioni dei verbi francesi con tutti i pronomi soggetto
Ci sono 9 pronomi soggetto francesi. Je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles.
La maggior parte delle tabelle di coniugazione francesi mostrano solo 6: je, tu, il, nous, vous, ils. Non solo è sessista, ma è davvero negativo per gli studenti francesi che si allenano raramente con la forma femminile – e di solito non sanno quasi nulla del pronome soggetto francese on.
Quindi, per favore, non fate questo errore. Esercitatevi con tutti i 9 pronomi soggetto.
Coniugate i verbi fuori dall’ordine
Avete notato che non ricordate mai la forma “ils” (plurale)? È perché hai coniugato i verbi francesi solo in ordine, da “je” a “ils”. E il tuo cervello super intelligente ha pensato che ci fosse una ragione per questo. Significava che “je” era importante (e di solito “immagini” la situazione molto di più con “je” comunque) e “ils”… non tanto. Quindi dava la priorità alle informazioni.
Ora, parliamo di qualcosa che mi dà veramente fastidio…
L’assurdità della classificazione dei verbi francesi
I verbi francesi sono classificati in tre gruppi di verbi il cui modello di coniugazione è “prevedibile”.
- Il primo gruppo = verbi francesi che terminano in “ER”
- Il secondo gruppo = verbi francesi che terminano in “IR”
- Il terzo gruppo = verbi francesi che terminano in “RE”
Fin qui, sembra logico…
Se non fosse che in francese abbiamo anche un sacco di verbi “irregolari”. Verbi il cui schema di coniugazione non è affatto prevedibile, o anche sottocategorie, più verbi che seguono la stessa irregolarità e quindi formano un sottogruppo.
Il primo gruppo, il gruppo “ER” ha solo un verbo irregolare: un verbo che finisce in “er” MA che non segue lo stesso schema di coniugazione di “parler”. È anche un grande, il verbo “aller” che è così utile in francese… Beh, già non è esatto, poiché ci sono anche i verbi che finiscono in “ER”, sono regolari per le loro terminazioni, ma cambieranno l’ortografia del fusto… Come “jeter”. Ma sto divagando…
Quindi, il primo gruppo di verbi francesi che terminano in “ER” è piuttosto solido. Molti verbi utili sono infatti coniugati secondo questo schema.
Tuttavia, a mio modesto parere, gli altri due “gruppi” hanno così tante eccezioni che quasi non hanno senso…
Sì, ok, verbi come “grossir” (ingrassare), “finir” (finire), “choisir” (scegliere)… sono verbi regolari “IR”.
Ma molti, molti verbi che finiscono in “IR” sono irregolari.
E sono verbi molto, molto comuni: “venir” (venire), “tenir” (tenere), “sortir” (uscire), “dormir” (dormire), “partir” (andarsene) o anche “dire” (dire – sì lo so, si scrive IRE ma suona come IR) e la lista continua…
Quindi, come fa uno studente a sapere quale verbo “IR” è regolare o no?
Quando ci sono così tante eccezioni ad un gruppo, e le eccezioni sono i verbi più utili/comunemente usati, si dovrebbe ancora enfatizzare così tanto il gruppo?
Gli studenti dovrebbero passare ore ad esercitarsi su questi gruppi “IR” e “RE” o piuttosto passare quel tempo ad esercitarsi sui verbi irregolari più comuni che sono sicuri di usare quotidianamente?
Questa è esattamente la logica che ho applicato nei miei unici audiolibri French Verb Conjugation Drills.
US$39.99US$31.99
Il segreto della coniugazione dei verbi francesi
Come pensi che i bambini francesi ricordino tutte queste coniugazioni di verbi francesi?
Se fosse così difficile, non sarebbero capaci di parlare affatto!
Il segreto, l’unica cosa su cui il metodo francese dovrebbe effettivamente concentrarsi, è la corretta pronuncia francese di questi verbi.
La pronuncia dei verbi francesi è molto più semplice dell’ortografia. Spesso le forme verbali “je, tu, il, elle, on, ils, elles” suonano esattamente uguali! Dovresti sempre imparare i tuoi verbi francesi con le registrazioni audio.Click to Tweet
Prendi il verbo “parler” al presente.
- Le forme verbali “Je, tu, il, elle, on, ils, elles” sono tutte pronunciate esattamente allo stesso modo = “parl”. Proprio come il gambo.
- Il “nous da” si pronuncia “on” (nasale) = “parlon”
- La forma “vous” si pronuncia “é”, proprio come la forma infinitiva del verbo “parler”. Quindi “parlez = parler = parlé” nella pronuncia.
Il francese è una lingua viva. La gente lo usa tutti i giorni per comunicare. Non sto dicendo che è una lingua facile, ma è più facile del modo tradizionale di insegnarla!
La stessa esatta logica potrebbe essere applicata agli accordi francesi passé composé:
- Parler, parlez, parlé, parlée, parlés, parlées = “parlé”
Si pronunciano tutti allo stesso modo.
Quando si parla francese e il verbo finisce con un suono, non si dovrebbe nemmeno pensare a come si scrive. È solo nella scrittura che conta!
Devi prima imparare a parlare francese. Pronunciarlo correttamente. Poi (e solo se è necessario) concentrarsi sulla scrittura della forma del verbo in francese! È esattamente così che fanno i ragazzi francesi.
Un terribile – ma così comune – errore dei verbi francesi
Se ci si concentrasse di più sulla pronuncia dei verbi francesi, non sentirei così tanti studenti pronunciare la “ent” muta delle forme “ils/elles” dei verbi francesi.
Tuttavia è uno degli errori più comuni che sento! Non hai idea del numero di studenti di francese avanzato che massacrano i loro verbi francesi!
E non farmi nemmeno iniziare con le liaisons e le lettere mute. Sapevate che la S di “nous” e “vous” non si pronuncia MAI come una S? Mai e poi mai!
Oppure è muta, o si pronuncia come una Z in liaison.
In altre parole, sarebbe molto più semplice se tu avessi imparato:
- Nous = noo
- Vous = voo
E poi imparato subito i verbi francesi che richiedono elisione in francese e liaison con la loro pronuncia corretta.
Grande errore = Imparare le coniugazioni dei verbi francesi senza audio
Così, si potrebbe dire che l’audio è una specie di novità, che fino ad oggi, la maggior parte dei libri non aveva l’audio e per questo erano scritti in questo modo.
Secondo me, al giorno d’oggi è un crimine sviluppare un metodo di apprendimento del francese senza audio.
Tuttavia guardate questo articolo. A differenza di tutti i miei audiolibri francesi scaricabili, questo articolo non ha audio, vero? Eppure potrei far passare il mio punto di vista.
Si tratta di pensare fuori dagli schemi.
Ora guardate la mia audioguida gratuita con le coniugazioni e la pronuncia del verbo francese être. Scommetto che non è così che hai imparato a pronunciare quel verbo…
Detto questo, ogni studente di francese dovrebbe avere una Bescherelles o un altro libro di verbi francesi per controllare come si scrive un verbo francese.
È un buon investimento perché se pensate di scrivere in francese, avrete bisogno di un tale libro: tutti ne abbiamo bisogno (è un requisito per ogni ragazzo della scuola francese che alla fine deve imparare come si scrivono i verbi)!
La chiave per imparare il francese con successo = dare la priorità
Non sto dicendo che tutti gli altri metodi di apprendimento del francese siano sbagliati. Il loro contenuto è corretto, naturalmente. È l’approccio che è sbagliato.
Un bambino di cinque anni ha coniugato “parler” e detto “tu parles” correttamente per metà della sua vita… Poi, quando imparerà a scrivere, scoprirà con sorpresa che il tu francese, la forma “tu” si scrive solitamente con una “s” muta. È una novità anche per lui/lei, e un grande shock! E gli insegnanti correggeranno questo errore per anni, credetemi.
I metodi tradizionali insegnano le coniugazioni dei verbi francesi agli stranieri nello stesso identico modo in cui noi insegniamo ai bambini francesi nella scuola elementare francese. Ma i bambini francesi sanno dire le forme verbali molto prima di imparare a scriverle! Click to Tweet
Quindi, ovviamente, la nostra mente adulta non funziona come quella di un bambino. E conoscere la grammatica può aiutare a padroneggiare il francese: Credo fermamente che capire la grammatica dei verbi francesi sia in realtà essenziale per padroneggiare il francese. E vi permetterà di risparmiare tempo.
Tuttavia, se state imparando il francese per comunicare in francese, e non solo per superare gli esami scritti, dovete davvero imparare tutto con l’audio, ed esaminare la logica del metodo di apprendimento del francese che state usando.
US$99.99US$79.99
6 Passi per padroneggiare le coniugazioni dei verbi francesi
Ecco la mia soluzione in sei passi per padroneggiare le coniugazioni dei verbi francesi e guadagnare velocità nel parlare francese:
1 – Impara a pronunciare correttamente i verbi
Se stai imparando il francese per parlare francese, allora concentrati sulla pronuncia.
2 – Fare pratica ad alta voce
Pratica ad alta voce e con l’audio con i verbi più utili (non importa se sono regolari o meno).
3 – Dire il verbo con il suo pronome
Esercitarsi sempre ad alta voce con il verbo e il pronome allo stesso tempo.
Il pronome e il verbo dovrebbero venire naturalmente insieme con la corretta elisione, collegamento o scivolamento.
Non funziona nemmeno il trapano nella tua testa: devi sentirlo mentre lo dici.
4 – Esercitare a caso
Questa è un’altra cosa stupida che fanno i metodi tradizionali: ti fanno sempre esercitare da “je” a “ils”.
Il tuo cervello super efficiente dà quindi la priorità alla coniugazione dei verbi in questo modo e poi ti sorprendi quando non riesci mai a ricordare le forme “ils”…
5 – Dare la priorità
Un principiante non ha bisogno di imparare il congiuntivo francese. Non dovrebbe essere ancora la sua priorità.
Assicuratevi di conoscere bene il presente indicativo. È il tempo che usiamo nella maggior parte delle conversazioni. È anche il tempo su cui si basa la maggior parte degli altri tempi (per esempio, la base del francese imparfait è la forma “nous” dell’indicativo presente)
6 – Esercitare in affermativo e negativo
Gli studenti di solito esercitano solo i verbi francesi in affermativo.
L’esercitazione al negativo è essenziale per non dover “costruire” la forma negativa e perdere tempo.
Lo stesso vale per l’inversione usata nella domanda.
I francesi sanno quale tempo verbale usare?
Se credete che tutti i francesi capiscano la coniugazione francese, e sappiano quando – o come – usare il congiuntivo, per esempio, vi sbagliate.
Sì, lo abbiamo imparato a scuola. Ma è stato molto tempo fa. E non eravamo necessariamente attenti (anche se la grammatica francese e la coniugazione sono una parte enorme del programma scolastico francese – una parte molto più grande rispetto alla grammatica inglese in un paese anglofono)
Invece, ci affidiamo al nostro orecchio francese. È perché sappiamo parlare la lingua che possiamo scriverla correttamente.
Per esempio, se sto scrivendo :
- Il faut que tu aies du courage = Devi essere coraggioso.
Sono molto tentato di scrivere “il faut que tu es du courage”. Perché? Perché “tu es” è molto usato, e suona allo stesso modo di “tu aies”. Ok, non è lo stesso umore (indicativo ≠ congiuntivo). Non è nemmeno lo stesso verbo! (être versus avoir) ma è un’abitudine così forte scrivere “tu es” che è un errore molto comune.
Come faccio a sapere che è il congiuntivo? Scambierei il verbo con un congiuntivo irregolare francese:
- Il faut que tu saches… per esempio.
Anche se il resto della frase non funziona con “savoir”, poiché è il “il faut que” che fa scattare il congiuntivo, è sufficiente. Un francese dovrebbe conoscere la regola. Ma il più delle volte ci si affida a dei trucchi per trovare il tempo giusto.
Ovviamente, questo non funziona per gli stranieri poiché è improbabile che si possa fare affidamento sul proprio orecchio francese… Ma in realtà si può, se si è imparato il francese con l’audio, nel contesto, con i miei audiolibri per esempio 😉
Se quello che ho spiegato in questo articolo vi dice qualcosa, allora vi incoraggio a provare i miei audiolibri per imparare il francese: cliccate sui link qui sotto per ascoltare un campione audio, leggere la descrizione e accedere a una tabella dei contenuti.
- La serie A Moi Paris è un metodo completo di apprendimento del francese illustrato da un romanzo vivace, per padroneggiare sia il francese tradizionale che quello moderno parlato, organizzato per livelli e partendo da un vero livello principiante. Questa serie spiega tutto: il vocabolario, la struttura della frase, e naturalmente anche i tempi francesi, come costruirli e quando usarli.
- Le esercitazioni sui verbi francesi sono un metodo rivoluzionario per memorizzare le forme verbali francesi, padroneggiare la loro corretta pronuncia e guadagnare velocità e sicurezza nel parlare francese.
Buona fortuna con i tuoi studi di francese, e ricorda, la ripetizione è la chiave!