Anche se le guide passo a passo sul Form I-130, Petition for Alien Relative, possono essere utili, raramente coprono gli argomenti importanti. Potete trovare le istruzioni ufficiali del modulo I-130 sul sito USCIS.gov. Questa panoramica introduce alcune delle questioni più ampie – e criticamente importanti – che non troverete nelle istruzioni I-130. Ogni caso è unico – non c’è un semplice insieme di istruzioni per il modulo I-130.
La relazione tra il richiedente e il beneficiario (l’immigrante) influenza le istruzioni. Così come molti altri fattori come l’adozione, le relazioni a tappe e i matrimoni precedenti, e la storia dell’immigrazione.
Prima di compilare alla cieca una petizione I-130, cercate di conoscere questi aspetti e come possono influenzare il caso di immigrazione del vostro parente.
Parte 1. Relazione
Prima di tutto, devi selezionare il tipo di parente che vuoi presentare la petizione. Mentre i cittadini statunitensi possono sponsorizzare qualsiasi opzione (coniuge, genitore, fratello/sorella o figlio), i residenti permanenti possono presentare una petizione solo per un coniuge o un figlio non sposato. Se questo non vi è familiare, visitate la nostra panoramica sulle regole di base dell’immigrazione basata sulla famiglia.
Se state presentando la petizione I-130 per un figlio o un genitore, dovrete selezionare un’opzione per il tipo di rapporto: biologico, figliastro/stepparent, o adottivo. I casi con relazioni biologiche sono generalmente i più semplici, ma le leggi che riguardano le relazioni di step e le relazioni adottive sono più complicate. Per esempio, il matrimonio che ha creato una relazione stepchild/stepparent deve avvenire prima del 18° compleanno del bambino. I richiedenti con una relazione di step o adottiva dovranno anche presentare ulteriore documentazione come prova della relazione.
Ci sono alcune domande aggiuntive sulle relazioni adottive. Queste sono generalmente facili da rispondere. Tuttavia, come spiegato in precedenza, le relazioni adottive possono rendere il processo di petizione per il visto più complicato e l’uso di un avvocato di immigrazione è generalmente raccomandato.
Parte 2. Informazioni su di Lei (Richiedente)
La maggior parte della Parte 2 è facile da capire, ma ci sono alcuni concetti chiave che il preparatore dovrebbe conoscere e che non sono coperti nelle istruzioni dell’USCIS I-130.
Indirizzo storico
Per i cittadini americani, il paese in cui si vive non è un problema importante in relazione alla petizione I-130. Tuttavia, il suo paese di domicilio avrà un effetto significativo sul suo caso complessivo. Dopo che la petizione I-130 è approvata e il vostro parente fa domanda per la carta verde, il richiedente dovrà preparare il modulo I-864, Affidavit of Support. Il richiedente (sponsor) deve essere domiciliato negli Stati Uniti per presentare il modulo I-864, Affidavit of Support. In generale, ci sono tre possibili scenari:
- Se lo sponsor vive e lavora negli Stati Uniti, il paese di domicilio è gli Stati Uniti. Non ci sono problemi.
- Se lo sponsor vive fuori dagli Stati Uniti a causa di un impiego temporaneo, ma ha mantenuto una casa negli Stati Uniti e intende ritornarvi, il paese di domicilio è gli Stati Uniti.
- Se lo sponsor vive permanentemente fuori dagli Stati Uniti, potrebbe esserci un problema. Lo sponsor deve fornire la prova (con il modulo I-864) che lui o lei ristabilirà il domicilio negli Stati Uniti.
Raccomandato: Prova del domicilio su I-864 Affidavit of Support
Un residente permanente legittimo può avere un problema più significativo se lui o lei “vive” fuori dagli Stati Uniti. Soggiorni in paesi stranieri di appena 180 giorni possono portare all’abbandono della carta verde.
Le tue informazioni coniugali
Se il beneficiario della tua petizione è un coniuge, aspettati che la tua storia coniugale (se applicabile) riceva ulteriore attenzione. Per cominciare, dovrete provare che tutti i matrimoni precedenti (per voi o per il vostro coniuge) sono finiti. In altre parole, avrete bisogno di una sentenza di divorzio, di annullamento o di un certificato di morte.
Se avete ottenuto il vostro status di residente permanente legittimo in virtù di un precedente matrimonio con un cittadino statunitense o un residente permanente legittimo, avrete bisogno di un certificato di matrimonio. Se ha ottenuto lo status di residente permanente legittimo in virtù di un precedente matrimonio con un cittadino statunitense o un residente permanente legittimo, non può presentare il modulo I-130 per un coniuge a meno che:
- Sia trascorso un periodo di 5 anni da quando è diventato un residente permanente legittimo; o
- Il suo precedente matrimonio attraverso il quale ha ottenuto la residenza permanente è terminato per morte del suo ex coniuge.
Se non può soddisfare uno dei criteri precedenti, esiste una terza opzione. C’è un’eccezione se può stabilire con prove chiare e convincenti che il precedente matrimonio attraverso il quale ha ottenuto la residenza permanente non è stato contratto allo scopo di eludere qualsiasi disposizione delle leggi sull’immigrazione. Questo può essere difficile e può richiedere l’assistenza di un esperto legale.
Parte 3. Informazioni Biografiche
Come avrete notato, Hispanic/Latino è fornito come scelta per l’etnia, ma non è fornito come scelta per la razza. Questo perché l’USCIS (e il governo degli Stati Uniti) non definisce l’ispanico/latino come una razza.
Per la razza, devi scegliere uno o più dei valori forniti nella lista. Non c’è una risposta sbagliata. Puoi rispondere alla domanda con la razza o le razze che più ti identificano.
I richiedenti provenienti da Cuba, Messico, Porto Rico, Sud o Centro America, o qualsiasi altra cultura o origine spagnola dovrebbero scegliere la razza o le razze che meglio si adattano alla tua situazione. Molti richiedenti ispanici scelgono “bianco”, ma altri scelgono “nero” o “indiano americano”. (Non esiste un’unica risposta che vada bene per tutte le persone ispaniche. La risposta è individuale.
Parte 4. Informazioni sul beneficiario (il futuro parente)
Ancora una volta, la maggior parte delle informazioni richieste dalle istruzioni del modulo I-130 sono semplici. Ma le istruzioni I-130 non rivelano necessariamente le ragioni per cui alcune di queste informazioni sono necessarie.
Informazioni sul matrimonio del beneficiario
Come già detto, le petizioni per il visto per i coniugi saranno sottoposte a un controllo extra. Questo è particolarmente vero se c’è una storia di frode matrimoniale. Se è mai stato legalmente determinato che il Suo coniuge ha tentato o cospirato per contrarre un matrimonio allo scopo di eludere le leggi sull’immigrazione degli Stati Uniti, la Sua petizione riceverà un esame estremo. Se questa situazione riguarda voi e il vostro coniuge, contattate un avvocato di immigrazione prima di presentare il modulo I-130.
Informazioni sulla famiglia del beneficiario
Avete la possibilità di elencare il coniuge e i figli del beneficiario. “Figli” include solo i figli non sposati sotto i 21 anni (se applicabile). Includere tutti i figli anche se non immigreranno negli Stati Uniti.
Se anche il coniuge e i figli intendono immigrare negli Stati Uniti, può essere necessario o meno presentare petizioni I-130 separate. Questo può confondere molti richiedenti. Non è necessario presentare petizioni separate per il coniuge del beneficiario o per i figli non sposati (sotto i 21 anni) se il beneficiario è il tuo:
- Figlio o figlia sposato e tu sei un cittadino americano
- Fratello o sorella e tu sei un cittadino americano
- Consorte e lei è un residente permanente legittimo
- Figlio non sposato (sotto i 21 anni) e lei è un residente permanente legittimo
- Figlio non sposato (21 anni o più) e lei è un cittadino americano o un residente permanente legittimo
Il coniuge e i figli in questi casi (come elencati sopra) si qualificano come “beneficiari derivati”. Non è necessario un I-130 separato. Una volta che l’I-130 è approvato e in corso, i beneficiari derivati possono richiedere un visto d’immigrazione (carta verde) nello stesso momento del beneficiario principale.
Questo non è il caso del coniuge e dei figli dei parenti stretti. Per esempio, se lei è un cittadino americano che presenta una petizione per il coniuge, deve presentare petizioni I-130 separate per i figli non sposati del suo coniuge sotto i 21 anni di età. Questo è uno dei dettagli più trascurati nelle istruzioni I-130.
Informazioni sull’ingresso del beneficiario
Se il tuo parente è mai stato negli Stati Uniti, questa è una sezione estremamente importante. In generale, chiunque abbia un periodo di soggiorno non autorizzato (per ingresso illegale o per superamento del visto) dovrebbe chiedere il parere di un avvocato di immigrazione.
Soggiorno non autorizzato
Quando un cittadino straniero rimane negli Stati Uniti più a lungo del periodo di soggiorno autorizzato, si parla di “superamento del visto”.
Il visto del vostro parente può essere valido per diversi anni. Tuttavia, il visto non regola la durata del suo soggiorno autorizzato negli Stati Uniti – semplicemente permette al tuo parente di entrare negli Stati Uniti durante quel periodo di tempo. Invece, il modulo I-94 del tuo parente regola il suo soggiorno autorizzato negli Stati Uniti. La data sul modulo I-94 del tuo parente è l’ultimo giorno in cui lui o lei è autorizzato a rimanere negli Stati Uniti, e potrebbe non essere valido per tutto il tempo in cui il visto è valido. Il tuo parente deve lasciare gli Stati Uniti entro la data riportata sul modulo I-94, o avrà superato il periodo di validità del visto.
Trascorrere un visto può avere conseguenze significative e a lungo termine. Se il tuo parente si trattiene per 180 giorni o più (ma meno di un anno), quando lascia gli Stati Uniti gli sarà proibito rientrare negli Stati Uniti per tre anni. Se il tuo parente prolunga il visto per un anno o più, quando lascia gli Stati Uniti gli sarà proibito rientrare negli Stati Uniti per 10 anni. Il divieto di rientro danneggerà gravemente i tentativi del vostro parente di ottenere una carta verde.
Generalmente, un parente stretto può aggiustare lo stato (presentare I-130 e I-485 contemporaneamente) se il superamento è inferiore a 180 giorni. Qualsiasi relazione di tipo preferenziale familiare dovrebbe lasciare gli Stati Uniti il più presto possibile e/o contattare un avvocato esperto in immigrazione. L’immigrato è deportabile durante qualsiasi periodo dopo l’ultimo giorno di soggiorno autorizzato e prima che diventi un richiedente l’adeguamento dello status.
Ingresso illegale
Se il vostro parente sta pianificando di adeguare lo status a residente permanente, lo stato di immigrazione (classe di ammissione) è molto importante. Per cominciare, il vostro parente deve avere un ingresso legale per regolare lo status. Le istruzioni dell’I-130 non trattano questo argomento. Questo perché l’ingresso legale è un requisito del modulo I-485. Ma voi state documentando la storia di immigrazione del vostro parente. Se ci sono discrepanze o violazioni passate, sono registrate.
Legittimo ingresso significa che il vostro parente è stato ammesso o paracadutato negli Stati Uniti. Nella maggior parte dei casi, questo significa che il visitatore è entrato negli Stati Uniti con una documentazione valida e ha avuto un contatto faccia a faccia con un funzionario dell’immigrazione statunitense che ha riconosciuto l’ingresso negli Stati Uniti. Di solito, questo avviene in un porto d’ingresso (aeroporti, porti marittimi, ecc.) quando il visitatore condivide il suo passaporto e il suo visto. Tuttavia, in alcuni posti di frontiera, i visitatori possono essere “salutati” mentre sono in macchina. Anche questo conta come un ingresso legale, purché il visitatore abbia la documentazione appropriata (ad esempio il Visa Waiver Program). Se il visitatore è entrato con un visto valido, ma quel visto è scaduto, il visitatore è ancora entrato legalmente.
Parte 5. Altre informazioni
La petizione chiede se ha mai presentato in precedenza una petizione per questo beneficiario o per qualsiasi altro straniero (parente). Se ha presentato petizioni precedenti, consideri cosa è successo e riveda le petizioni precedenti che ha presentato. Devi essere certo che i tuoi fatti siano coerenti. Questo è particolarmente vero se hai presentato il modulo I-130 e l’USCIS ha negato la petizione. Comprendi le ragioni del rifiuto, come può influire sulla tua attuale petizione, e consulta un avvocato dell’immigrazione se necessario.
Come CitizenPath ha reso le istruzioni I-130 più facili
CitizenPath.com può aiutarti a preparare il modulo I-130, Petition for Alien Relative, per navigare attraverso questi problemi. Gli avvocati dell’immigrazione hanno progettato il servizio a basso costo per includere semplici istruzioni I-130. CitizenPath fornirà un avviso immediato se la tua risposta a una domanda potrebbe essere problematica. Ci assicureremo anche che la tua petizione sia completa. Infatti, garantiamo che l’USCIS accetterà la tua petizione I-130.
Inoltre, il servizio include una serie di semplici istruzioni I-130 per presentare la petizione. CitizenPath personalizza le istruzioni di deposito in base alla situazione unica del richiedente. Così saprà esattamente quali documenti presentare con la petizione e dove spedirla.
Il software auto-diretto di CitizenPath è anche gratuito da provare. Se non sei idoneo o se troviamo un problema, puoi fermarti in qualsiasi momento. Nessun pagamento è richiesto fino alla fine della petizione. Provatelo ora.
Nota per il lettore: Questo post è stato originariamente pubblicato il 23 maggio 2017, ed è stato modificato con miglioramenti.