Cosa sapere
Una diagnosi è l’identificazione di una malattia attraverso un esame. Ciò che segue è una prognosi, che è una previsione del corso della malattia così come il trattamento e i risultati. Un trucco utile è che una diagnosi viene prima di una prognosi, e la diagnosi è prima della prognosi in ordine alfabetico. Inoltre, diagnosi e rilevamento iniziano entrambi con “d” mentre prognosi e previsione iniziano entrambi con “p.”
Siccome entrambi sono termini medici con radici simili, sono spesso facili da confondere.
“Preferisco vivere la mia vita, quando posso ancora camminare e fare le cose che voglio fare, piuttosto che stare seduta in uno studio medico”, ha detto. “Se potessero darmi una diagnosi più speranzosa, allora potrei considerarla più difficile”. I suoi medici ora stimano che potrebbe avere un anno di vita senza trattamento.
– Mary Hynes, The Las Vegas Review-Journal, 21 ottobre 2019Un team internazionale di patologi ha identificato una nuova proteina spesso trovata sulle cellule tumorali del mesotelioma pleurico. La scoperta potrebbe portare a una prognosi più accurata per i pazienti e a futuri progressi nel trattamento.
– Asbestos.com, 19 dic. 2019MEDCOM è un dispositivo di telemedicina abilitato 5G che consente ai medici di offrire consultazioni ai pazienti a distanza. Il dispositivo portatile fornisce informazioni cliniche, fisiologiche e diagnostiche in tempo reale, di alta qualità e ultra-affidabili ai medici per fare una prognosi accurata a distanza.
– Vernonchan.com, 23 gennaio 2020La prognosi iniziale di Janet, dopo il ritorno a Los Angeles, era una sindrome virale. È stata poi ricoverata in un’unità di terapia intensiva, dove è risultata positiva al Coronavirus. Ora è stabile, ma è in cura per una grave polmonite.
– Extratv.com, 13 Mar. 2020
Diagnostichiamo, cioè identifichiamo per voi, il problema delle frasi precedenti e vi prescriviamo come alleviarlo. La nostra diagnosi è una confusione con le parole diagnosi e prognosi. La nostra prognosi non è molto promettente, soprattutto perché diagnosi e prognosi sono entrambi termini medici e derivano da radici simili, il che significa che, nella mente di molte persone, sono probabilmente compartimentati insieme. Come ultima risorsa, tuttavia, prescriviamo la lettura di questo articolo per imparare, o re-imparare, le radici chiave latine e greche dei termini nella speranza che possa aiutare a differenziarli. In preparazione, la differenza principale è temporale: una diagnosi comporta un esame in loco e una prognosi è una previsione di ciò che verrà.
Le origini di ‘Diagnosi’ e ‘Prognosi’
Gno e gni sono radici latine e greche che si trovano in parole con il significato basale di “sapere”. In latino, per esempio, la parola per “conoscere” è gnōscere; in greco è gignōskein. Le radici portano al verbo inglese know. Altre parole radicate si possono riconoscere (che di per sé è una parola che significa “conoscere di nuovo”) e alcune si possono ignorare (che significano “non sapere”). Oltre alle due appena menzionate, c’è agnostico, cognitivo, incognito, e – sì – diagnosi e prognosi, tra gli altri.
‘Diagnosi’ vs. ‘Prognosi’
Come sapete, la gente a volte confonde diagnosi e prognosi. Dal momento che il tempo è fondamentale: la diagnosi serve a identificare una malattia, un’infermità, un problema, ecc. presenti, attraverso l’esame e l’osservazione (di segni e sintomi); la prognosi si riferisce a prevedere il corso della malattia, dell’infermità, del problema, ecc. diagnosticati, e a determinare il trattamento e il risultato. Per essere chiari, la prognosi viene dopo la diagnosi; una diagnosi precede una prognosi.
Dopo la seduta, lo psichiatra ha dato una diagnosi di ADHD.
La prognosi del medico era promettente. Ha parlato di un recupero completo in un paio di mesi, ma ci ha anche informato che molto dipende dai risultati dei test.
Conoscere il significato delle radici antiche è certamente utile in questo caso come pure per la costruzione generale del vocabolario. Il prefisso dia- può significare “attraverso,” “durante,” o “attraverso,” così la diagnosi può essere pensata come un riconoscimento di una malattia durante l’esame o l’osservazione. Avendo il prefisso pro-, che significa “prima”, prognosi significa essenzialmente “conoscenza in anticipo” e, per estensione, è usato per indicare come è probabile che una situazione si risolva.
La prognosi era originariamente un termine medico per indicare la prognosi del medico, ma la parola ha presto ampliato il suo significato per includere previsioni fatte da esperti di ogni tipo. Così, per esempio, gli economisti offrono previsioni (notare la forma plurale irregolare – il plurale di diagnosi è diagnosi) su dove sta andando l’economia, e gli scienziati del clima fanno previsioni sugli effetti del riscaldamento globale. Allo stesso modo, la diagnosi è applicata al di fuori della medicina – per esempio, si potrebbe eseguire una diagnosi al computer.
Tricks for Remembering ‘Diagnosis’ and ‘Prognosis’
Our Rx: mnemonics. La lettera d viene prima della p nell’alfabeto, quindi una diagnosi viene prima di una prognosi. La diagnosi avviene il giorno della visita medica ed è una determinazione/rilevazione/scoperta di una malattia. La prognosi è una previsione/profezia di ciò che verrà, riguardante la progressione della malattia e il suo esito, dopo la visita.
Image by Venngage Infographic Maker.
