California Youth Authority – Division of Juvenile Justice

Nel dicembre 2003, un giovane ha subito ferite multiple da puntura alla parte inferiore della gamba quando una guardia della California Youth Authority ha permesso al suo cane di attaccare un giovane detenuto che stava eseguendo gli ordini e giaceva sul pavimento. Nel tentativo di ripulire la sua cattiva immagine, il California Youth Authority ha deciso di chiedere ai procuratori di presentare accuse di aggressione criminale contro quell’ufficiale.

Dal 1996, 16 ragazzi si sono suicidati. Nel gennaio 2004, due diciottenni si sono suicidati. Non potevano tollerare gli orribili problemi quotidiani del California Youth Authority. Sono stati trovati impiccati nelle loro celle.

In una struttura del CYA a Chino, le guardie carcerarie usavano lo spray al peperoncino quattro volte al giorno sui bambini. Attacchi da parte di altri detenuti si sono verificati 10 volte in un giorno, durante un periodo di quattro mesi nel 2003. L’ispettore generale della California Matthew Cate ha visitato la struttura di Stark tre volte nel 2006 e ha fatto le seguenti scoperte scritte: Che le ispezioni delle celle progettate per reparti difficili da gestire hanno trovato che più della metà aveva oggetti proibiti, dai tessuti usati per coprire le finestre delle celle alle corde per i turni. Che molti reparti avevano bloccato la loro finestra impedendo alle guardie di vedere all’interno. Inoltre, un reparto aveva costruito un grande sacco da boxe nella sua cella, un altro aveva 17 tazze di polistirolo riempite di pruno, o alcol fatto in casa. Le condizioni della struttura “presentano un ambiente favorevole ai tentativi di suicidio e potenzialmente pericoloso per il personale”, ha scritto Cate. (A causa di tagli di bilancio, questa struttura dovrebbe essere chiusa alla fine di febbraio del 2010).

Un recente decesso rimane inspiegabile. La morte è avvenuta domenica 5 settembre 2004 al N.A. Chaderjain Youth Correctional Facility di Stockton. La causa della morte deve ancora essere determinata. Questa è la stessa struttura in cui i consulenti CYA sono stati ripresi in una videocassetta mentre prendevano a pugni e a calci due detenuti nel gennaio 2004.

La violenza arriva fino alla catena di comando.

Il sovrintendente del N.A. Chaderjian Youth Correctional Facility di Stockton è stato licenziato nell’agosto 2005 per aver afferrato i capelli e la mascella di un detenuto ammanettato dopo che era stato scortato in un’altra unità dopo una rissa con 44 giovani il 27 maggio 2005, secondo l’ispettore generale Matthew Cate. L’ispettore generale ha concluso che il reparto era già sotto controllo sicuro quando l’incidente si è verificato e quindi l’incidente ha violato la politica dell’uso della forza. Inoltre, l’ispettore generale ha concluso che la mancata segnalazione dell’incidente da parte dei dipendenti che hanno assistito all’incidente dovrebbe essere disciplinata.

Il 31 agosto 2005, Joseph Daniel Maldonado, 18 anni di Sacramento si è impiccato. La sua morte segna il terzo decesso in diciotto mesi dopo un caso di avvelenamento e un caso irrisolto al Chaderjian Youth Correctional Facility di Stockton.

Il Gran Giurì di San Luis Obispo che ha esaminato il Paso Robles Youth Correctional Facility nel 2000 ha rilevato che il CYA usava “eccessive restrizioni chimiche.”

I bambini sono spesso trattati come animali in uno zoo. Uno studio statale ha recentemente scoperto che i bambini erano spesso “chiusi in gabbia per punizione”. Ricevevano la loro istruzione mentre erano seduti tutto il giorno in piccole gabbie individualizzate. Lo studio statale ha anche scoperto che quelli con problemi mentali sono “spesso drogati e curati in modo improprio.”

La California Youth Authority è stata un fallimento quando si è trattato di fornire trattamento e aiuto. All’El Paso de Robles Youth Correctional Facility, l’intero staff del dipartimento medico ha informato il sovrintendente della struttura il 31 maggio 2001 che i servizi di salute mentale non possono essere forniti a tutti a causa di un carico di lavoro “virtualmente intollerabile”. C’era solo uno psicologo a tempo pieno e uno psichiatra a contratto part time per servire 750 reparti, 91 dei quali avevano storie di tentativi di suicidio e più di 200 reparti erano in lista d’attesa.

Per quanto riguarda il programma CYA per i criminali sessuali, nel dicembre del 1999, c’erano 1.052 criminali sessuali ma solo 259 letti. Nel marzo 2001 c’erano 1.102 criminali sessuali identificati nelle istituzioni CYA ma solo 312 letti di trattamento. Nell’aprile del 2002, c’erano 783 bambini che avevano bisogno di un trattamento per sex offender, ma c’erano solo 169 letti di trattamento specializzati.

I bambini inoltre non ricevono l’istruzione minima richiesta presso la California Youth Authority. La sezione 46141 del Codice dell’Educazione della California richiede 240 minuti di educazione per studente al giorno. La California Youth Authority non riesce a soddisfare questo requisito legale. Le lezioni sono regolarmente cancellate nei vari istituti CYA. I bambini del Ventura Youth Correctional Factility hanno ricevuto solo il 54% del loro curriculum educativo richiesto. Circa 644 classi sono state cancellate ogni mese secondo l’Office of Inspector General Mangagement Review Audit del giugno 2002. In un’altra struttura CYA, i bambini sono stati scoraggiati a frequentare la scuola e sono stati richiesti di svolgere compiti di pulizia delle loro unità durante le ore di scuola.

Circa un terzo della popolazione della scuola superiore CYA riceve un’istruzione speciale. Tuttavia, questi studenti non ricevono i servizi richiesti del Piano Educativo Individuale (IEP).

Come risultato degli abusi del CYA e dell’inadeguatezza del trattamento e delle condizioni di vita, nel gennaio 2003 è stata presentata una causa dal Prison Law Office senza scopo di lucro, Disability Rights Advocates con l’aiuto di avvocati volontari contro la California Youth Authority nel caso Farrell contro Harper. Come risultato, un decreto di consenso è stato concordato dalle parti nel novembre 2004 e depositato presso la Corte Superiore della Contea di Alameda. Donna Brorby fu nominata Special Master. Logan Hopper fu assunto come esperto nel campo dell’accesso programmatico per i bambini con disabilità. Una concessione molto importante che venne fuori fu che il CYA è tenuto a sviluppare un criterio formale per accettare i bambini e a rispettare la sezione 736 del Welfare and Institutions Code. Ancora più importante, l’accordo di consenso afferma che la California Youth Authority “non accetterà più reparti di quelli che possono essere materialmente beneficiati dalla disciplina riformatoria ed educativa del CYA, né il CYA accetterà reparti per i quali il CYA non ha strutture adeguate.”

Nonostante l’accordo del novembre 2004 e il decreto di consenso, il CYA continua a fallire.

La scuola superiore presso il N.A.Chaderjian Youth Correctional Facility di Stockton è stata privata del suo accreditamento nel maggio 2005 dalla Western Association of Schools and Colleges. Tutti i futuri diplomi di questa struttura CYA di Stockton non porteranno l’accreditamento WASC. Gli amministratori della scuola si sono dimessi dopo brevi periodi di lavoro. La scuola ha avuto quattro presidi dal 2002. Gli insegnanti continuano a non presentarsi al lavoro. Come risultato, la scuola continua ad avere punteggi in calo nei test degli studenti.

Il giornale Whittier Daily News ha riferito che la senatrice dello Stato Gloria Romero ha dichiarato il 6 luglio 2007 che ha richiesto al CYA di indagare sulle affermazioni che i corpi di 28 detenuti deceduti sono sepolti presso l’ex Fred C. Nelles Youth Correctional Facility. La senatrice ha dichiarato di aver ricevuto una lettera anonima da una persona che ha affermato di aver lavorato al CYA. Nelles è rimasto aperto per 113 anni fino a quando i tagli al bilancio lo hanno chiuso nel 2004. Si dice che le sepolture abbiano avuto luogo fino agli anni ’30.

Se vostro figlio sta affrontando un impegno presso la California Youth Authority, contattate gli uffici legali di George Kita per una consultazione gratuita.

Se vostro figlio è già impegnato presso la California Youth Authority e non sta ricevendo i servizi richiesti dalla legge della California, contattate l’avvocato George Kita per discutere la possibilità di riportare vostro figlio al tribunale dei minori per una possibile modifica della sentenza.

Più spesso che no, molti tribunali minorili rinviano i bambini alla California Youth Authority perché hanno faticato nella riabilitazione a livello locale, come il carcere minorile e il campo. La maggior parte dei bambini ospitati presso la California Youth Authority hanno bisogni speciali.

Secondo il Dipartimento di Correzione, il 41% dei bambini ospitati al CYA hanno bisogno di servizi di salute mentale, il 58% hanno bisogno di servizi di trattamento di abuso di sostanze, il 22% hanno bisogno di servizi di trattamento del comportamento sessuale, e il 28% sono iscritti a servizi di istruzione speciale.

La California Youth Authority si è guadagnata una cattiva reputazione. Non fatevi ingannare dalla pubblicità della “Divisione della giustizia minorile”. La DJJ sarà sempre conosciuta come California Youth Authority nonostante il recente cambio di nome in DJJ. Non fatevi ingannare dalla presentazione positiva della California Youth Authority da parte del procuratore.

In parole povere, ci sono molte alternative migliori del DJJ. I combattimenti avvengono ogni giorno, e i ragazzi si fanno male fisicamente regolarmente. Anche le rivolte organizzate sono spesso pianificate. La miseria quotidiana non è altro che una punizione crudele e insolita. È una prigione statale per bambini. Il vostro bambino starebbe meglio con qualche altra alternativa come un campo, una sistemazione adatta, un programma residenziale di trattamento della droga o un altro programma appropriato. Contatta George Kita, avvocato difensore dei minori, per una consultazione gratuita al 626-232-0970 all’indirizzo [email protected]. Ci sono molte alternative migliori. Non aspettate che vostro figlio sia già stato condannato al DJJ per consultare un avvocato.

Grazie speciali

Un ringraziamento speciale va alle persone che hanno combattuto per riformare il CYA. Essi includono Sue Burell del Prison Law Office, Latham & Watkins, il senatore dello Stato Gloria Romero, il difensore pubblico Jeff Adachi e l’ufficio dei difensori pubblici di San Francisco, i membri del gruppo comunitario Books not Bars e i molti altri gruppi comunitari coinvolti in questa causa.

Centro di Accoglienza Giovanile Correzionale del Sud Soggetto a chiudere il 12/13/11

I dipendenti del DJJ raccomandano di chiudere Chad a Stockton invece che a Norwalk.

Nonostante molti dei difetti che il CYA ha sperimentato nel corso degli anni, una delle loro strutture meglio gestite è soggetta a chiudere il 13 dicembre 2011.

La California del Sud è passata attraverso due chiusure precedenti e questa sarà la terza. Se questa struttura viene chiusa, non ci saranno strutture minorili nella California del Sud. Questo significa che i giovani della struttura di Norwalk saranno mandati a Ventura o Chad nel nord e sarà difficile se non impossibile per i genitori raggiungerli.

La struttura di Norwalk ha il più alto numero di visitatori familiari e il più alto numero di volontari di tutte le strutture del DJJ. Norwalk ha anche il più alto numero di aree di conformità per quanto riguarda i cambiamenti imposti dal tribunale. La Jack B.Clark High School di Norwalk è la prima scuola superiore classificata nel DJJ e ora la chiuderanno.

Ci sono quattro strutture minorili in California, due nel nord e due nel sud. La California del sud ha subito la chiusura di Fred C. Nellis a Whittier, e poi HG Stark a Chino. Con ogni chiusura, il personale e i giovani sono stati trasferiti alla struttura successiva. Questa struttura ha appena celebrato il 4° anniversario di un impegno di Pace e Unità.

C’è un mandato del tribunale che i bambini siano alloggiati vicino alle loro famiglie per la causa Farrel contro Allen/Kate. La chiusura della struttura di Norwalk sarà una violazione di quell’ordine del tribunale. Molti genitori non potranno permettersi di andare a vedere i loro figli. Il governatore dovrebbe invece chiudere Chad a Stockton. L’impatto economico su tutti gli interessati sarà molto minore.

I dipendenti del DJJ della California meridionale chiedono di inviare lettere al governatore Jerry Brown e una copia al segretario Matthew Cate al seguente indirizzo:

Governatore Jerry Brown

c/o State Capitol, Suite 1173

Sacramento, CA 95814

Telefono (916) 445-2841

Fax (916) 558-3160

Segretario Matthew Cate

CDCR

15 S. Street

Sacramento, CA 95814

Centri di accoglienza e cliniche DJJ

Se state facendo una richiesta di trascrizioni scolastiche o per contattare la sede centrale del DJJ,

si prega di chiamarli direttamente al

numero dell’Autorità della Gioventù della California / Dipartimento della Giustizia Minorile solo (916) 262-1480

Come richiedere le trascrizioni

Come richiedere le trascrizioni e i certificati dall’Autorità dell’Istruzione della California

Ecco come fare le vostre richieste:

Richiesta di trascrizione: Fornire il nome completo, la data di nascita, il numero di previdenza sociale, il numero ID CYA, il nome dell’istituto, il numero di telefono diurno e, se applicabile, la data di laurea. Si prega di inviare la richiesta con tutte le informazioni pertinenti a:

Divisione della Giustizia Minorile
Settore Servizi Educativi
4241 Williamsbourgh Drive
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1500

Verifica dello Sviluppo Educativo Generale (G.E.D.): Fornire il nome completo, la data di nascita, il numero di previdenza sociale, il centro di verifica (istituzione DJJ), la data del test e il nome da nubile della madre.

Non ci sono spese per il rapporto ufficiale dei risultati del test, tuttavia, c’è un costo di 12 dollari per la certificazione di equivalenza della scuola superiore della California.

Si prega di inviare la richiesta con tutte le informazioni pertinenti a uno di questi due luoghi, a seconda di quando il test è stato fatto:

Test fatto dopo luglio 1990
State Dept. of Education
Ufficio G.E.D.
P.O. Box 710273
Sacramento, CA 94244-02073
(916) 327-0037

Esame sostenuto prima del luglio 1990
Divisione della Giustizia Minorile
Education Services Branch
4241 Williamsbourgh Drive
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1500

(E’ disponibile solo il rapporto ufficiale dei risultati del test.)

Domande su DJJ – Crediti, politica di classificazione o requisiti di laurea. Si prega di inviare la richiesta per posta a:

Dipartimento della California di Correzione e Riabilitazione
Divisione della Giustizia Minorile
Ramo Servizi Educativi
Attenzione: Robert Block-Brown
4241 Williamsbourgh Drive
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1500

Domande sull’Educazione Speciale – Programma Educativo Individuale (IEP) Se è ancora uno studente:
Chiama la scuola superiore dello studente

Se in libertà condizionata: Si prega di scrivere o contattare:

California Department of Corrections and Rehabilitation
Division of Juvenile Justice
Education Services Branch
Administrator Special Programs
4241 Williamsbourgh Drive
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1500

Questions on immunization, medical, mental health, substance abuse patient Records –
please write or contact:

Dipartimento della California di Correzione e Riabilitazione
Divisione della Giustizia Minorile
Ramo Istituzioni e Campi
Divisione Servizi Sanitari
4241 Williamsbourgh Drive, Ste. 224
Sacramento, CA 95823
(916) 262-1180