Talk to vs. Talk with – melyiket használjam?

  • A talk to és a talk with egyaránt azt jelenti, hogy beszélgetni valakivel.
  • Szinte minden esetben a talk to és a talk with felcserélhető.
Íme egy tipp: Szeretné, hogy az írása mindig jól nézzen ki? A Grammarly megmentheti Önt a helyesírási hibáktól, nyelvtani és interpunkciós hibáktól és egyéb íráshibáktól az összes kedvenc weboldalán.

Ha beszélgetést folytatsz, akkor beszélgetsz valakivel vagy beszélgetsz vele? A valakivel való beszélgetés különbözik a valakivel való beszélgetéstől? Tisztázzuk a kérdést!

Mikor használjuk a Beszéljünk hozzá

Mások úgy érzik, hogy a beszéljünk hozzá szót csak egyoldalú beszélgetéseknél szabad használni – amikor például egy televíziós műsorvezető a nézőkhöz szól, vagy amikor a főnök megdorgálja az alkalmazottat. Képzeljük el azonban, hogy valaki beszélgetni szeretne Önnel. Teljesen csendben maradna, feltételezve, hogy a kérésben benne van az a hallgatólagos elvárás, hogy ne válaszoljon? Valószínűleg nem, mert a mindennapi társalgásban a beszélgetés alatt azt értjük, hogy “beszélgetni valakivel”.

A munkavállaló kíváncsi lett, amikor a főnöke megkérte, hogy beszélgessen vele a tárgyalóban.

A feleségem utálja, amikor félbeszakítom, miközben beszélget velem.

Mikor használjuk a Talk with

Egyes emberek azt is gondolják, hogy a talk with-t két vagy több résztvevő közötti beszélgetésre kell fenntartani. A talk to kifejezéssel ellentétben a talk to, a with prepozíció értelmezésében implicit a csere. Ritkán van azonban szükség ilyen szigorú megkülönböztetésre.

A kisgyerek gyakran beszélget a mackóival a napjáról.

Brent megkérdezte, hogy beszélhet-e a hírességgel a legújabb filmjéről.

Példák

Az amerikai utak biztonságosabbá tételéhez az autóknak folyamatosan beszélgetniük kellene egymással egy vezeték nélküli autó-autó hálózaton keresztül, ahelyett, hogy csak a sofőrökre hagyatkoznának, hogy lássák, mit csinálnak a többiek.
CNN

Most a tudósok felfedezték, hogy a lenyűgöző lények ezt teszik, amikor “beszélgetni” akarnak a bálna társaikkal.

A CHI Health kardiológusa, Michael Delcore beszélget a vendégekkel a szívroham jeleiről és arról, hogy mikor kell hívni a 911-et.
GO

Tegnap délután volt szerencsém beszélgetni Adamsszel a reakciójáról, amikor megtudta, hogy elcserélték, kik voltak a kedvenc dobói gyerekkorában, a dobóarzenáljáról, és hallani fogsz néhányat a legkeményebb ütők közül, akikkel egyetemi és profi karrierje során találkozott.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.