From Longman Dictionary of Contemporary Englishwork out phrasal verb1 plan work something ↔ outPLAN to think carefully about how you are going to do something and plan a good way of doing it UN negotiators have worked out a set of compromise proposals.work out what/where/how etc We need to work out how we’re going to there. J’avais tout prévu (=j’avais fait des plans très minutieux).2 calculer travailler quelque chose ↔ outCOUNT/CALCULER pour calculer une réponse, un montant, un prix, etc. Voyez si vous pouvez calculer cette facture.calculer combien/comment etc. 3 comprendre travailler quelque chose ↔ out surtout en anglais britanniqueSOLVE/FIND THE ANSWER réfléchir à quelque chose et parvenir à le comprendre L’intrigue est très compliquée – il vous faudra du temps pour la comprendre.work something out for yourself Je suis sûr que vous pouvez vous débrouiller tout seul.4 coûtTOTAL si un coût ou un montant correspond à un chiffre particulier, il s’avère qu’il est de ce montant lorsque vous le calculez.work out at/to £10/$500 etc The bill works out at £15 each.work out expensive/cheap etc (=être cher ou bon marché) Si nous prenons un taxi, cela va revenir très cher. 5 get betterSUCCEED IN DOING something si un problème ou une situation compliquée s’arrange, il s’améliore progressivement ou est résolu Les choses vont s’arranger, tu verras. J’espère que tout va s’arranger pour Gina et Andy.s’arranger Je suis sûr que tout va s’arranger. 6 happenHAPPEN si une situation se déroule d’une manière particulière, elle se produit de cette manière SYN turn outwork out well/badly Financièrement, les choses se sont bien passées pour nous.7 exerciseEXERCISE pour rendre votre corps en forme et fort en faisant des exercices Il s’entraîne avec des poids deux fois par semaine. → workout8 I can’t work somebody out Anglais britannique parléUNDERSTAND utilisé pour dire que vous ne pouvez pas comprendre ce que quelqu’un est vraiment ou pourquoi il se comporte comme il le fait I couldn’t work her out at all.9 be worked outTI if a mine is worked out, all the coal, gold etc has been removed from it → work→ See Verb tableExamples from the Corpuswork out- I’ve found that major problems tent to either go away or somehow work themselves.- We need to work out how much of food we’ll need to take with us.- Try to not worry. Je suis sûr que tout finira par s’arranger.- Les footballeurs professionnels passent au moins une heure par jour à s’entraîner en salle de sport.- J’utilise toujours une calculatrice pour calculer les pourcentages.- Le consultant en gestion Peter Brant a calculé le calendrier en octobre 1983.- Je reprendrai certainement mon travail une fois que j’aurai trouvé qui gardera les enfants pendant la journée.- Je fais du jogging tous les matins et je m’entraîne aux poids deux fois par semaine.- « Combien je te dois ? » « Betty MacDougall, historienne et folkloriste locale, a pu déterminer quelles familles vivaient à cet endroit en 1876. Enfin, calculez le temps que prendra le voyage, y compris le temps nécessaire pour trouver le bon bureau.- Juste au moment où l’on pense avoir compris ce qu’est la réalité, on se cogne le nez sur du verre.- Mais dans sa condamnation, il était difficile de comprendre ce qu’elle contestait.- Nous devons déterminer où sont les limites…- La décision de savoir si le message est bon ou mauvais devrait au moins venir après avoir déterminé ce qu’est le message.- Il y a eu pas mal de cris avant qu’ils ne déterminent ce qu’ils devaient faire.Il n’y a pas eu besoin d’un médium pour voir qu’Annie s’était débrouillée toute seule.- Souvent, il faut se débrouiller tout seul.- Ils se sont débrouillés tout seuls, ils en font part aux politiciens. se débrouiller cher/bon marché etc… – Ce procédé est généralement moins cher, il permet d’incorporer des photos et des couleurs et donne un meilleur résultat.- Un lit de bonne qualité a une durée de vie de 10 à 15 ans et revient donc moins cher à long terme – Il revient probablement moins cher qu’un carphone classique – Les employeurs doivent toutefois noter que les résidences-services ne sont pas toujours moins chères que les hôtels. s’arranger – La situation devrait s’arranger d’elle-même – Je suppose que vous pensiez que tout s’arrangerait d’une manière ou d’une autre par miracle – Oh, elle ferait de son mieux et cela s’arrangerait sans aucun doute – Tout cela s’arrangera de soi-même – Cela s’arrangera même à quelques kilomètres dans le sous-sol, sur les rives. s’arranger bien/mal – J’espère que votre nouveau travail s’arrangera bien.- De plus, je me suis dit que le voyage se déroulerait bien.- Tout semblait bien se dérouler.- De plusieurs points de vue, ce projet s’est bien déroulé.- Il a choisi de rester, bien que cela n’ait pas toujours bien fonctionné.- Les choses, pensa-t-il, s’étaient bien déroulées.- Malheureusement, la commission n’a pas bien fonctionné.- Je me suis bien déroulé, un investissement avec la promesse de payer.Helms a indiqué que le paiement devait être suspendu jusqu’à ce que les Nations Unies aient achevé leurs réformes, mais a déclaré que les différences pouvaient être résolues.- Dans l’exemple 12, la variation de température sur un intervalle de temps devait être calculée.- Bakker pensait que la vitesse des dinosaures pouvait être calculée, avec une précision raisonnable, à partir de l’angle des articulations des membres.- Il s’agit essentiellement de quelque chose qui doit faire partie de notre vie quotidienne, et être élaboré dans et par celle-ci.- Le compromis a été élaboré lors de réunions qui se sont prolongées tard dans la nuit du mardi au mercredi.- Parmi les nombreux détails à régler, il y a la provenance des fonds destinés à la construction.- Lorsque le minerai de fer sera épuisé, le canton, y compris l’école, fera ses bagages et déménagera. D’après le Longman Business Dictionarywork out verbe phrasal1 travailler quelque chose ↔ calculer un montant, un prix ou une valeurNous devons calculer combien ils nous doivent.Quelqu’un peut-il calculer cette facture ? 2 si quelque chose coûte un certain montant, vous calculez qu’il coûte ce montant àLa facture s’élève à 15 £ chacune.Si nous employons des travailleurs contractuels, cela va revenir très cher.3élaborer quelque chose ↔ penser soigneusement à la façon dont on va faire quelque chose et planifier une bonne façon de le faireLes principales nations industrielles ont accepté d’élaborer certains arrangements pour le rééchelonnement de la dette.4être élaboréMANUFACTURING si une mine est exploitée, tout le charbon, l’or, etc. en a été retiré → travailler→ Voir tableau des verbes
.