Les licences de polices sont un élément crucial de la typographie. Et une belle typographie peut faire ou défaire un projet. Peu importe ce que vous concevez, votre création sera spéciale si vous choisissez une police qui se démarque. Leurs proportions, leurs courbes et leurs nuances conféreront à votre conception une esthétique subtile qui attirera l’attention et vous ouvrira la voie du succès. Et l’utilisation des bonnes associations de polices peut créer quelque chose d’encore plus unique.
Mais, il existe un écueil majeur. Imaginez ceci : deux semaines après le lancement, votre client vous appelle pour retirer la campagne, exigeant de savoir pourquoi il y a eu un afflux de lettres juridiques d’une fonderie de caractères.
Cette situation cauchemardesque est la raison pour laquelle vous devez toujours vérifier que les polices que vous avez choisies sont pleinement autorisées pour l’utilisation prévue. Si ce n’est pas le cas, vous pourriez être poursuivi en justice, tout comme votre client, et votre réputation professionnelle tombera en poussière plus vite que vous ne pouvez dire « sans serif ». Il est également vital de vérifier chaque type de licence que vous rencontrez (même avec ces superbes polices gratuites), en vous assurant que vous comprenez les termes.
Lisez la suite pour notre guide complet des licences de polices (ou licencing si vous êtes au Royaume-Uni, nous utiliserons l’orthographe américaine ici car elle semble être assez omniprésente sur le web).
Qu’est-ce qu’une licence de police ?
Les polices sont installées sur nos ordinateurs et en tant que telles, elles sont considérées comme des logiciels. Comme pour les autres logiciels, lorsque vous achetez une police, vous achetez en fait une licence pour l’utiliser et vous acceptez les conditions fixées par le vendeur. La licence est un document qui décrit ces conditions. De la même manière que le droit d’auteur protège votre travail de designer, vous permettant de gagner votre vie sans que les gens ne volent vos créations, une licence de police protège le droit du typographe à faire payer l’utilisation de ses créations.
Alors que la loi sur le droit d’auteur est différente aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans d’autres pays du monde, les licences de police sont rédigées de manière à vous donner le droit d’utiliser le logiciel quel que soit le territoire.
Police ou caractère ?
Bien que ces deux termes soient souvent utilisés de manière interchangeable, ils ont des significations distinctes. Un caractère est une famille de polices qui partagent des caractéristiques esthétiques, tandis qu’une police est un sous-ensemble de caractères dans une taille, un poids et un style spécifiques.
Par exemple, VAG Rounded est une police de caractères, tandis que VAG Rounded Pro Bold et VAG Rounded Standard Light sont des polices distinctes vendues par Linotype. Vous pouvez obtenir une licence pour VAG Rounded dans son intégralité, ou seulement pour les polices spécifiques dont vous avez besoin. Lisez notre article police vs typographie pour en savoir plus.
Licences de polices et utilisation
L’une des choses les plus délicates concernant les licences de polices est que chaque fonderie et boutique de polices en ligne a des conditions et des structures de prix légèrement différentes. En général, cependant, tout se résume à la façon dont vous avez l’intention d’utiliser la police. La licence et son coût peuvent être très différents selon que l’on utilise la police sur 100 T-shirts ou sur un site Web comptant 20 millions de pages vues par mois. Vous trouverez ci-dessous les principaux types de licences de polices que vous rencontrerez.
Licences de polices de bureau
Selon Aideen Greenlee, responsable de la gestion des comptes chez Dalton Maag, la question la plus fréquente que les fonderies reçoivent est ‘Puis-je utiliser cette police pour créer un logo ?’ Avec une licence de bureau, la réponse est généralement ‘oui’.
Parfois appelée licence d’utilisateur final, une licence de bureau vous permet d’installer une police sur votre ordinateur et de l’utiliser pour toute une série d’objectifs hors ligne. En plus des logos, vous pouvez l’utiliser pour d’autres graphiques, des collatéraux imprimés, de la signalisation, des marchandises… à peu près tout ce qui est imprimé. Vous devez faire attention au nombre d’utilisateurs autorisés à installer la police dans le cadre de la licence que vous avez achetée, et si vous pouvez ou non l’utiliser pour des projets commerciaux.
Les vendeurs proposent généralement des licences de bureau évolutives. Lorsque vous ajoutez des bureaux, vous achetez plus de licences et lorsque votre projet passe du statut de pitch à celui de live, vous passez à une licence commerciale. Une chose que vous ne pouvez pas faire est de donner la police à votre client – ils auraient besoin d’acheter leur propre licence pour l’utiliser, même si c’est juste pour éditer du texte dans une mise en page.
Licences de police commerciales
De nos jours, la plupart des licences de bureau vous permettent de créer un travail client en utilisant la police. Cependant, il est toujours utile de vérifier. Certaines ne le font pas et dans ces circonstances, vous devrez acheter une licence commerciale – et éventuellement une pour votre client aussi.
Licences de polices de caractères pour le web
Lorsqu’une police est utilisée pour le texte d’un site web, elle doit généralement être intégrée au code du site afin de s’afficher correctement sur l’écran de l’utilisateur final. Par conséquent, la police se trouve sur un serveur et est, en quelque sorte, donnée à chaque consultation de page. Ce n’est pas vraiment un problème, mais cela signifie que lorsque vous utilisez une police pour la conception d’un site Web, une licence différente est nécessaire.
Dans certains cas, les licences de polices Web fonctionnent sur une base par vue. Par exemple, Good Type Foundry facture 450 € pour sa police phare Good Sans si les pages vues sont inférieures à 15 000 par mois. La licence augmente et atteint 2 600 € si le site reçoit jusqu’à un million de pages vues. Lorsque vous utilisez une police web, il peut vous être demandé d’intégrer un certain code dans un site afin que la fonderie puisse compter le trafic.
D’autres licences de polices web n’ont pas de restrictions de trafic. Au lieu de cela, elles ont des limites de temps et/ou de domaine. Si votre client possède des .co.uk, .com et .net, et qu’il a l’intention de faire fonctionner son site à perpétuité, alors les coûts vont grimper en flèche, alors assurez-vous qu’ils sont couverts.
Voyez notre tour d’horizon des polices web gratuites pour voir des polices web qui ne coûtent rien (bien sûr, assurez-vous de bien vérifier les conditions).
Licences d’Adobe Fonts
Votre package Creative Cloud est livré avec une excellente source de polices avec des accords de licence assez simples déjà en place. Adobe Fonts (anciennement TypeKit) comprend plus de 1 800 polices et vous donne des licences de bureau pour les utiliser toutes. Lorsque vous démarrez un nouveau projet, il vous suffit de vous connecter, de naviguer et de commencer à essayer de nouvelles combinaisons de polices. Easy peasy, non ?
- Get Adobe Creative Cloud
Bien, il y a quelques choses à surveiller. Bien que vous obteniez également une licence de police web pour utiliser n’importe laquelle des polices dans des sites créés pour des clients, cette licence aura une date d’expiration. À ce moment-là, votre client devra acheter Creative Cloud pour obtenir des licences lui permettant de continuer à utiliser les polices sur son site. En outre, les polices Adobe ne peuvent pas être utilisées dans des applications serveur, ni dans des applications mobiles, sans que vous achetiez d’autres licences pour ces utilisations.
Licences de polices serveur
C’est une catégorie inhabituelle, mais elle mérite d’être mentionnée. Les licences de polices serveur sont généralement utilisées dans les applications d’impression à la demande. Par exemple, si vous concevez un site qui permet aux utilisateurs de choisir les polices utilisées sur une carte, un T-shirt ou un mug qui sera imprimé et expédié, les conditions de licence seront différentes. La licence peut être assortie d’une limite de temps et vous devrez peut-être acheter une licence pour chaque unité centrale de traitement de votre pack serveur.
Licences de polices pour applications et ePub
Si votre client vous a chargé de créer son nouveau site web et l’application qui l’accompagne, l’application ne sera pas couverte par une licence de police web. Si la police doit être intégrée dans une appli, vous aurez besoin d’une licence de police d’appli pour le faire. Habituellement, ces licences sont accordées par application et les coûts peuvent augmenter avec le nombre d’utilisateurs.
Il en va de même pour les formats ePub tels que les livres et les magazines numériques. Une chose à surveiller ici est les nouvelles éditions. Vous pouvez avoir besoin d’une nouvelle licence pour une police si vous mettez à jour et publiez une nouvelle version d’un ebook, et vous pouvez avoir besoin d’une nouvelle licence pour chaque numéro d’un magazine numérique que vous publiez. Il peut y avoir des stipulations sur le nombre de lecteurs et le calendrier, alors vérifiez soigneusement la licence lors de l’achat.
Licences illimitées de polices
Si votre client est une grande organisation, il peut être intéressant de négocier une licence illimitée avec la fonderie. Cela leur donnerait le droit d’utiliser la police sur autant d’ordinateurs qu’ils le souhaitent et pour tous les usages hors ligne qu’ils souhaitent. Qu’il s’agisse de campagnes publicitaires ou d’applications, ils seraient couverts et vous aussi, en tant qu’agence de design. Les licences illimitées coûtent généralement plus de 10 000 £, mais elles permettront à votre client d’éviter l’eau chaude typographique à perpétuité.
Licences de police exclusives
Vous pourriez même souhaiter passer un contrat avec une fonderie de typo pour créer une police sur mesure pour votre client et ses projets. En vertu de la licence, votre client serait la seule organisation capable d’utiliser les polices. Le coût ici serait de 30 000 £ et plus.
Licences de polices gratuites
Ce sont les meilleures, non ? Eh bien, parfois, vous obtenez ce que vous payez… Beaucoup de polices gratuites qui existent n’ont pas la finition de qualité que vous obtenez avec des polices bona fide conçues par des fonderies réputées. En outre, ce n’est pas parce qu’une police est gratuite qu’elle n’est pas couverte par une licence. Certaines licences de polices gratuites vous permettent de les utiliser dans votre propre travail de conception, et même pour des pitches, mais si elles apparaissent dans le travail publié d’un client, les conditions de la licence commerciale entrent en jeu et exigent un paiement.
Cependant, de nombreuses polices excellentes sont disponibles sur une base totalement open source. Visitez Google Fonts, où près de 1 000 polices peuvent être téléchargées, installées et utilisées dans des projets d’impression, de web et d’applications sous la licence Apache gratuite de Google. Vous pouvez également consulter notre tour d’horizon des meilleures polices gratuites.
La licence des polices de caractères : Comment éviter les problèmes
Bien que les fonderies et les boutiques de polices en ligne essaient de rendre aussi facile que possible l’achat de licences de polices et leur application correcte dans votre travail, il y a toujours des anomalies. En outre, lorsque des problèmes surviennent, la plupart du temps, ils sont facilement résolus par l’achat de la bonne licence. La meilleure façon d’éviter une mauvaise situation est d’intégrer la vérification des licences dans votre processus de production, en particulier pour les travaux des clients. Juste avant de leur montrer vos premières conceptions, il est bon de vérifier que les polices que vous avez utilisées sont sous licence. Si ce n’est pas le cas, vous savez ce que vous devez faire…
Merci à Good Type Foundry et Dalton Maag pour leur aide dans la rédaction de cet article.
- Les meilleures polices multilingues pour 2020
- Les 5 meilleurs générateurs de polices Instagram
- 4 des tendances typographiques incontournables de cette année
Nouvelles récentes
.