The Odd Couple a été créé à Broadway au Plymouth Theatre le 10 mars 1965 et transféré au Eugene O’Neill Theatre où il a fermé le 2 juillet 1967 après 964 représentations et deux avant-premières. Réalisée par Mike Nichols, la distribution mettait en vedette Walter Matthau dans le rôle d’Oscar Madison et Art Carney dans celui de Felix Ungar. La production a remporté des Tony Awards pour Walter Matthau, le meilleur acteur (pièce de théâtre), le meilleur auteur (pièce de théâtre), la meilleure mise en scène d’une pièce de théâtre et la meilleure conception scénique (Oliver Smith), et a été nommée pour la meilleure pièce de théâtre.
Matthau a été remplacé par Jack Klugman, à partir de novembre 1965, puis par Pat Hingle, à partir de février 1966. Carney a été remplacé par Eddie Bracken à partir d’octobre 1965, puis par Paul Dooley.
Revivals scéniquesEdit
En 1968, James Wheaton a mis en scène une version entièrement noire du spectacle au Ebony Showcase Theatre de Los Angeles. La production mettait en vedette Nick Stewart et Morris Erby. La distribution comprenait également Larry McCormick pour ses débuts d’acteur.
En 1970, les McMaster Shakespearean Players ont joué The Odd Couple avec Martin Short dans le rôle de Felix, Eugene Levy dans celui d’Oscar et Dave Thomas dans celui de Murray – les trois acteurs trouveront plus tard la célébrité en tant que membres de la distribution de SCTV.
En 1989, Ronald Harwood a dirigé une production au Royal Exchange de Manchester avec Derek Griffiths dans le rôle d’Oscar et Sam Kelly dans celui de Felix.
En 1994, une version de la pièce s’est déplacée à Glasgow et a fait une tournée en Écosse, avec Gerard Kelly dans le rôle de Felix, Craig Ferguson dans celui d’Oscar et Kate Anthony dans celui de Gwendolyn Pigeon. Kelly a repris le rôle de Felix au Fringe d’Édimbourg 2002, face à Andy Gray.
En 1996, Klugman et Tony Randall ont repris leurs rôles de la série télévisée pour une série de trois mois au Theatre Royal de Haymarket, à Londres. La production était un effort pour collecter des fonds pour soutenir le National Actors Theatre de Randall. (Klugman avait déjà joué le rôle d’Oscar à Londres face à Victor Spinetti dans le rôle de Felix.)
Dans un numéro de 1997 du magazine Premiere, Billy Crystal et Robin Williams ont annoncé une possible reprise sur scène, en prévision du succès de leur film Fathers’ Day (1997). Lorsque ce film a échoué au box-office, la reprise de Crystal-Williams a été abandonnée.
En 1997 également, une tournée aux États-Unis et au Canada a été montée par Troupe America et Lake Pepin Players avec Jamie Farr dans le rôle d’Oscar, William Christopher dans celui de Felix, et William Richard Rogers dans celui de Murray. La production a été mise en scène par Curt Wollan.
En 2001, l’animateur de Wheel of Fortune Pat Sajak et le présentateur des nouvelles télévisées d’Hawaï Joe Moore (le colocataire et ami proche de Sajak au Vietnam) ont joué Felix et Oscar au Hawaii Theatre Center au profit du Manoa Valley Theater d’Hawaï.
En 2002, Simon a écrit une version actualisée de The Odd Couple, intitulée Oscar and Felix : A New Look at the Odd Couple. Cette version incorporait des références et des éléments actualisés dans l’intrigue originale. Cette production a été présentée au Geffen Playhouse (Los Angeles) de juin 2002 au 21 juillet 2002 avec une distribution comprenant Gregory Jbara (Vinnie), John Larroquette (Oscar), Joe Regalbuto (Felix) et María Conchita Alonso (Ynes) et a été mise en scène par Peter Bonerz.
Une reprise de la version originale a débuté à Broadway au Brooks Atkinson Theatre le 27 octobre 2005 et a fermé le 4 juin 2006 après 249 représentations. Matthew Broderick et Nathan Lane jouaient respectivement Felix et Oscar. En raison d’une maladie, Lane a été remplacé pour trois représentations en janvier 2006 par Brad Garrett, qui avait joué Murray plus tôt dans la même production.
En août 2005, les humoristes britanniques Bill Bailey et Alan Davies ont joué Oscar et Felix au Festival Fringe d’Édimbourg mis en scène par Guy Masterson, ce qui a été le succès du festival.
Une lecture avec Ethan Hawke et Billy Crudup a été mise en scène au Cherry Lane Theatre le 9 janvier 2011.
Une production vénézuélienne est apparue au théâtre culturel Trasnocho en 2009. Elle était dirigée par Armando Alvarez et mettait en scène Armando Cabrera (Oscar), Luigi Sciamanna (Felix), Juan Carlos Ogando (Richard), Alezander Slorzano (Murray), Alexandra Malave (Clementina) et Stephanie Cardone (Cecilia).
La compagnie Takarazuka Revue, entièrement féminine, a joué le spectacle sous le titre Okashi-na Futari (おかしな二人) en septembre 2011 à Takarazuka, au Japon. Elle mettait en vedette Yu Todoroki dans le rôle d’Oscar et Misa Noeru dans celui de Felix.
En 2011, Cezary Żak et Artur Barciś (acteurs populaires de la série télévisée polonaise à succès Ranczo) ont joué les rôles d’Oscar et de Felix dans Dziwna Para, une interprétation polonaise de The Odd Couple. La pièce a été jouée aux États-Unis et à Toronto, au Canada, et a reçu de bonnes critiques.
En 2016, les comédiens australiens Shaun Micallef et Francis Greenslade ont joué les rôles de Felix Ungar et Oscar Madison dans une version de la pièce dirigée par Peter Houghton. La pièce a été jouée au Southbank Theatre, à Melbourne, du 5 novembre au 22 décembre 2016, et a reçu des critiques positives.