- Talk to et talk with signifient tous deux converser avec quelqu’un.
- Dans presque tous les cas, talk to et talk with peuvent être utilisés de manière interchangeable.
Voici une astuce : vous voulez vous assurer que votre écriture a toujours l’air excellente ? Grammarly peut vous sauver des fautes d’orthographe, de grammaire et de ponctuation, et d’autres problèmes d’écriture sur tous vos sites Web préférés.
Si vous avez une conversation, parlez-vous à quelqu’un ou parlez-vous avec quelqu’un ? Parler à quelqu’un est-il différent de parler avec quelqu’un ? Réglons cette question.
Quand utiliser Talk To
Certains estiment que talk to ne devrait être utilisé que pour les conversations unilatérales – lorsqu’un animateur de télévision s’adresse aux téléspectateurs, peut-être, ou lorsqu’un patron réprimande un employé. Cependant, imaginez que quelqu’un vous demande de lui parler. Resteriez-vous complètement silencieux, en supposant que cette demande implique une attente implicite de ne pas répondre ? Probablement pas, car dans la conversation courante, parler à est compris comme signifiant « converser avec quelqu’un ».
L’employée est devenue curieuse lorsque son patron a demandé à lui parler dans la salle de conférence.
Ma femme déteste que je l’interrompe alors qu’elle me parle.
Quand utiliser Talk With
Certaines personnes pensent également que talk with devrait être réservé aux discussions entre deux participants ou plus. Contrairement à l’expression talk to, un échange est implicite dans la compréhension de la préposition with. Cependant, il est rarement nécessaire de faire une distinction aussi stricte.
La petite fille parle souvent avec ses ours en peluche de sa journée.
Brent a demandé s’il pouvait parler avec la célébrité de son récent film.
Exemples
Pour rendre les routes américaines plus sûres, les voitures devraient constamment se parler par le biais d’un réseau sans fil de voiture à voiture, plutôt que de compter uniquement sur les conducteurs pour voir ce que font les autres.
CNN
Maintenant, les scientifiques ont découvert que ces étonnantes créatures font cela lorsqu’elles veulent « parler » à leurs congénères.
Le cardiologue Michael Delcore de CHI Health parlera avec les invités des signes d’une crise cardiaque et du moment où il faut appeler le 911.
GO
Hier après-midi, j’ai eu le privilège de parler avec Adams de sa réaction lorsqu’il a appris qu’il avait été échangé, qui étaient ses lanceurs préférés en grandissant, son arsenal de lancers, et vous entendrez parler de certains des frappeurs les plus difficiles qu’il a affrontés au cours de sa carrière universitaire et professionnelle.
