| La langue russe – Русский язык |
| Lessons |
Introduction – Alphabet – Leçon 1 – Leçon 2 – Leçon 3 – Leçon 4 – Leçon 5 |
(view) (edit) |
| Référence |
Numéros – Cas (Nom. – Gén. – Dat. – Acc. – Inst. – Prép.) – Adjectifs – Prépositions – Verbes (Aspect – Passé – Futur) – Pronoms (Personnel – Possessif – Interrogatif) – Cursive |
|
| Appendices |
Annexe – Alphabet – Internet – antisèche |
|
.
До́брое у́тро (Dobroye utro) bonjour До́брый день (Dobriy den) bonne journée. До́брый ве́чер (Dobriy vecher) bonsoir Здра́вствуйте (Zdravstvuyte) c’est une sorte de salut universel, vous pouvez l’utiliser 24 heures sur 24, mais seulement une fois par jour à la même personne. formel. Споко́йной но́чи (Spokoynoy nochi) bonne nuit (littéralement, « nuit paisible ») Приве́т (Privyet) salut. informel. До свида́ния (Do svidanya) good bye Пока́ (Poka) bye ; également utilisé comme l’anglais « until » : подождите, пока я приду (attendez que je vienne) Пожа́луйста (Pozhalusta) s’il vous plaît ; également utilisé pour dire « vous êtes le bienvenu » comme abréviation de « n’y pensez pas » Спаси́бо (Spasiba) merci Прошу́ проще́ния (Proshu proshcheniya) Je suis désolé / excusez-moi (formel) Извини́те (Izvinitye) Je suis désolé / excusez-moi (informel) Да (Da) oui Нет (Nyet) non / pas Как дела́ ? (Kak dyela ?) Comment allez-vous ? Je vais bien. (Kharasho) Bien/Bien бу́ду борщ с больши́м коли́чеством смета́ны (в рестора́не) (Ya budu borshcht s bal’shim kalichistvuhm smitany (fristarani)) Je vais prendre du borshch avec beaucoup de crème aigre (au restaurant). Как Вас зову́т ? (Kak Vas zovut ?) Quel est votre nom ? (lit. « Comment on t’appelle ? ») Меня́ зову́т… (Menya zovut…) Mon nom est… (litt. « appelez-moi… ») Когда́ Вы родили́сь/роди́лись ? (Kogda Vy rodilis ?) Quand êtes-vous né ? Где Вы родили́сь/роди́лись ? (Gdye Vy rodilis ?) Où êtes-vous né ? Где Вы живёте ? (Gdye Vy zhivyotye ?) Où habitez-vous ? Кто Вы ? (Kto Vy ?) Qui êtes-vous ? Où es-tu ? (Gdye Vy ?) Où es-tu ? Où étudiez-vous ? (Gdye Vy u chityes ?) Où étudiez-vous ? La langue russe est très belle. (Russkiy yazyk ochen’ krasivy) La langue russe est très belle. Je t’aime. (Ya Vas lublyu.) Je t’aime. J’ai faim. (Ya khochu yest’.) J’ai faim (je veux manger). J’ai soif. (Ya khochu pit’.) J’ai soif (je veux boire). J’ai besoin d’un traducteur. (Mne nuzhen pervodchik.) J’ai besoin d’un interprète/traducteur.
| Traduction |
Phrase |
Transcription |
Traduction littérale |
| Russe |
Russe |
/ˈruskʲɪj/. (écoutez) |
| hello |
good |
/ˈzdrastvujtʲe/ (écoutez) |
be healthy (impératif 2ème personne du pluriel/politique singulier) |
| good-.bye |
до свидания |
/do svʲɪˈdanja/ (listen) |
until seeing |
| please |
пожалуйста |
/poˈʐalujsta/ (listen) |
| Merci |
спасибо |
/spʌˈsʲibə/ (écoute) |
| Celle-ci |
тот |
/tot/ (écoute) |
| Combien ? |
сколько ? |
/ˈskolʲko/ (écoutez) |
| Anglais |
английский |
/anˈglʲijskʲɪj/ (écoutez) |
| yes |
да |
/da/ (écoute) |
| no |
нет |
/nʲɛt/ (écoute) |
« il n’y a pas » (abréviation de не есть) |
| sorry |
извините |
/ɪzvʲɪˈnitʲɪ/ |
| Je ne comprends pas |
не понимаю |
/nʲe ponɪˈmaju/ |
| Je ne parle pas russe |
не говорю по-русски |
/nʲɪ govʌˈrʲu po.ˈruskʲɪ/ |
| tartine générique |
pour la santé |
/zə zdʌˈrovjɪ/ (écoutez) |
pour la santé |
| Vous parlez anglais ? |
Parlez-vous anglais ? |
/govʌˈrʲitʲɪ po.anˈglʲijskʲɪ/ (écouter) |
| où sont les toilettes ? |
/gdɛ zdesʲ tuaˈlɛt/ |
où ici (sont) les toilettes ? |
| I love you |
I love you |
/ya teˈbʲa lʲuˈblʲu/ |