Rivalité fraternelle (Family Guy)

Dan Povenmire a réalisé l’épisode.

La chanson interprétée après que le test de grossesse de Lois soit négatif a été écrite par Alec Sulkin et Alex Borstein, et chantée par des chanteurs professionnels de studio d’Hollywood. Les orchestrations de cette chanson ont été réalisées par Walter Murphy, et décrites par le producteur de l’émission Seth MacFarlane comme étant « merveilleuses ». Le sketch où Peter défie Lois dans une course jusqu’à Boston a été retiré de la diffusion télévisée afin de gagner du temps. Alors que Lois fait lentement la course avec Peter jusqu’à Boston, on peut entendre une chanson de Shania Twain à la radio. Dan Povenmire déclare dans le commentaire du DVD qu’il a souvent des problèmes pour ajouter des morceaux de musique dans un épisode quand ils sont si courts, mais coûtent si cher. Les producteurs de Family Guy et de la série L’Âge de glace ont accepté de collaborer à l’épisode lors de sa référence à Scrat de la série L’Âge de glace.

Les producteurs de la série ont discuté de l’opportunité d’inclure Bertram dans l’intrigue, car il n’était apparu dans aucun épisode depuis plusieurs années. Une scène non utilisée était destinée à être diffusée et montrait Stewie, alors qu’il essayait de trouver Waldo dans un catalogue Abercrombie &Fitch, disant à Brian « Oh, tourne à la page suivante. Je parie qu’ils l’ont mis dans la poche utilitaire de quelqu’un », mais elle n’a jamais été utilisée car elle n’a pas été jugée assez drôle pour l’épisode. À l’origine, Peter chantant « Milkshake » aux détenus d’une prison devait être nu et pousser ses tétons par en dessous, mais les normes de diffusion s’y sont opposées ; en conséquence, l’émission a diffusé Peter en caleçon et poussant ses tétons sur le côté. Lorsque Peter et Lois sont au restaurant et que Peter part pour « prévenir le chef de l’arrivée de Lois », Lois était censée dire « S’il ne veut pas me mettre quelque chose, je le ferai », mais le gag n’a jamais été diffusé.

Le sans-abri non sécurisé avec lequel on voit Peter quitter une équipe de baseball pour jeunes dans le flash-back de Stewie était à l’origine basé sur John Wayne Gacy, mais les gens ont affirmé qu’il n’avait pas l’air assez effrayant, alors Povenmire a complètement changé le personnage en celui d’un sans-abri. L’idée de Stewie et Bertram riant en descendant le toboggan pendant leur combat à l’épée a été lancée par la femme de Povenmire et, bien que négatif sur l’idée au début, Povenmire l’a incluse dans l’épisode parce que le sketch original ne marchait pas très bien. Pendant le « gros sexe » de Peter et Lois, Peter répète sans cesse « presque, presque » ; à l’origine, il devait y en avoir environ deux fois plus, mais ils n’ont jamais été inclus dans l’épisode. La version DVD de l’épisode montre Peter arrivant à la banque du sperme et disant à la réceptionniste :  » J’ai un rendez-vous pour bannir un Russe blanc de mon Kremlin « , ce à quoi elle répond par  » C’est une banque du sperme, vous n’avez pas à utiliser de sous-entendus « , et Peter conclut la conversation par  » Où est-ce que je me splooke ? ».

En plus de la distribution régulière, les acteurs Randy Crenshaw, Gavin Dunne, Bob Joyce, John Joyce, Rick Logan et Wallace Shawn, ainsi que les doubleurs Phil LaMarr, Tara Strong, Nicole Sullivan et Wally Wingert ont été invités dans l’épisode. L’acteur récurrent Ralph Garman, et les scénaristes Mike Henry, Chris Sheridan, Danny Smith, Alec Sulkin, et John Viener ont fait des apparitions mineures. L’acteur Patrick Warburton est également apparu dans l’épisode.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.