Quand Read est ‘Red’ et quand Read est ‘Reed’?
par Owen Fourie
Lorsque vous lisez un livre, dans quelle mesure vous rappelez-vous ce que vous avez lu ?
Cette question est posée ici non pas pour avoir votre réponse mais pour illustrer le propos des deux prononciations du mot lire.
Les anglophones natifs n’ont aucun problème avec cela, mais les locuteurs ESL ou EFL peuvent trébucher sur ce point, au début.
Dire read ou read. Hein ?
Dans l’exercice suivant, quand est-ce que read se prononce « reed » et quand est-ce qu’il se prononce « red » ? Testez vous avant de jeter un coup d’œil aux réponses ci-dessous.
- Toute personne qui voudrait écrire des essais ou des histoires doit lire ce que les autres ont écrit.
- Les bons écrivains sont des personnes qui ont lu une grande variété d’œuvres.
- Vos compétences en écriture devraient s’améliorer une fois que vous aurez lu de nombreux livres.
- Beaucoup de gens aiment lire ; d’autres, soit n’ont pas le temps de lire, soit n’aiment pas lire.
- J’ai lu trois livres la semaine dernière.
- Si vous voulez bien écrire, il est nécessaire de lire beaucoup et de lire largement.
- Lisez-vous seulement ce qui vous intéresse ?
- Une fois que vous avez lu ce qui vous concerne, ne vous arrêtez pas ; continuez à lire des livres d’un autre genre et ouvrez les portes à de nouveaux intérêts.
- Souvent, lorsque vous faites des recherches, vous devez lire des sujets connexes.
- Une fois que vous aurez lu beaucoup, vous aurez une meilleure compréhension de votre sujet particulier.
Une règle simple
Pour vous guider, et pour dire les choses simplement :
« Roseau » est souvent la prononciation de lire mais dites « rouge » quand vous utilisez le passé et quand vous utilisez les verbes a, avoir, avoir ou avoir.
Avec cette règle simple à l’esprit, les onze phrases de l’exercice ci-dessus sont répétées ci-dessous avec la prononciation indiquée :
- Toute personne qui voudrait écrire des essais ou des histoires doit lire ce que les autres ont écrit.
- Les bons écrivains sont des personnes qui ont lu une grande variété d’œuvres.
- Vos compétences en écriture devraient s’améliorer une fois que vous aurez lu de nombreux livres.
- Beaucoup de gens aiment lire ; d’autres soit n’ont pas le temps de lire , soit n’aiment pas lire .
- J’ai lu trois livres la semaine dernière.
- Si vous voulez bien écrire, il est nécessaire de lire beaucoup et de lire largement.
- Lisez-vous seulement ce qui vous intéresse ?
- Une fois que vous avez lu ce qui vous concerne, ne vous arrêtez pas ; continuez à lire des livres d’un autre genre et ouvrez les portes à de nouveaux intérêts.
- Souvent, lorsque vous faites des recherches, vous devriez lire des sujets connexes.
- Une fois que vous avez lu beaucoup, vous aurez une meilleure compréhension de votre sujet particulier.
La grammaire de lire et lire
Présenter la matière de façon plus détaillée sur le plan grammatical :
Dire « roseau » pour
- l’infinitif : Lire, c’est bien.
- l’impératif : Lisons.
- l’indicatif présent : Ils lisent bien.
- l’indicatif futur : Ils liront l’histoire demain soir.
- l’indicatif passé interrogatif et l’indicatif passé négatif : A-t-il lu l’histoire hier soir ? Il n’a pas lu l’histoire hier soir.
Dire « rouge » pour
- le participe passé : Après avoir lu l’histoire, elle s’est couchée.
- l’indicatif passé : Elle a lu l’histoire hier soir.
- l’indicatif présent parfait : Il a lu l’histoire, lui aussi.
- l’indicatif parfait futur : Ils auront lu l’histoire d’ici lundi prochain.
- l’indicatif du passé composé : Ils avaient lu l’histoire avant que son auteur ne devienne célèbre.
Si vous trouvez les termes grammaticaux déroutants, ne vous en faites pas. Regardez les exemples, apprenez à les connaître, et ils vous aideront à prononcer read correctement.
Qu’allez-vous lire après avoir lu cet article ? Avez-vous bien prononcé dans cette question ?
–
Vos commentaires, observations et questions sont les bienvenus. Y a-t-il d’autres cas où il y a une différence dans la prononciation d’un seul mot, mais où vous n’êtes pas sûr de la prononciation à adopter ? Demandez ici des éclaircissements.
Voici d’autres articles pour vous aider avec les mots anglais, la grammaire et la rédaction de dissertations.