Trouver les sources : « Régularisation » linguistique – actualités – journaux – livres – érudit – JSTOR (septembre 2011)
La régularisation est un phénomène linguistique observé dans l’acquisition du langage, le développement du langage et le changement de langue, typiquement par le remplacement de formes irrégulières dans la morphologie ou la syntaxe par des formes régulières. Les exemples sont « gooses » au lieu de « geese » dans le discours des enfants et le remplacement de la forme plurielle du moyen anglais pour « cow », « kine », par « cows ». La régularisation est un processus courant dans les langues naturelles ; les formes régularisées peuvent remplacer les formes de mots d’emprunt (comme avec « cows » et « kine ») ou coexister avec elles (comme avec « formulae » et « formulas » ou « hepatitides » et « hepatitises »).
Une régularisation erronée est également appelée surrégularisation. Dans la surrégularisation, les manières régulières de modifier ou de relier les mots sont appliquées par erreur à des mots qui nécessitent des modifications ou des liaisons irrégulières. Il s’agit d’un effet normal observé dans le langage des apprenants débutants et intermédiaires, qu’il s’agisse d’enfants de langue maternelle ou d’adultes de langue étrangère. Étant donné que la plupart des langues naturelles présentent des formes irrégulières, le fait de dépasser la surrégularisation fait partie de la maîtrise de ces langues. Habituellement, le cerveau des apprenants va au-delà de la surrégularisation naturellement, comme une conséquence de l’immersion dans la langue.
La même personne peut parfois surrégulariser et parfois dire la forme correcte. Les adultes locuteurs natifs peuvent surrégulariser, mais cela n’arrive pas souvent.