Comme les supporters de tous les clubs du monde, les fans du Real Madrid aiment inventer des chansons et des chants accrocheurs pour stimuler leur équipe, mais parfois quelques mots suffisent. Dans leur cas, il s’agit de : Hala Madrid !
La phrase est partout quand il s’agit des géants espagnols ; on peut l’entendre résonner dans tout le Santiago Bernabeu les jours de match, elle sert de signature traditionnelle sur les médias sociaux et c’est même le nom du magazine du club.
C’est également le nom de la série documentaire originale sur le Real Madrid qui a été diffusée en 2017.
C’est clairement une partie importante du club, alors que signifie exactement Hala Madrid ? Goal y jette un coup d’œil.
Contenu
- Que signifie Hala Madrid ?
- Qu’est-ce que l’hymne de Hala Madrid ?
- Hala Madrid y nada mas lyrics
- Hala Madrid magazine
Que signifie Hala Madrid ?
« Hala Madrid » est une expression espagnole qui signifie « Allez Madrid » ou « En avant Madrid » ou « Allez Madrid ». C’est une exclamation d’encouragement et de soutien utilisée par les fans du Real Madrid.
C’est en quelque sorte un cri de guerre pour les fans de Los Blancos et est fréquemment utilisé par les joueurs eux-mêmes également.
👍 #CopaDelRey#HalaMadrid pic.twitter.com/8cPKCu7EZP
– Sergio Ramos (@SergioRamos) 6 février 2020
Dans le contexte d’un match de football, hala a une signification similaire au mot espagnol vamos, qui se traduit par « allez ».
Le hashtag #HalaMadrid est désormais courant sur les canaux de médias sociaux officiels du Real Madrid et les supporters suivent le mouvement lorsqu’ils déclarent leur allégeance sur Twitter ou Facebook.
💪 @SergioRamos a été sur 🔥 devant le but cette saison !
WATCH TOUS ses buts !
👉 https://t.co/jXLBecwmFk#HalaMadrid pic.twitter.com/sM2fdhgUkD– Real Madrid C.F. 🇬🇧🇺🇸 (@realmadriden) 12 février 2020
Les origines linguistiques ont été une source de discussion, avec des suggestions qu’il pourrait dériver de l’arabe, tandis qu’il est également similaire au cri utilisé par les fans de football français, Allez !
Retour en haut
Qu’est-ce que l’hymne Hala Madrid ?
Hala Madrid y nada mas (Allez Madrid et rien de plus) est un hymne du Real Madrid composé par l’artiste et producteur maroco-suédois RedOne. Les paroles ont été écrites par le journaliste Manuel Jabois.
Relancé en 2014, c’est une chanson de célébration marquant La Decima, qui a été l’occasion du 10e triomphe du Real Madrid en Coupe d’Europe.
« C’est la nouvelle chanson du Real Madrid, je ne veux pas que ce soit un hymne, je veux que ce soit une chanson que le monde entier puisse chanter », déclarait RedOne en 2014.
« Nous avons une chanson pour la Décima et elle est incroyable. Nous avions besoin d’une chanson facile que les gens pourraient chanter rapidement pour soutenir l’équipe et c’est ce que nous avons fait. »
L’enregistrement de la chanson a impliqué l’équipe du Real Madrid, notamment Cristiano Ronaldo, Gareth Bale et Marcelo, qui figurent tous dans le clip officiel.
Retour en haut
Hala Madrid y nada mas paroles
En espagnol
Historia que tu hiciste
Historia por hacer
Porque nadie resiste
Tus ganas de vencer
Ya salen las estrellas
Mi viejo Chamartin
De lejos y de cerca
Nos traes hasta aqui
Llevo tu camiseta
Pegada al corazon
Los dias que tu juegas
Son todo lo que soy
Ya corre la saeta
Ya ataca mi Madrid
Soy lucha soy belleza
El grito que aprendi
Madrid Madrid Madrid
¡Hala madrid !
Y nada mas
Y nada mas
¡Hala madrid!
In English
L’histoire que vous avez faite
L’histoire que vous ferez!
Parce que personne ne peut résister
À votre volonté de gagner !
Les étoiles sortent maintenant!
Mon vieux Chamartin…
De loin et de près
Vous nous rassemblez tous ici !
Je porte ta chemise
Juste à côté de mon coeur!
Les jours que tu joues
Sont tout ce que je suis !
La Flèche court !
La Flèche court !
Mon Madrid attaque !
Je suis la lutte ! Je suis la beauté!
Le cri que j’ai appris :
Madrid ! Madrid ! Madrid!
Hala Madrid!
Et rien de plus!
Et rien de plus!
Hala Madrid!
Retour en haut
Magazine Hala Madrid
Le magazine Hala Madrid est une publication trimestrielle en langue espagnole qui est produite pour les supporters du Real Madrid ayant une carte.
Comme vous pouvez vous y attendre, le magazine contient des nouvelles et des articles sur le Real Madrid, y compris des comptes rendus de matchs, des interviews, des analyses statistiques et plus encore.
Les membres officiels du club – Madridistas – obtiennent le magazine dans le cadre de leur abonnement et il est posté à leur domicile ou disponible en ligne.
Retour en haut