Le nom Shoshana a attiré mon attention en étudiant une chanson de Pourim – « Shoshanat Yaakov ». La sonorité musicale du mot Shoshana me séduit. Ensuite, j’ai appris deux réflexions sur le mot Shoshana:
1er – est un mot hébreu signifiant « rose »;
2e – dans le « Cantique des Cantiques » 2:2 – Dieu se réfère à la nation juive comme une Shoshana – « Comme une rose parmi les épines, ainsi est Mon bien-aimé parmi les filles ». La « rose » – la nation d’Israël -, bien qu’entourée de nations qui croyaient en des dieux étrangers, reste ferme dans sa foi. Ainsi, la sonorité musicale du mot et sa signification dans Shir Hashirim, sont des raisons fondées pour choisir Shoshana comme mon nom hébreu.
Comme me l’a expliqué Rebbitzen Navah, ce qui, bien sûr, est conforme à l’explication du Rabbin Maurice Lamm, dans son livre « Welcome to Judaism », une femme convertie est appelée bat Sarah. Donc, mon nom hébreu serait Shoshana bat Sarah. Un beau nom, mais je ne me sentais pas à l’aise avec. D’une certaine manière, je me sentais incomplète… J’ai besoin d’avoir une mère et un père.
Pourquoi pas Yehuda ? Après tout, nous, les Anusim, croyons que nous descendons des tribus de Juda et Benjamin. C’est logique. Mais la raison la plus importante de choisir Yehuda concerne la signification du mot Yehuda.
J’ai appris que le mot Juif (Yehudi en hébreu) vient du nom Judah, ou Yehudah, tel qu’il se prononce en hébreu. Le mot Yehuda vient du mot lehodot, qui signifie remercier. À la naissance de Yehuda, Léa, sa mère, s’est exclamée « hapaam odeh et Hashem » – « cette fois, je remercie Dieu ». Cela signifie que la naissance de Yehuda est caractérisée par des sentiments de gratitude.
Enfin, j’avais maintenant des doutes sur le nom hébreu que je voudrais porter : Shoshana bat Yehuda v’Sarah.
Mon voyage dans le judaïsme sous la direction du rabbin Jules Harlow a été une inspiration. Chaque matin, lorsque je dis modah ani, je remercie ma dépendance envers Dieu, avec un profond sentiment de gratitude. Ainsi, l’opportunité de devenir juive est comme une renaissance. Le choix du nom Shoshana bat Yehuda v’Sarah décrit mes sentiments à propos du fait de devenir juive.
Lisbonne, 27 avril 2014
Sónia Craveir
.