Le cumul des buts désigne le total des buts comptabilisés par les équipes qui s’affrontent deux fois, à domicile &à l’extérieur. il est généralement utilisé dans la phase à élimination directe d’une compétition, comme l’UEFA Champions’ League ou la Coupe de l’UEFA. l’équipe qui marque le plus de buts sur deux matchs passe à la phase suivante.
par exemple, voici le résultat de la phase à élimination directe de l’UEFA Champions’ League 2005-2006 :
1er match – Chelsea 1-2 FC Barcelona
2ème match – FC Barcelona 1-1 Chelsea
les résultats ci-dessus montrent que le FC Barcelona a marqué 3 buts &Chelsea a marqué 2 buts au total sur deux matchs entre eux. donc le FC Barcelona a gagné 3-2 sur l’ensemble des deux matchs &s’est qualifié pour les quarts de finale de l’UEFA Champions’ League 2005-2006 car le FC Barcelona a marqué plus de buts que Chelsea.
Voici un autre exemple de la phase à élimination directe de l’UEFA Champions’ League 2005-2006 :
1er match – Glasgow Rangers 2-2 Villareal SC
2ème match – Villareal SC 1-1 Glasgow Rangers
d’après ce qui précède, les deux équipes ont marqué 3 buts sur deux matchs mais dans certaines compétitions, comme l’UEFA Champions’ League, les règles du but à l’extérieur seront utilisées pour décider du résultat. Un but à l’extérieur signifie que tout but marqué par l’équipe à l’extérieur est considéré comme un double. Ainsi, le Villareal SC a marqué 2 buts à l’extérieur alors que les Glasgow Rangers n’ont marqué qu’un seul but &Le Villareal SC progresse sur la règle des buts à l’extérieur.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071101184937AAHf1Oc
.