Ce qu’il faut savoir
Un diagnostic est une identification d’une maladie via un examen. S’ensuit un pronostic, c’est-à-dire une prédiction de l’évolution de la maladie ainsi que du traitement et des résultats. Une astuce utile est qu’un diagnostic précède un pronostic, et que le diagnostic précède le pronostic par ordre alphabétique. De plus, diagnostic et détection commencent tous deux par « d » alors que pronostic et prédiction commencent par « p ».
Comme ces deux termes médicaux ont des racines similaires, il est souvent facile de les confondre.
« Je préfère vivre ma vie, quand je peux encore marcher et faire les choses que je veux faire, plutôt que de m’asseoir dans le bureau d’un médecin », a-t-elle dit. « S’ils pouvaient me donner un diagnostic plus porteur d’espoir, alors je pourrais l’envisager plus sérieusement ». Ses médecins estiment désormais qu’il lui reste peut-être un an à vivre sans traitement.
– Mary Hynes, The Las Vegas Review-Journal, 21 oct. 2019Une équipe internationale de pathologistes a identifié une nouvelle protéine souvent présente sur les cellules tumorales du mésothéliome pleural. Cette découverte pourrait conduire à un pronostic plus précis pour les patients et à de futures avancées thérapeutiques.
– Asbestos.com, 19 déc. 2019MEDCOM est un dispositif de télémédecine compatible 5G qui permet aux médecins d’offrir une consultation aux patients à distance. L’appareil portable fournit des informations cliniques, physiologiques et diagnostiques en temps réel, de haute qualité et ultra-fiables aux médecins pour établir un pronostic précis à distance.
– Vernonchan.com, 23 janv. 2020Le pronostic initial de Janet, après son retour à Los Angeles, était un syndrome viral. Elle a ensuite été admise dans une unité de soins intensifs, où elle a été testée positive au Coronavirus. Elle est maintenant stable, mais est traitée pour une pneumonie sévère.
– Extratv.com, 13 mars 2020
Nous allons diagnostiquer – c’est-à-dire identifier pour vous – le problème des phrases ci-dessus et prescrire comment le soulager. Notre diagnostic est une confusion avec les mots diagnostic et pronostic. Notre pronostic n’est pas très optimiste, principalement parce que diagnostic et pronostic sont tous deux des termes médicaux et qu’ils dérivent de racines similaires, ce qui signifie que, dans l’esprit de bon nombre de personnes, ils sont probablement compartimentés ensemble. En dernier recours, toutefois, nous vous recommandons de lire cet article pour apprendre, ou réapprendre, les principales racines latines et grecques des termes dans l’espoir que cela vous aidera à les différencier. En prépa, la principale différence est temporelle : un diagnostic implique un examen sur place et un pronostic est une prédiction de ce qui est à venir.
Les origines de « diagnostic » et de « pronostic »
Gno et gni sont des racines latines et grecques que l’on retrouve dans des mots dont le sens basal est « connaître ». En latin, par exemple, le mot pour « obtenir/venir à la connaissance » est gnōscere ; en grec, c’est gignōskein. Les racines aboutissent au verbe anglais know. D’autres mots enracinés que vous reconnaissez peut-être (qui est lui-même un mot signifiant « connaître à nouveau ») et d’autres que vous ignorez peut-être (signifiant « ne pas connaître »). En plus des deux que nous venons de mentionner, il y a agnostique, cognitif, incognito, et-oui-diagnostic et pronostic, entre autres.
« Diagnostic » vs « Pronostic »
Comme vous le savez, les gens confondent parfois diagnostic et pronostic. Puisque le temps presse : le diagnostic sert à identifier une maladie, une affection, un problème actuel, etc. par l’examen et l’observation (des signes et des symptômes) ; le pronostic consiste à prévoir l’évolution de la maladie, de l’affection, du problème diagnostiqué, etc. et à déterminer le traitement et l’issue. En clair, le pronostic vient après le diagnostic ; un diagnostic précède un pronostic.
Après la séance, le psychiatre a posé un diagnostic de TDAH.
Le pronostic du médecin était prometteur. Elle a mentionné une guérison complète dans quelques mois, mais elle nous a également informés que beaucoup de choses dépendent des résultats des tests.
Savoir la signification des racines anciennes est certainement bénéfique dans ce cas ainsi que pour l’enrichissement général du vocabulaire. Le préfixe dia- peut signifier « à travers », « pendant » ou « à travers », de sorte que le diagnostic peut être considéré comme la reconnaissance d’une maladie pendant l’examen ou l’observation. Ayant le préfixe pro-, signifiant « avant », pronostic signifie essentiellement « connaissance à l’avance » et, par extension, il est utilisé pour indiquer comment une situation est susceptible de tourner.
Le pronostic était à l’origine un terme médical désignant le pronostic du médecin, mais le mot a rapidement élargi son sens pour inclure les prédictions faites par des experts de toutes sortes. Ainsi, par exemple, les économistes émettent des pronostics (remarquez le pluriel irrégulier – le pluriel de diagnostic est diagnostique) sur l’évolution de l’économie, et les climatologues pronostiquent les effets du réchauffement de la planète. De même, le diagnostic est appliqué en dehors de la médecine – par exemple, vous pourriez exécuter un diagnostic informatique.
Tricks for Remembering ‘Diagnosis’ and ‘Prognosis’
Our Rx : mnémotechnique. La lettre d vient avant p dans l’alphabet donc un diagnostic vient avant un pronostic. Le diagnostic a lieu le jour de la visite chez le médecin et consiste en la détermination/détection/découverte d’une maladie. Le pronostic est une prédiction/prophétie de ce qui est à venir, concernant la progression de la maladie et son issue, après la visite.
Image par Venngage Infographic Maker.
.